Song: Drop Dead (Byoft Zamin)
Artists: Shayan Sarkesh, Houshang Sarkesh
Music by: Shayan Sarkesh
Mix and Master: Aref Ensan
Year: 2023
Label: Vajkhonya

شایان اولین رپر تاریخ ایران زمین می‌باشد. وی در امرداد هزار و سیصد و هفتاد و نه مصادف با اوت سال دو هزار میلادی رپ فارسی خیابونی را بنیان نهاد. صفر بیست و یک
Without a shadow of a doubt, Shayan Sarkesh is the first Iranian/Persian Rapper who founded Rap Farsi or Persian Rap in August 2000.
در اوایل دهۀ هشتاد شایان گروه موسیقی واژخنیا را تاسیس کرد. واژۀ واژخنیا از دو بخش «واژه» و «خنیا» تشکیل شده، که بنابر گفتۀ خود شایان برگردان کلمه «رپ» به فارسی است. بدین سان که واژخنیا همان خنیای واژه ها یا موسیقی کلمات می‌باشد. گروه واژخنیا افزون بر خود شایان، شامل هوشنگ، کیومرس، و شاهپور بوده و تا کنون به فعالیت مشغول است. رپفارسی
In the early 2000s, Shayan founded the music band Vajkhonya. “Vajkhonya” consists of the two words “vaj” and “khonya,” which in Persian mean “word” and “music” respectively. Accordingly, Vajkhonya is actually “the music of words.” Made up of four members namely Shayan himself, Houshang, Qmars, and Shapoor, the gangster rap band Vajkhonya is actively producing songs in the music industry to this day as of 2023.
آنگونه که به نظر می رسد، شایان در سالهای سکوت بیکار ننشسته و همواره درصدد عملی ساختن  نقشه ای عظیم بوده است. موسس رپ فارسی همچون ماری تنومند پوست انداخته و از زیر آن پوست اژدهایی سه سر با قدرت و خلاقیت یکتا پدیدار شده است. شایان نه تنها ترانه‌سرایی کرده و به سبک های گوناگون رپخوانی مینماید، بلکه آهنگ رپ خود را نیز خود ساخته و یک بسته کامل از بمبی ساعتی در اختیار طرفداران قرار می دهد. 
Apparently, Shayan hasn’t been idle during his silent years and has been pursuing a great plan to surprise his hardcore fans. The founder of Persian Rap has shed its skin like a snake to emerge as a massive three-headed dragon, who not only writes lyrics and sings rap verses but also produces his own music.
و اینک آهنگ «دراپ دد» یا «بیفت زمین» توسط شایان سرکش و هوشنگ واژخنیاگران کهنه‌کار و بنیانگذاران بی‌چون و چای رپ فارسی. در این آهنگ شایان سرکش خود را «انوش» معرفی می‌کند که مخفف «انوشزاد» به معنای «نامیرا» است. آیا شایان واژخنیا نامیرا شده است؟
Shayan has made a comeback with a gangsta track called “Drop Dead.” In this track, Shayan has switched his name to “Anoosh,” which means “Immortal” in Persian. Has Shayan become immortal?!

Shayan Sarkesh - Drop Dead (Byoft Zamin) ft Houshang

Song: Woman Life Freedom 2023
Artists: Shayan Sarkesh, Houshang
Music: Shayan Sarkesh
Mix and Master: Aref Ensan
IG: https://www.instagram.com/shayanrapper/
YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=9Ys-TMq2pjk&ab_channel=ShayanSarkesh021%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%DA%98%D8%AE%D9%86%DB%8C%D8%A7
#واژخنیا
⛅⛅⛅
Woman Life Freedom is a women-empowerment song by hip-hop artist Shayan Sarkesh featuring Houshang. It not only celebrates feminine glory and beauty in all aspects but also supports the Woman Life Freedom movement that started in Iran in late 2022 after the death of Mahsa Amini.

