Rififi chez les chevêches, le verger se trouvant à proximité d'un stade...

Athene Noctua - Chouette Chevêche 250306_1933

Cân yr Ystlum (The Bat Song) #batsong #canyrystlum #canystlumod #batconservationtrust

[English translation below]

Weithiau byw mewn coeden, weithiau yn y to,
weithiau byw mewn ogof, ond dwi wrth fy modd
mewn hen dderw, onnen, bedw,
coed sy’n cadw ni’n saff ac yn glyd

Pan ddaw’r cyfnos, mae hi’n amser deffro
Yn y tywyllwch, nawn ni hela cinio
Noson braf i eco-leoli
Dilyn yr afon a’r perthi tan yfory

Eco eco eco eco, hela’r gwybed
Eco eco eco eco, bwyta pryfed
Eco eco eco eco, medru clywed nhw gyd

Mae ystlumod yn siaradus, ond mae'n
rhaid bod yn ofalus, achos
mae yna beryglon, cathod neu dylluan,
pobl mewn ceir, o ystlumod druan!
	
Cysgu yn y gaeaf, allan yn yr haf
Pan mae storm yn codi, dydi o ddim yn saff
Mae fel hunllef, colli cartref,
coed ‘di chwalu, 'dyn ni’n methu mynd adref

Eco eco eco eco, hela’r gwybed
Eco eco eco eco, bwyta pryfed
Eco eco eco eco, medru clywed nhw gyd

Eco eco eco eco, trwy y goedwig
eco eco eco eco, byth yn unig 
Eco eco eco eco, gyda’n ffrindiau ynghyd  

Os ti’n weld ni’n hedfan, yn y goedwig glaw,
mae’r coed yn hapus, fel y mwsog ar y 
llawr, ein cynefin, lle ni’n perthyn, 
paru yn yr hydref, babis ym Mehefin

Be’ ‘dyn ni angen? Yr un peth a chi
Pryfed blasus, cwtshes gyda’r teulu,
Rhywle i gysgu, rhywle i gysgodi
Wyneb i weired tan mae’r lleuad yn codi

Eco eco eco eco, hela’r gwybed
Eco eco eco eco, bwyta pryfed
Eco eco eco eco, medru clywed nhw gyd

Eco eco eco eco, trwy y goedwig
eco eco eco eco, byth yn unig 
Eco eco eco eco, gyda’n ffrindiau, ynghyd  

Cyfieithiad/translation:

Sometimes living in a tree, sometimes in the roof,
sometimes living in a cave, but I'm overjoyed to be
in old oak, ash, birch,
trees that keep us safe and cosy

When dusk comes, it's time to wake up
In the darkness, we hunt for dinner
A nice night for eco-location
Following the river and the hedges until tomorrow

Eco eco eco eco, hunting the midges
Eco eco eco eco, eating insects
Eco eco eco eco, I can hear them all

Bats are talkative, 
but one must be careful, 
because there are dangers, cats or owls,
people in cars, oh, poor bats!
	
Sleeping in the winter, out in the summer
When there's a storm coming, it's not safe
It's like a nightmare, losing one's home,
trees are destroyed, we can't go home

Eco eco eco eco, hunt the midges
Eco eco eco eco, eat insects
Eco eco eco eco, can hear them all

Eco eco eco eco, through the forest
eco eco eco eco, never lonely 
Eco eco eco eco, with our friends, together  

If you see us flying, in the [temperate] rainforest,
the trees are happy*, like the moss on the 
floor, our habitat, where we belong, 
pairing/mating in the autumn, babies in June

What do we need? The same with you
Tasty insects, hugs with the family,
Somewhere to sleep, somewhere to shelter
Upside down until the moon rises

Eco eco eco eco, hunting the midges
Eco eco eco eco, eating insects
Eco eco eco eco, can hear them all

Eco eco eco eco, through the forest
eco eco eco eco, never lonely
Eco eco eco eco, with our friends, together


*a healthy bat population is sign of a healthy woodland


Credits:

Cerddoriaeth a geiriau gan / music and lyrics by Siôn Rickard a Liam Rickard
Recordwyd a gynhyrchwyd gan / recorded and produced by Mike West

Y cerddorion/ the musicians:

Liam Rickard - gitar, llais / guitar, voice
Siôn Rickard - llais, chwibanu, seinydd ystlum / voice, whistling, bat sounds
Badger Brown - bas
Julian West - drum kit & percussion

Wedi'i gomisiynu gan y Bat Conservation Trust fel rhan o'r prosiect Gobaith Coetir, gyda cymorth gan y Gronfa Treftadaeth mewn partneriaeth gyda Llywodraeth Cymru.

Commissioned by the Bat Conservation Trust as part of the Woodland Hope project with support from the Heritage Fund in parnership with the Welsh Government.

Cân yr Ystlum

Demovideo-Endlose_Weiten_mit_Musik

I denne uge afholder Danmarks Naturfredningsforening sin årlige affaldsindsamling. I gennemsnit er der de sidste ti år blevet indsamlet 133.400 kilo affald årligt. Håber de på at komme op på det igen eller hvad er målet? Det spurgte Michelle bestyrelsesmedlemmet i den lokale afdeling, Andreas Hougaard om, da han besøgte Silkeborgs Bedste Morgen onsdag.

