Karvansara Concert
Aziz Joon
Vocal: Parastoo Ahmadi
Piano & Arranger: Ehsan Beyraghdar
Elictric Guitar: Soheil Faghih Nasiri
Drumz: Amin Taheri
Bass Guitar: Amirali Pirnia
--------------------------------
کنسرت کاروانسرا (کنسرت فرضی)
 عزیز جون (آهنگ محلی مازندرانی)
خواننده: پرستو احمدی
پیانو و تنظیم‌کننده: احسان بیرقدار
گیتار الکتریک: سهیل فقیه نصیری
درامز:‌ امین طاهری
گیتار بیس:‌ امیرعلی پیرنیا


Aziz Joon - Karvansara Concert

Karvansara Concert
Kamar Barik
Vocal: Parastoo Ahmadi
Piano & Arranger: Ehsan Beyraghdar
Elictric Guitar: Soheil Faghih Nasiri
Drumz: Amin Taheri
Bass Guitar: Amirali Pirnia
--------------------------------
کنسرت کاروانسرا (کنسرت فرضی)
آهنگ کمرباریک
خواننده: پرستو احمدی
پیانو و تنظیم‌کننده: احسان بیرقدار
گیتار الکتریک: سهیل فقیه نصیری
درامز:‌ امین طاهری
گیتار بیس:‌ امیرعلی پیرنیا

Kamar Barik - Karvansara Concert

Karvansara Concert
Mara Beboos
Vocal: Parastoo Ahmadi
Piano & Arranger: Ehsan Beyraghdar
Elictric Guitar: Soheil Faghih Nasiri
Drumz: Amin Taheri
Bass Guitar: Amirali Pirnia
--------------------------------
کنسرت کاروانسرا (کنسرت فرضی)
آهنگ کمرباریک
خواننده: پرستو احمدی
پیانو و تنظیم‌کننده: احسان بیرقدار
گیتار الکتریک: سهیل فقیه نصیری
درامز:‌ امین طاهری
گیتار بیس:‌ امیرعلی پیرنیا

Mara Beboos - Karvansara Concert

Karvansara Concert
Lahze Didar
Vocal: Parastoo Ahmadi
Composer & Elictric Guitar: Soheil Faghih Nasiri
Piano: Ehsan Beyraghdar
Drumz: Amin Taheri
Bass Guitar: Amirali Pirnia
--------------------------------
کنسرت کاروانسرا (کنسرت فرضی)
آهنگ لحظه دیدار نزدیک است
خواننده: پرستو احمدیر
آهنگساز و گیتار الکتریک: سهیل فقیه نصیری
پیانو: احسان بیرقدا
درامز:‌ امین طاهری
گیتار بیس:‌ امیرعلی پیرنی

Lahze Didar - Karvansara Concert

Karvansara Concert
Che Sazam
Vocal: Parastoo Ahmadi
Composer & Elictric Guitar: Soheil Faghih Nasiri
Piano: Ehsan Beyraghdar
Drumz: Amin Taheri
Bass Guitar: Amirali Pirnia
--------------------------------
کنسرت کاروانسرا (کنسرت فرضی)
آهنگ چه سازم
خواننده: پرستو احمدی
آهنگساز و گیتار الکتریک: سهیل فقیه نصیری
پیانو: احسان بیرقدار
درامز:‌ امین طاهری
گیتار بیس:‌ امیرعلی پیرنی

Che Sazam _ Karvansara Concert

Karvansara Concert
Az Khoon-e Javanan
Vocal: Parastoo Ahmadi
Piano & Arranger: Ehsan Beyraghdar
Drumz: Amin Taheri
--------------------------------
کنسرت کاروانسرا (کنسرت فرضی)
آهنگ از خون جوانان
خواننده: پرستو احمدی
پیانو و تنظیم‌کننده: احسان بیرقدار
درامز:‌ امین طاهری

Az Khoon-e Javanan - Karvansara Concert

کنسرت کاروانسرا
چه سازم
پرستو احمدی

چه سازم

پرستو احمدی مه جان

[برگردان فارسی ترانه از گویش محلی مازنی در پایین]

به نقل از یوتیوب پرستو احمدی:
❞آوازی از پای دماوند... 

ماه‌ها به سکوتی تحمیلی گذشت؛ سکوتی که حاصل‌اش صدایی شد که باز هم من را وصل می‌کند به شما. آنچه می‌شنوید، «مه‌جان» است؛ آوازی از دل زادگاهم، مازندران؛ اما این اثر فقط در حکم یک قطعه موسیقی نیست، بلکه قصه‌ای است از عشق به سرزمینی که در جانِ ماست. گرچه برای عشقِ به همین خاک رنج‌ها دیده‌ایم و سکوت‌ها متحمل شدیم... حقیقتِ آنچه در این ماه‌ها بر ما رفته است بماند برای روزهای بعد...
آنچه می‌شنوید از دل برآمده، از عمقِ جان و از سکوت؛ امیدوارم به دل بنشیند.