زن زندگی آزادی نام یک ترانه به سبک هیپ‌هاپ برای قدرت بخشیدن به زنان و با خوانندگی شایان سرکش به همراه هوشنگ می‌باشد. این ترانه نه تنها شکوه و زیبایی زنانه را از هر جنبه ارج می‌نهد بلکه از خیزش زن زندگی آزادی که پس از مرگ مهسا امینی در سال ۱۴۰۱ هجری خورشیدی در ایران آغاز شد حمایت می‌کند. #مهسا_امینی 

Having originated from Kurdish women’s freedom movements, the “Woman, Life, Freedom” slogan was later adopted by Iranian protestors as a rallying cry. Even though the slogan was initially intended for the feminine movements in the middle east, it was so uniquely suited to women’s needs of the era that it soon crossed national boundaries and turned into a global women’s rights motto.
شعار زن زندگی آزادی در ابتدا در جنبش‌های آزادی زنان کرد مورد استفاده قرار می‌گرفت و پس از آن به شعار اصلی اعتراضات سراسری ۱۴۰۱ ایران تبدیل گشت. اگرچه این شعار در ابتدا در جنبش های حمایت از زن در خاور میانه به کار می‌رفت، از آنجا که شعاری درخور نیازهای زنان معاصر بود، خیلی زود مرزهای کشوری را در نوردید و به یک شعار جهانی در حمایت از حقوق زن مبدل شد.#رپفارسی

The song “Woman Life Freedom” by Shayan Sarkesh is basically written in English, but it has a Persian verse dedicated to Iranian women as well. The central theme of the song is female empowerment, with a special focus on the role of men in the women’s rights movement. The lyrics make an effort to remind women of their self-worth and motivate them to pursue self-development as a goal. The song also invites men to be more supportive of their wives, mothers, sisters, and daughters on the path to achieving liberation. The key message is that empowering females wouldn’t be possible without men’s awareness and cooperation since men have been traditionally raised in a society filled with gender stereotypes. Therefore, the Woman Life Freedom movement must promote solidarity with women by raising men’s awareness of gender equality.
آهنگ زن زندگی آزادی اثر شایان سرکش درمجموع به انگلیسی نوشته شده ولی حاوی یک ورس فارسی مختص حمایت از زنان ایران نیز می‌باشد. موضوع اصلی آهنگ قدرت بخشیدن به زنان بوده و در عین حال توجهی ویژه به نقش مردان در جنبش‌های بازخواهی حقوق زنان دارد. متن آهنگ می‌کوشد ارزش ذاتی زنان را به آنها یادآوری کرده و به زنان در راستای پیشرفت نفسانی انگیزه دهد. این ترانه همچنین از مردان می‌خواهد که در مسیر منتهی به آزادی زنان همواره حامی همسران، مادران، خواهران، و دختران خود باشند. پیغام کلیدی آهنگ اینست که قدرت بخشیدن به زنان بدون آگاهی بخشی و همکاری مردان میسر نمی‌باشد چرا که مردان به طور سنتی در جامعه‌ای بزرگ می‌شوند که مملو از رفتارها و کلیشه‌های زن‌ستیزانه است. به همین جهت، جنبش زن زندگی آزادی می‌بایست، برای ایجاد اتحاد و یگانگی با زن، افزایش سطح آگاهی مردان را نیز در دستور کار خود قرار دهد.#زن_زندگی_آزادی

Single

Woman Life Freedom

Woman Life Freedom (Zan Zendegi Azadi)

آهنگ بنیاد از آلبوم واژخنیا دفتر نخست (شکافت) می‌باشد با همکاری شایان سرکش اولین رپر ایران و کیومرث از اعضای قدیمی گروه واژخنیا. آهنگ محصول سال ۱۳۸۴بوده، ولی تکست آن در سال ۱۳۸۱ نوشته شده است، گواهی دیگر بر آنکه شایان واژخنیا همواره تا چه اندازه از رپ زمان خود جلوتر بوده است. #رپفارسی
Bonyad is a 2005 rap track featuring the first Iranian rapper Shayan Sarkesh and old-school Persian rapper Qmars. The lyrics reminds the listeners of who were the first gangsta rappers who laid the foundation for the genre of Persian Rap. 
Even though the song was released in 2005, the lyrics were written by Shayan Sarkesh in 2002, which is another testament to Shayan Sarkesh being the pioneer of the Persian rap game back at the time.

