يا غربتي في بلدان الناس

جميع من يدوز يقول هذا براني

أنا اللي كنت فضة ولّيت نحاس

و الثوب اللي لبسته عراني

كل يوم، يجي عندي للدار

يواسي قلبي اللي احتار

يداوي لي كل جروحي

طير الحب، على حبيبي جيب الخبار

يفرح قلبي ليل و نهار

من سقامي يشفي روحي




في الغربة آش صراله، من فراق الحبيب

يرفرف في السما في العالي، و بإحساسي نقول موّاله

عمره ما يهنى باله إلا و هو قريب

يا طويري فاق على الأطيار

عقلي معاه يامه طيار

يمشي عالعصفار زينه مسرار

بطويري نتيه و نفخر

يا طير الحب، يا مرسول غرامي

نوصيك وصل له سلامي، حافظة العهد و نتسناه

أمانة عليك، غني حبي و أنغامي

يا عين الطير لا تنامي، رجوعه ليا نترجاه

Hoda Saad - Tayr El Hob    هدى سعد  -  طير الحب

Habibi ya eini - حبيبي يعيني

يا ابن الحلال
لاديك عيني
بتبعد ليالي وتنساني
وبعدين معاك؟
 
يا ابن الحلال
شوقي ماليني
ودايما في بالي وفي خيالي
سنيني ف هواك
 
بحبك وحبك جوايا
وفيني وفينك؟
بتتقل بتعند ويايا
يا قلبك يا عينك
 
حب وحبينا
وعملنا اللي علينا
وازاي بيهون يا حبيبي هوانا
من بعد لقا
https://lyricstranslate.com/en/ya-ebn-el-7alal-ya-ebn-el-7alal.html

Haifa Wehbe - Yabn El Halal - هيفا وهبي يابن الحلال

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان
مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان
عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان
انا عمري ما هأنسى وعدي ليك هافضل كده بالشكل ده
هفضل احبك انته الحب ده و لاعيش في الدينا يوم بعديك
احلى الاوقات وانا بين اديك كل منايا تفضل معايا انا
روحي رايحة مني تعالالي بقا وشحتني بجد حبيبي عنيك
عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك
مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان

Haifa Wehbe - Mosh Adra Istanna - هيفاء وهبى - مش قادره أستنى

The long awaited follow-up to Afropop's popular 2002 program "Berber Rising" brings listeners up to date on music being made by the original inhabitants of North Africa, the Imazighen, or Berber. The program will include interviews and music from Takfarinas, Malika Zarra, Idir, Amazight, Fatima Tabaamrant, Iness Mezel, Najat Aâtabou and more. We'll take the pulse of the Berber village, the push for rights and recognition in Morocco and Algeria, and the global Amazigh community at a moment of tectonic social and political change in North Africa. Produced by Banning Eyre. 

Originally aired: April 21st, 2011
APWW #615

Berber Rising, Part 2

إلى كل اللي بيحبّوني
إنتوا وحشتوني أوي وحشتوني
قعدتكوا الحلوة ولياليكوا الحلوة
إنتوا الناس الحلوة
ده في عز إنتوا ما فارقتوني
في قلبي كإنكوا والله ما سبتوني
ولا حتى ثانية وأنا مع ناس تانية
ومهما بلف الدنيا

يلا، يلا، نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا يلا
تعالوا نعيش (تعالوا نعيش)
طب يلا، يلا، نغني ونفرح يلا
دي الثانية اللي تعدي دي والله
بتروح ما تجيش
يلا، يلا، وحشتوني والله، والله
وعايزة أحضنكم والله
لا ما تسيبونيش

وحشتوني
وحشتوني

ياما وأنا فرحانة فرحتولي
من قلبكوا، وفي زعلي زعلتولي
وكلامكم ليا فادني وأثر فيا
حضنكوا ده الحنية
أحلى حاجة في الدنيا إنتوا
في القلب إنتوا يا غاليين سكنتوا
بتطبطوا عليا وأنا لو يعني عليا
أيوة أديكوا عينيا

يلا، يلا، نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا يلا
تعالوا نعيش
يلا، يلا، نغني ونفرح يلا
دي الثانية اللي تعدي دي والله
بتروح ما تجيش
يلا، يلا، وحشتوني والله، والله
ونفسي أحضنكم دلوقتي
وما تسيبونيش

