I'm the beggar of the world (Je suis le mendiant du monde), 
poèmes anonymes des femmes pachtounes
recueillis et traduits du pachto vers l’anglais (E.U.) par Eliza Griswold
PO&PSY princeps
Ce texte a été écrit bien avant le 7 octobre 2023 après avoir appris l’histoire d’une adolescente Afghane qui, pour protester contre l’interdiction qui lui était faite d’écrire des poèmes, s’était immolée par le feu, la poète et journaliste américaine Eliza Griswold s’est rendue sur place pour évaluer l’impact de sa mort, aussi bien que le rôle unique que joue la poésie dans la vie des pachtouns d’aujourd’hui. Alors que les Afghans révèrent la poésie, particulièrement les grandes formes littéraires qui dérivent de la poésie persane ou arabe, cette jeune femme avait voulu mourir pour des landays, ces distiques populaires qui proviennent d’une ancienne forme orale anonyme crée par et pour des gens pour la plupart illettrés – c’est-à-dire plus de vingt millions de femmes qui vivent de part et d’autre de la frontière entre Afghanistan et Pakistan.

Guerre, chagrin, séparation, pays natal, amour – tels sont les thèmes de ces landays, qui sont brusques et dépouillés, et sont d’autant plus puissants qu’ils ne cherchent pas à être littéraires. De Facebook aux frappes de drones contre les Talibans, les landays reflètent la vie pachtoune d’aujourd’hui et l’impact de quatre décennies de guerre. Et ils sont composés par les femmes dont les voix courent le plus grand risque d’être réduites au silence avec le retrait des États-Unis de leur pays.

Voix patcho (Afghanistan) : Bagsul
Composition, texte : Arno Rollat, Stéphane Jordan
Mixage : Stéphane Jordan
Prise de son : Arno Rollat studio mobile, studio La cuisine, studio 48, locaux de répétitions Zone 51.
Voix, Choeurs : Justine Bahl
Guitares : Arno Rollat

Territoires occupés

Chevron! (PROD. Tav)

Janking (Ft. Yvngxchris)

Trapping Da South

Janking In My Room!

Hell Shell Remix (Ft. Percqqs)

Top (Ft. YCO Jay)

Asylum (Ft. Yvngxchris)

Whos There?

SnapchatK (Ft. YCO Jay)

Jankifier

JankNite

CodeName/TrapHouse Celebration! (Ft. Jxy, Juuki, YCO Jay, Cyril)

Big Show (Made in 10 minutes)

You Met Me Before

Super Jankio 64

MR PESSI

Dm for collab prices @patcho4evr on insta

4 Ways Out Da Bando Why You Still Broke?

FFD Fédération Française de Dub

Je découvre le mix et le Dub en 2020 à Lyon et c’est une révélation. Je suis dans ma cinquantième année et comme le dit l’adage, mieux vaut tard… Un peu à l’étroit avec ma guitare et mes chansons, j’ai enfin trouvé un nouvel horizon qui va me permettre de produire mes propres enregistrements et d’expérimenter en live « les techniques » du Dub. 

J’ai produit mon premier EP Méditation Dub, grâce à un collectif d’artiste, la F.F.D Fédération Française de Dub, créé avec Arno Rollat, musicien multi instrumentiste et ingénieur du son, Justine Bahl, chanteuse, musicienne et comédienne, et Stéphane Uzul Bernard, musicien électronique (label Jarring Effects). 
Auteur, compositeur et interprète, mes premières inspirations musicales prennent leurs racines dans la poésie, la chanson française, et le reggae. J’ai toujours aimé le reggae, ce blues Jamaïquain qui sent bon le soleil et la mer. Liberté égalité et rastafari quel que soit ton sexe ou ta couleur de peau. 

J’ai exploré ce style avec le groupe Valiumvalse dès 2003 sur l’album La Totale, (Label PST). Tomi Ungerer nous fera l’honneur d’un visuel pour le troisième opus Le Tango des gangsters, 2008 (PST). De 2003 à 2010, On fera plus de 500 concerts en France et à travers l’Europe.
En 2016, grâce à une campagne de financement participatif, j’enregistre l’album Libido avec le groupe Rose Babylone sous le Label #14 records (Starsbourg), après avoir publié un recueil de poésie éponyme Rose Babylone aux éditions Médiapop (2013).

Mon premier mix His Majesty Address est ma profession de foi, mon faire part, inspiré par le discours d’Hailé Sélassié 1er, empereur d’Éthiopie, devant l’Assemblée des Nations Unies en octobre 1963, dont sont extraites les célèbres paroles de la chanson WAR de Bob Marley. Ce discours m’a toujours fasciné car c’est un discours de politique extérieur, anticolonialiste, doublé d’un texte philosophique, spirituel, voir prophétique.

New tracks tagged #PATCHO