VaajKhonyaa (Daftare Nakhost : Shekaaft)

2005 Bonyaad ft. Qmars

Persian Rap | Shayan Sarkesh - Dead Homies ft. Houshang 
آهنگ رفتگان از شایان سرکش اولین رپر ایران به همراه هوشنگ | رپفارسی
IG: https://www.instagram.com/shayanrapper/
Youtube: https://bit.ly/3Gb7lb3
SoundCloud: https://soundcloud.com/shayanrapper
Download MP3 here: https://bit.ly/3zoKl4t
Typography + English Translation: https://bit.ly/3K54scH

Ladies and gentlemen, I’d like to introduce you to a powerful and emotional rap song called "Dead Homies". This song, performed by Shayan Sarkesh and Houshang, speaks to the struggles and pain of those who have lost loved ones to violence, crime, and police brutality in Iran, especially during the Woman Life Freedom uprising that started in Iran in late 2022.

"Dead Homies" is a haunting and intense song that takes the listener on a journey through the dark alleys and dangerous streets of the city. The opening lyrics immediately set the tone, as the artist describes the desperate cries and strange voices that fill the air at night. From there, the song delves deeper into the harsh realities of life in the city, with lines like "Blood and weeping is a regular vision, our everyday life is a crime fiction." 

The second verse, performed by Houshang, conveys the pain and suffering of those who have lost loved ones to violence. He talks about the families left behind, who are left to deal with the aftermath of a senseless tragedy. In the third verse, which is performed in English by Shayan Sarkesh, Shayan touches upon the power of music to heal and bring people together. "Songs of my dead homies is gonna play everywhere", he says, promising to keep the memories of his lost homies alive through his music.

"Dead homies" is a powerful and thought-provoking song that shines a light on the harsh realities of life in the cities of Iran. It's a must-listen for anyone who wants to gain a deeper understanding of the struggles faced by those, especially the Iranian youth, risking their lives to achieve fundamental liberty through civil protests. The song is also a reminder that we must stand together in the face of adversity, and that music can be a powerful force for healing and bringing people together. 


بانوان و آقایان، می‌خواهم شما را با آهنگی سهمگین و احساسی به نام "رفتگان" آشنا کنم. این آهنگ که توسط شایان سرکش و هوشنگ اجرا شده، دربارهٔ درد و رنج کسانی است که عزیزان خود را به دلیل خشونت، جرم و جنایت و سرکوب پلیس در ایران به خاک سپرده‌اند، به ویژه در طول خیزش زن زندگی آزادی که در ایران در سال ۱۴۰۱ آغاز شده است. #خیزش_سراسری 


رفتگان یک آهنگ تومخی و پرشور است که ‌شنونده را به سفری خوفناک در خیابان‌های تاریک و خطرناک شهر رهسپار می‌کند. خواننده در همان آغاز آهنگ با واژگان پرحرارت تصویر فریادهای گوشخراش و صداهای شگرف که در تاریکی طنین‌انداز شده‌اند را صحنه‌سازی می‌کند. از آنجا به بعد، آهنگ به بررسی ژرف‌تر واقعیت‌های سخت زندگی در شهر می‌پردازد و با خطوطی مانند "دیگه خون و ماتم صحنه‌های عادیه، زندگی معمولیمون رمان جناییه،" به توصیف وقایع دهشناک خیابان‌ها می‌پردازد. #واژخنیا

ورس دوم شعر که توسط هوشنگ اجرا می‌شود، به بیان مشقت و زجر کسانی می‌پردازد که عزیزان خود را به دلیل خشونت خیابانی از دست داده‌اند. هوشنگ در این ورس همدردی خود را با خانواده‌هایی که پس از مرگ فاجعه‌بار عزیزانشان ناچارند با عواقب روح‌فرسای آن دست و پنجه نرم کنند، اعلام می‌دارد. در ورس سوم که به انگلیسی توسط شایان سرکش اجرا شده است، شایان به قدرت موسیقی برای شفا و یگانگی مردم اشاره می‌کند. او می‌گوید، "ترانه‌های رفتگان ما همه جا سروده خواهند شد" و قول می‌دهد که با موسیقی خود، خاطرات دوستان و هم‌میهنان باعشق خود را زنده نگه دارد. #رپ_ایرانی