پرستو احمدی❝


"مِه جان"
خواننده: پرستو احمدی
آهنگساز و نوازنده گیتار: سهیل فقیه نصیری
ترانه: یاسر امیری
عکس: سعید برزی
طراح کاور: محسن منوچهری

_____________________
"Me Jaan"
Vocal: Parastoo Ahmadi
Composer & Guitarist: Soheil Faghih Nasiri
Lyrics: Yaser Amiri
Photography: Saeed Barzi
Cover Design: Mohsen Manoochehri
_____________________

تو برای من شبیه بوی خوش شالیزاری (بِنجِ بو: عطر برنج)
تو برای من شبیه روشنایی آفتابی (آفتابِ سو: روشنایی آفتاب)
برای من که دلم را به دریا زده‌ام
تو مانند آب دریا هستی (دریای او: آب دریا)

تو شب و روز منی
تو پرنده‌ای هستی که برایم آواز می‌خواند (کبکیِ کوه: کبک کوهی، قرقاول، کبک؛ پرنده‌‌ی زیبای کوهستان)
آری، تو مال منی
تو گل خوشبوی منی، تو چشم منی

تو صدای من، آواز منی (خونِش: آواز)
تو چشم منی، تو باران مازندرانی (وارِش: باران)
نوازشی برای موهای من
مه و باران دور باشد از چشم‌هایت...

*

تو تمام حرف و صحبت منی
تو دعا و حاجت منی
نان گرم تنور را می‌مانی
برکت گندم‌زارمی (گندم‌جار: گندم‌زار)

بهار همراه تو می‌آید
و آلوچه‌ها با تو شکوفه می‌دهند (هَلی‌دارِ تتی: شکوفه درخت آلوچه؛ هلی: آلوچه جنگلی، گوجه‌سبز)
آری، تو مال منی
گل خوشبوی منی، چشم منی

تو صدای من، آواز منی
تو چشم منی، تو باران مازندرانی
نوازشی برای موهای من
مه و باران دور باشد از چشم‌هایت...

تو صدای من، آواز منی
تو چشم منی، تو باران مازندرانی
نوازشی برای موهای من
مه و باران دور باشد
از چشم‌هایت...

Me Jaan (مه جان)

آوازی از پای دماوند... 

ماه‌ها به سکوتی تحمیلی گذشت؛ سکوتی که حاصل‌اش صدایی شد که باز هم من را وصل می‌کند به شما. آنچه می‌شنوید، «مه‌جان» است؛ آوازی از دل زادگاهم، مازندران؛ اما این اثر فقط در حکم یک قطعه موسیقی نیست، بلکه قصه‌ای است از عشق به سرزمینی که در جانِ ماست. گرچه برای عشقِ به همین خاک رنج‌ها دیده‌ایم و سکوت‌ها متحمل شدیم... حقیقتِ آنچه در این ماه‌ها بر ما رفته است بماند برای روزهای بعد...
آنچه می‌شنوید از دل برآمده، از عمقِ جان و از سکوت؛ امیدوارم به دل بنشیند.

پرستو احمدی
_____________________
"مِه جان"
خواننده: پرستو احمدی
آهنگساز و نوازنده گیتار: سهیل فقیه نصیری
ترانه: یاسر امیری
عکس: سعید برزی
طراح کاور: محسن منوچهری
_____________________
"Me Jaan"
Vocal: Parastoo Ahmadi
Composer & Guitarist: Soheil Faghih Nasiri
Lyrics: Yaser Amiri
Photography: Saeed Barzi
Cover Design: Mohsen Manoochehri

*برای دیدن ترجمه فارسی اثر زیرنویس آن را فعال کنید*

"Me Jaan" on Spotify:
https://open.spotify.com/track/0vCC08PCIzaObXxu0bczKR?si=MxHz90LJRNCFrjuDH6j8ug

Parastoo Ahmadi - Me Jaan | مِه جان - پرستو احمدی

سَـــ‌ری‌بِه‌سیــ‌نِه‌فُروبُرده‌ام،مگــ‌رـروزی 
چـ‌وگـ‌نجِ‌گمـ‌شده‌زین‌کُنــ‌جِ‌غ‌ـم‌بـ‌رآرندم

― هوشنگـ ابـــتهاج

Hafdang is a label dedicated to producing and releasing Persian, Iranian, and Middle Eastern music and music videos, showcasing the richness of this cultural art form.

There are moments where you want to stay forever. And there are the ones you want to disappear from immediately. With music you can do both.

New tracks tagged #Parastoo Ahmadi