02.204.2025: DN's årlige affaldsindsamling

Eine Ode an das Süßwasser 

Ein neuer Musiktitel für meinen Podcast Body Art Secrets . Er entführe ich dich in die wilde Natur Islands – dorthin, wo Wasserfallgischt auf Kunst trifft.
Ich teile mit dir meinen selbst geschriebenen Song „I AM WATER“ – ein musikalisch-poetisches Manifest für den Schutz des Süßwassers und die Magie dieses Elements.
Der Song erzählt aus der Perspektive des Wassers – kraftvoll, verletzlich und unabhängig.

LYRICS

I am water, the breath of the earth,
Sleeping in glaciers, dancing in streams,
A pulse beneath ice, a whisper of stone,
Carrying echoes where no one has been.

You call me a treasure, a gift to possess,
But I am not yours to claim or to own.
I flow in your veins, I shape your world,
Older than time, yet forever unknown.

I give, I take, I bend, I rise,
From river to cloud, from tear to tide.
I do not need you, but you need me,
Without my touch, the earth runs dry.

Your cities rise, your rivers fade,
But mountains still whisper my endless name.
I carve through stone, I break, I mend,
The silent keeper, with no end.

I give, I take, I bend, I rise,
From river to cloud, from tear to tide.
I do not need you, but you need me,
Without my touch, the earth runs dry.

Can you hear me? My voice is your own.
I am water, yet I stand alone.
But in me, you breathe, in me, you stay,
Protect me now, before I fade away.

I AM WATER

Hvordan kan vi bruke skogen og naturen som en alternativ opplæringsarena? Hva kan det bidra med for den ordinære undervisningen og hvordan naturen bidra til å gjøre en trygg både i naturen og utenfor? Hva kan slik undervisning bidra med til temaet folkehelse og livsmestring i skolen? Trygg av natur er et ideelt foretak som jobber med livsmestring og folkehelse. Vi tilbyr aktivitet for barn og unge og utdanning for voksne rettet mot skole, oppvekst- og helsesektor. Jeg snakker med Andreas Arnø og Simen Skogli om Trygg av Natur.

LL-636: Arnø og Skogli om Trygg av natur

Unsere Kollegin Johanna ist eine echte Beetexpertin. Uns hat sie ihre Tipps für Garten und Gemüse verraten...

ern-Beitrag Tipps fürs Beet

Die Kirchengemeinde St. Peter Groß Borstel bietet Wildbienen jetzt einen Nistplatz. Hannes Stockinger hat uns verraten, worauf es beim Bau eines Insektehotels ankommt...

ern-Beitrag: Das Insektenhotel von St. Peter

Ambiances printanières mi-avril en Moselle-Sud

Ambiances printanières  Moselle-Sud

NORWEGEN'24 ist ein musikalischer Reisebericht über eine Exkursion ins winterliche Norwegen ❄️🛥️🎣

NORWEGEN'24

PAINTER - BODYPAINTER - FILMMAKER - PHOTOGRAPHER

Lektor Lomsdalens innfall er en norsk skolepodkast som kommer ut en gang i uken, eller kanskje litt oftere. Podkasten har et mål om å ta opp interessante og spennende temaer for foreldre, lærere, elever, studenter, politikere, og lærerutdannere, og alle andre som er interessert i norsk skole. Podkasten skal ta for seg pedagogiske, didaktiske, politiske, og lederskapsperspektiver på skolen. Med mer. 

Kort sagt så skal det være interessante samtaler med interessante mennesker om hva skolen er, har vært, og kan være. Vi snakker også om skolens plass i det større samfunnet rundt, og hva utviklingen i samfunnet betyr for skolen. Samtalene er gjerne lengre og det skal være rom for å fremme sitt syn på det temaet som er oppe. 

Podkasten skal prøve å være dagsaktuell gjennom å belyse temaer som det er oppmerksomhet rundt i øyeblikket, men det er viktig at podkasten også belyser mer tidløse tema. Spennvidden i temer må derfor være stor, og podkasten skal forsøke å vise frem konkurrerende synspunkter. Som regel i ulike episoder. 

Lektor Lomsdalens innfall - norsk skole i et bredt format.


Canwr, cerddor, gyfansoddwr, arlunydd, a digrifwr (ar adegau) o Fetws-y-coed, sydd bellach yn byw ym Machynlleth yw Liam Rickard a.k.a. Worldwide Welshman.
Mae'r WWW yn perfformio gyda band dychmygol neu gyda band go iawn. Gyda'i chymysgedd amlieithog o tragi-comic parti-bangars ac eiliadau o melancoli, mae WWW a'i griw (o dan nifer i enwau gwahanol) wedi bod yn difyrru gynulleidfaoedd ar draws Ewrop a thu hwnt ers tua 2007

*****
Liam Rickard (Worldwide Welshman) is a singer-songwriter, folk-singer, artist and occasional comedian from Betws-y-Coed, now based in Machynlleth. WWW often performs with a band. When they're not available, he performs with an imaginary band. WWW and his friends (under various guises) have been performing their multi-lingual mix of tragic-comic party anthems and folk-pop ballads across Europe and beyond since about 2007.



New tracks tagged #Natur