رفتگان روی هم رفته یک ترانه پرصلابت و تفکر برانگیز است که نوری روشن، هرچند غمبار، بر واقعیت‌های سخت زندگی در شهرهای ایران می‌اندازد. تصویرسازی قوی آهنگ موجب می‌شود که شنونده درک عمیق‌تری از شجاعت جوانان ایرانی، که در جریان اعتراضات مدنی برای دستیابی به آزادی‌های بنیادین از جان خود مایه می‌گذارند ، به دست آورد. این آهنگ همچنین یادآور می‌شود که ما باید در مقابل مشکلات با یکدیگر ایستادگی کنیم و موسیقی می‌تواند یک نیروی قدرتمند برای التیام و اتحاد مردم باشد.

2023 Dead Homies (Raftegan)

Song: TooMokhi
Artists: Shayan, Shahpoor, Qmars, Houshang
Year: 2008
IG: www.instagram.com/shayanrapper/
https://www.youtube.com/@shayanrapper
نام آهنگ: تومخی
رپخوانان: شایان، شاهپور، هوشنگ، و کیومرث
واژخنیا دفتر سوم: گسیل
سال 1387

واژخنیا دفتر سوم: گسیل

TooMokhi

2008 TooMokhi ft Shapoor, Qmars, Houshang

Shayan - Righteous Anger (Khashme Khojasteh)
                ft. Houahang and Shapoor
شایان - خشم خجسته
با همراهی هوشنگ و شاهپور
Year: 2023
واژخنیا

⚫IG: https://www.instagram.com/shayanrapper/
⚫SoundCloud: https://soundcloud.com/shayanrapper
⚫Download mp3: https://bit.ly/3CY8kJw
⚫Official Video on YouTube: https://shorturl.at/anIK4

🎵 New Release: "Righteous Anger" by Shayan feat. Houshang and Shapoor 🎵

🔥🎤 Shayan is back with a powerful new hip-hop anthem that will ignite your senses and leave you craving for more! Introducing "Righteous Anger" – a collaboration between the talented Shayan, Houshang, and Shapoor. 🔥🎤

🌟 Brace yourself for a lyrical journey that delves deep into the realms of logic, rebellion, and down-to-earth wisdom. Shayan's introspective verses will captivate your mind, while his eyes shine with an intriguing calmness hiding a fireball within. Get ready to witness the fusion of his humble demeanor with thought-provoking lyrics. 🌟

💬 As you listen closely, you'll discover that Shayan isn't your average rapper. Behind his laughter and casual chats lies a profound intellect, where deep thoughts simmer just beneath the surface. His righteous anger, sharp and timely, pierces through like a thorn in the flesh of a cursed demon. 💬

📚 Armed with solid reasoning and his own agenda, Shayan keeps meticulous records, undeterred by the desire for revenge or making irrational decisions. With anger under control, he becomes a guardian, protecting his squad and praying for their safety. Shayan's fiery spirit is driven by his unyielding sense of justice, ensuring that he never backs down. 📚

🔥 Feel the intensity of "Righteous Anger" as it blazes through your speakers. This track embodies the unquenchable fire burning within Shayan's heart, untamed and fierce. It's a call to take control of your destiny and rise against the odds. The chorus will have you chanting along, echoing the anthem of those fueled by righteous anger. 🔥

🎧 With dynamic production and infectious beats, Shayan, along with the talented collaborators Houshang and Shapoor, deliver an unforgettable hip-hop experience. The synergy between their lyrical prowess and the energetic instrumentals will leave you ready to fight alongside them. 🎧

🔊 Embrace the power of "Righteous Anger" and join Shayan on this epic musical journey. It's time to ignite your passion, refuse to back down, and make your voice heard. Are you ready to rise? 🔊

🔥🎶 Check out "Righteous Anger" now on SoundCloud and let the fire within you burn brighter than ever! 🔥🎶