وحشتوني
وحشتوا عيوني

يلا، يلا
لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا
يلا، يلا، نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا يلا
تعالوا نعيش
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
يلا، يلا، نغني ونسهر
يلا نعوض عمرنا يلا
لا، لا، لا، لا، لا، لا

Elissa Ila Kol Elli Bihebbouni -إليسا إلى كل اللي بيحبوني

أمل خلي عندك أمل
حاجي زهق وملل
بتضلك مشغول
ضايع و مهموم
خلاص مش عم تزهق خلاص
تعمل نفس القصص
مافي شي حرزان
ع شو زعلان ع شو زعلان
pre-chorus

هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحسها دحواليك
chorus

تعا إنسى همومك تعا نغني نفرح سوا
عش ايامك كأنك عايش أخر مرة
تعا ننسى همومك سوا طير وخلي الهوا
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة
verse

ممنوع تكفي حياتك مكبوت
تلغي كيانك لتكون تشبه كل الناس على أي اساس
مسموح تعيش احساسك مسموح
تعيش للآخر وتروح تعدي كل الناس
اجمل احساس اجمل احساس
pre-chorus

هموم الدني بشوفها بعينيك
خوف وحيرة وحسها حواليك
chorus

تعا إنسى همومك تعا نغني نفرح سوا
عش ايامك كأنك عايش أخر مرة
عم أقلك تعا ننسى همومك سوا طير وخلي الهوا
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة
chorus

عم أقلك تعا إنسى همومك تعا نغني نفرح سوا
عش ايامك كأنك عايش أخر مرة
تعا ننسى همومك سوا طير وخلي الهوا
يرقص يفرح كأنك عايش آخر مرة

Carole Samaha - Ensa Hmoumak - كارول سماحة - انسى همومك

ناصر محمد - فيروز   FAYROUZ - NASSER MUHAMMAD  [DJTA]

"One God" by Mecca Melodies

Bismillah

Under the moon high and mild
Stars above they make me smile
Whispers soft in the night
Feel the love feel the light

Hear the drum slow and deep
In the dark while I sleep
Sway with the gentle breeze
Peaceful heart set at ease

There's only one god
La ilaha illallah (lah, lah, lah)
There's only one god
La ilaha illallah (one god)

In my dreams safe and sound
Hear the chant all around
Warmth of night hold me tight
In my soul shines a light

In the still hear the beat
Feel the earth underneath my feet
Close my eyes drift away
On my lips I softly say

There's only one god
La ilaha illallah (lah, lah, lah)
There's only one god
La ilaha illallah (one god, One god)


In the name of God, the Most Compassionate, Most Merciful.

Thank you Allah for everything you've given me

Praise be to Allah, Lord of the worlds
he Most Compassionate, Most Merciful,
Owner of the Day of Judgement.
You we worship and You we ask for help
Ya Allah Guide us to the straight path
the path of those You have favored, not those You are angry with or those who are astray. Ameen

One God

بدّي حدا حبه، عن جد زهقت
بدّي حدا بقلبه حس حالي خلقت
بدّي حدا بقربه ما حس بالوقت
ينسيني الوقت، ينسيني الوقت آه
بدّي حدا حبه، عن جد زهقت
بدّي حدا بقلبه حس حالي خلقت
بدّي حدا بقربه ما حس بالوقت
ينسيني الوقت، ينسيني الوقت آه
وينك تعا خذني
خذني من همومي من خوفي الغريب
خذني على دنيا ما فيها حدا
إلا أنا وإنت وشمس ما بتغيب
إنتَ وينك إنت سامعني حدا
وينك تعا خذني
خذني من همومي من خوفي الغريب
خذني على دنيا ما فيها حدا
إلا أنا وإنت وشمس ما بتغيب
إنتَ وينك إنت سامعني حدا
ما في حدا عني يسأل لو غبت
أنا بعترف إني عن حالي بعدت
قلبي تعب مني ومن قلبي تعبت
آه من قلبي تعبت، من قلبي تعبت
(وينك تعا خذني (خذني
خذني من همومي من خوفي الغريب آه
خذني على دنيا ما فيها حدا
إلا أنا وإنت وشمس ما بتغيب
إنتَ وينك إنت سامعني حدا
(وينك تعا خذني (آه
خذني من همومي من خوفي الغريب آه
خذني على دنيا ما فيها حدا
إلا أنا وإنت وشمس ما بتغيب
إنتَ وينك إنت سامعني حدا