🔗 SoundCloud Link: https://soundcloud.com/shayanrapper

🎧 Turn up the volume, get ready to fight, and let "Righteous Anger" be the soundtrack to your revolution. Shayan, Houshang, and Shapoor are here to set your speakers ablaze! 🔥🎧

Righteous Anger (Khashme Khojasteh)

Shayan, Houshang, Shapoor - Righteous Anger (Khashme Khojasteh)| شایان - خشم خجسته

Shayan - Ostoore Maram (Overflow of Love)
                ft. Houahang, Shapoor, Aref
شایان - اسطوره مرام
با همراهی هوشنگ، شاهپور و عارف
Year: 2023
واژخنیا
شایان سرکش
Shayan Sarkesh

⚫IG: https://www.instagram.com/shayanrapper/
⚫SoundCloud: https://soundcloud.com/shayanrapper
⚫Download mp3: https://shorturl.at/dzART
⚫YouTube: https://bit.ly/44wIXKx

🎵 New Release: Ostoore Maram by Shayan Sarkesh🎵

🔥 Get ready to embark on an unforgettable musical journey with "Ostoore Maram"! 🎶

🎤 Shayan Sarkesh and his talented crew, including Hosuhang, Shapoor, and Aref, are back with a bang, and they're bringing the heat to your playlist! 🔥

🤜🤛 Celebrate the unbreakable bond of true friendship as these OGs roll deep and pour their hearts into every verse. 🥂

💪 United like never before, they've got each other's backs, reminding us all that real love is priceless. 💖

🚀 "Ostoore Maram" is more than just a song; it's an anthem of resilience, determination, and unwavering unity. 🙌

💬 Shayan's introspective lyrics touch on themes of trust, loyalty, and the power of genuine connections, all set against a backdrop of banging beats. 📜

🌊 Dive deep into their world, where love flows like a river, and hatred is left in the dust. 🌪️

🔊 With Shayan's magnetic charisma and a crew that spits fire, this track is an auditory masterpiece that will leave you craving for more. 🎤🔥

👏 Show some love, hit that like button, and let your friends know that "Ostoore Maram" is the track they've been waiting for. 💙👯‍♂️

🔄 Don't forget to follow Shayan Sarkesh and stay tuned for more incredible music from this dynamic team. 🌟

🌍 In a world filled with negativity, "Ostoore Maram" is a breath of fresh air, a reminder that love, loyalty, and realness will always conquer hate. 🌈💯

💥 Shayan and his crew have shattered boundaries and smashed the chains, and they're here to make a statement. Get ready to be blown away! 💥🎤🔥

Ostoore Maram

2023 Shayan Sarkesh - Ostoore Maram (Overflow of Love) ft. Houshang, Shapoor, Aref | اسطوره مرام

شایان واژخنیا | SHAYAN VAAJKHONYA
بنیانگذار رپ فارسی و خالق سبک رپ خیابانی در ایران (۱۳۷۹). تهیه‌کننده موسیقی و خواننده رپ با بیش از دو دهه تجربه در صنعت هیپ‌هاپ. موسس گروه واژخنیا، اولین گروه رپ ایران.
واژخنیا، برگرفته از "واژه" (کلام) و "خنیا" (موسیقی)، گروهی پیشرو در سبک گنگستا رپ و وست کوست است که با ترکیب عناصر فرهنگ ایرانی و هیپ‌هاپ کالیفرنیای شمالی، سبکی منحصربه‌فرد خلق کرده است.
Producer • Songwriter • Recording Artist
Est. 2000 | Tehran, Iran 🇮🇷
——
Shayan VaajKhonya, pioneering figure in Persian Hip-Hop since 2000. Founder of VaajKhonya, Iran's first rap group, known for innovative West Coast style production and authentic street rap. Music producer, songwriter, and recording artist with over two decades of experience in hip-hop.
VaajKhonya ("Music of Words") combines Northern California gangsta rap with Persian cultural elements, creating a unique sound in Iranian hip-hop. Currently active with core members producing original music.

New tracks tagged #Shayan Sarkesh