Nancy Ajram - Baddi Hada Hebbou  - نانسي عجرم - بدي حدا حبو

"Forever Free" by Mecca Melodies

Ya Allah, Bismillah
Stay on the path, InshAllah
Mashallah, until we meet 
With love and faith, forever free

Allah, Allah hear our cries,  
Your love and wisdom, never dies.  
Ya Allah, our hearts aligned,  
Praising you, the most divine,

Allah, Allah, stand in awe,  
Grace and Mercy, with no flaw.  
Allah, Allah, in you we trust,  
May your mercy shine on us
La ilaha illallah 
muhammadur rasulullah
From the river to the sea
Ya Allah is all we need 

Allah, Allah, forever near,  
In my soul, you banish fear. (fear)
Allah, Allah, my guiding light,  
With your love, our future's bright.

Ya Allah, Bismillah
Stay on the path, Insha'Allah
Mashallah, until we meet (meet)
With love and faith, forever free

From the River to the sea
Ya Allah will make us free 
From the River to the sea
From Islam, we find our peace

Allah (x12)

Forever Free

VOIDARIDARIDAY

My set recorded live at Babouchka Marrakech 30.05.24

Kaudron live at Babouchka Marrakech 30.05.24

ومعليش، معليش
ضاق الحال عليا
وأنا ماشي بإيديا
وإنت اللي خويتي بيا
جاي تقولي معليش
معليش ومعليش
ضاق الحال بيا
وأنا ماشي بإيديا
وإنت اللي خويتي بيا
جاي تقولي معليش
معليش ومعليش

يا سيدي ما بغيتش نكمل
ما بغيتك حدايا
ما تلعب دور العاشق
ديما تجري ورايا
سيدي ما بغيتش نكمل
ما بغيتك حدايا
ما تلعب دور العاشق
ديما تجري ورايا

[قبل-اللازمة]
صافي بقا وحبس
معليش ومعليش

ضاق الحال بيا
وأنا ماشي بإيديا
وإنت اللي خويتي بيا
جاي تقولي معليش
معليش ومعليش

معليش، معليش
ضاق الحال بيا
وأنا ماشي بإيديا
وإنت اللي خويتي بيا
جاي تقولي معليش
معليش ومعليش

ضاق الحال بيا
وأنا ماشي بإيديا
وإنت اللي خويتي بيا
جاي تقولي معليش
معليش ومعليش

أنا بالحب وفية
ما نكذب بحالك
كافي الهم اللي فيا
احفظنا موالك
أنا في الحب وفية
ما نكذب بحالك
كافي الهم اللي فيا
احفظنا موالك


صافي بقا وحبس
معليش ومعليش

ضاق الحال عليا
وأنا ماشي بإيديا
وإنت اللي خويتي بيا
جاي تقولي معليش
معليش ومعليش
ضاق الحال بيا
وأنا ماشي بإيديا
وإنت اللي خويتي بيا
جاي تقولي معليش
معليش ومعليش

Myriam Fares - Maalesh  - ميريام فارس - معليش

Change The World - (Jumpy House Remix) by Mecca Melodies

Change The World - Jumpy House Remix

شوف حالك عليي، تكبر لتشبع
إزرع كل حقدك فيي، فلّ وما ترجع
شوف حالك عليي، تكبر لتشبع
إزرع كل حقدك فيي، فلّ وما ترجع
قول عني أنانية، قول مش رومانسية
قول عني أنانية، قول مش رومانسية
فش كل خلقك فيا
أنا بعرف إنك مقهور وقلبك رح يفقع
شوف حالك عليا، تكبر لتشبع
إزرع كل حقدك فيا، فلّ وما ترجع
كيف بدك تقهرني وقول إشتقتلك
هلق بدك تعذرني، ما عم حنلك
كيف بدك تقهرني وقول إشتقتلك
هلق بدك تعذرني، ما عم حنلك
قول عني نكدية، قول مش رومانسية
قول عني أنانية، قول مش رومانسية
فش كل خلقك فيا
أنا بعرف إنك مقهور وقلبك رح يفقع
شوف حالك عليا، تكبر لتشبع
إزرع كل حقدك فيا، فلّ وما ترجع
روح عالأشرافية ولصحابك إشكي
قول إني نكدية وشو ما بدك إحكي
وروح عالأشرافية ولصحابك إشكي
قول إني نكدية وشو ما بدك إحكي
قول عني أنانية، قول مش رومانسية
قول عني أنانية، قول مش رومانسية
فش كل خلقك فيا
ولك بعرف إنك مقهور وقلبك رح يفقع
شوف حالك عليا، تكبر لتشبع
إزرع كل حقدك فيا، فلّ وما ترجع
شوف حالك عليا، تكبر لتشبع
إزرع كل حقدك فيا، فلّ وما ترجع

Myriam Fares - Chouf Halak Alayi   ميريام فارس - شوف حالك عليي

وأقول ما أبيك
غروك قالوا لك إني بالحب أنا ميتة فيك
الأمر كله بيدي
وإن وصلت للتحدي
أقول لك ما إنت قدي
وأقدر أوريك عندي
الأمر كله بيدي
وإن وصلت للتحدي
أقول لك ما إنت قدي
وأقدر أوريك عندي
وأقول ما أبيك
غروك قالوا لك إني بالحب أنا ميتة فيك
وأقول ما أبيك
غروك قالوا لك إني بالحب أنا ميتة فيك
الأمر كله بيدي
وإن وصلت للتحدي
أقول لك ما إنت قدي
وأقدر أوريك عندي
وأقول ما أبيك
غروك قالوا لك إني بالحب أنا ميتة فيك
مين قال لك ما صدق لك
أغواك او غش عقلك
على الحقيقة بدلك
خلك بعيد عني خلك
مين قال لك ما صدق لك
أغواك او غش عقلك
على الحقيقة بدلك
خلك بعيد عني خلك
لا تجي ولا أجيك
غروك قالوا لك إني بالحب أنا ميتة فيك
وأقول (أقول) ما أبيك (ما أبيك)
غروك قالوا لك إني (بالحب أنا ميتة فيك)
الأمر كله بيدي
وإن وصلت للتحدي
أقول لك ما إنت قدي (ما إنت قدي)
وأقدر أوريك عندي
أقول، أقول ما أبيك
غروك قالوا لك إني بالحب أنا ميتة فيك
كثر الرجا خله عنك
في حبي قد خاب ظنك
المشكلة كله منك
وياي ما يفيد فنك
كثر الرجا خله عنك
في حبي قد خاب ظنك
المشكلة كله منك
وياي ما يفيد فنك
بعيد خليك
غروك قالوا لك، إني بالحب أنا ميتة فيك
وأقول ما أبيك
غروك قالوا لك إني (بالحب أنا ميتة، ميتة)
الأمر كله بيدي
وإن وصلت للتحدي
أقول لك ما إنت قدي (أقدر، أقدر)
وأقدر أوريك عندي

Myriam Fares - Gharouk - ميريام فارس-  غروك

PRIMO

Dj TAH
Professional Night Club Dee Jay & Music Producer
 Pulse Night Club
Bahrain

AFRO HOUSE & MELODIC  
DEEP IN YOUR SOUL / BAYAKA RECORDS 
ELLY FLY LABEL 
BIOGRAPHY : 
Kaudron, an international DJ and producer based in Belgium and well-known since 2005, started his career spinning vinyl records. 
He has performed at several festivals, including Extrema Outdoor, Voodoo Village, Pukkelpop, and Complex, well-supported by artists such as Kollektiv Turmstrasse, Reboot, Richy Ahmed, Bob Sinclar, Felix Da Housecat, and Nico Morano. 

His musical journey is a crossroads between Afro House, intense melodic , and a touch of techno, embracing diversity. 

DISCOGRAPHY : 

2024 : Es vedra with Aytiwan . Nes Mburu remixer Chaleee : deep in your soul 

2024 : February Wonderful world With Enoo Napa & Aytiwan : deep in your soul 

2023 : Nouba on Bayaka Records  

2022 : Sunrise EP on Deep House Belgium 

2022 : Africa on Elly fly Label avec with Kobe & Aragon 

2020: Esengo on Elly fly Label 

2016 : First Release Dynamite on Consultune Label 

Kaudron 
Contact/  MGMT & Booking 
Lunabelle.mgmt@gmail.com
Kaudron28@gmail.com

Afropop Worldwide is an internationally syndicated weekly radio series, online guide to African and world music, and an international music archive, that has introduced American listeners to the music cultures of Africa, Latin America and the Caribbean since 1988. Our radio program is hosted by Georges Collinet from Cameroon, the radio series is distributed by Public Radio International to 110 stations in the U.S., via XM satellite radio, in Africa via and Europe via Radio Multikulti. 

New tracks tagged #MoRoCco