Petrified Phoenix presents Petricast #7 Susi&Paula

This set shows our current style quite well, which is a mix of tech house and indie dance. We start with a lot of vocals and playful bass.
The further we go, the more depth and pressure we add, but still keep the playfulness of the melodies and vocals.
There are also two new tracks from us in the set, which will be released soon.

1. Relax – PEACE MAKER!, House Devided
2. Never Enough – Viddsan & Jinzz
3. To L.A. – Tita Lau, Bessey
4. Bling Bling – Kapuzen
5. Work For Me – Susi&Paula
6. DANCE WITH YOU – Don’t Blink
7. House NaZon – House Devided
8. Connected – LO’99
9. Vagina Revenge – Bi Män
10. Over My Life - Vakabular
11. Look Good – DEFLEE, Dub Pepper
12. Lightweight - Mishell
13. I Don’t Give A – Jesse Jonez
14. SHAKER – Don’t Blink
15. You Look Just Like Me – Susi&Paula

Petricast #7 Susi&Paula

www.44hertz.com

three hours of indie/tech/bass-house in the best club in the world. with some unreleased tracks by our own label 44 hertz!

Artwork by: https://www.instagram.com/rive.arte/

vom Feisten @ sisyphos dampfer 14/12/2024

<< Susi & Paula - No Man [ Afterhour Sounds ] >>

Release Title: Afterhour Sounds Compilation VI
Track Title: No Man
Artist: Susi & Paula (https://soundcloud.com/djsusipaula)

__________________________________________

AFTERHOUR SOUNDS COMPILATION VI

During an eventful year, filled with new events at new venues, we did not forget about our oldest and most important passion: Curating music and listening to inspiring artists while still having the talent radar switched on to full power.
Just as afterhours are episodes, oscillating between rest and adventure, our channel has always tried to connect likeminded music-lovers while allowing for individual expeditions. This compilation is an expression of this as it contains productions of various electronic subgenres, reaching from Down- to Mid- up to House tracks.
Curated by our event-bumblebee, Maria Theresia von Eberg (MTvE), we found that a new wish and focus began to take its shape: To provide an opportunity for FLINTA acts to release their productions and encourage collaborations between experienced producers and newbies in this field: To provide an opportunity for FLINTA acts to release their productions and encourage collaborations between experienced producers and newbies within that field. We feel like this intention has successfully been achieved since more than 60% of the tracks have been created by FLINTAs alone or with FLINTA-participation. So, that the release date is only one day away from the International Women’s Day on March 8th seems to be more than a lucky coincidence. 
A BIG THANK YOU goes out to all acts, who contributed to our compilation. We are so grateful for your trust and efforts. This time, we have decided to donate all earnings of track sales to the political initiative "Zentrum für Politische Schönheit", which we consider worthy of our support. Enjoy!

Your Afterhour Sounds Team
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Donation: www.paypal.com/paypalme/AfterhourSounds
Project: Zentrum für Politische Schönheit (https://politicalbeauty.de/)
_______________________________________________
Release Title: Afterhour Sounds Compilation VI
Artists: Zoe Reijue, ZHTA & Esmaeili, Wanda Wild, Überhaupt & Außerdem, Susi & Paula, Seebo & MTvE, Mira Vána & Glenn Shaw, Codenzi, ANGST vor GRETA, elen in wavs
Label: Afterhour Sounds
Catalogue No.: AFC06

Pre-Release-Date: 07.03.2025 (SoundCloud & Bandcamp) & 21.03.2025 (all plattforms)


~~~~~~~~~~~

Thx to:

✯ Susi & Paula (Hamburg/Germany)
https://soundcloud.com/djsusipaula
https://www.instagram.com/djsusipaula/



✯ Artwork by Jim aka J.WOCKENFUSS ➲ contact ✉ jim@gartn.xyz

✯ Text: arkadiusz. & MTvE

✯ curaration: MTvE

✯ Mastering:
Extravaganza by Henning Riez aka Metatext ➲ contact @metatext
Everything all by Pobla ➲ contact pobla.es/en

Afterhour Sounds Compilation Vol. VI

No Man

grab your copy here

Susi & Paula - No Man [ Afterhour Sounds ]

Abschiedstanz (Original Mix)
Puppenspiel EP by codenzi
Remixes by Susi&Paula & Paqueta 

Listen full EP & order here:
➠ krugrecords.bandcamp.com/album/puppenspiel-ep

Digital Releases on all platforms 
➠ fanlink.tv/puppenspiel-ep
________________________________________
KRUG017
KRUG Records
09.07.2025
_________________________
Why not start with a goodbye? 🤔
Don’t worry – we’ve got a time machine as backup 💥

Here we go, with the first (well, actually the last) track of codenzi’s new Puppenspiel EP:
“Abschiedstanz.” 🫠

Somewhere between two heartbeats,
a puppet slips on its slippers
and starts a moonwalk into the mist 🌚

This isn’t the end –
it’s the echo of a memory you haven’t had yet 🐌

It dissolves politely, like fog.
But in this case,
even the fog ain’t giv’n a fog –
and just stays to listen.
Again.
And again.
And again.😶‍🌫️🌫

ෂ ෂ ෂ
________________________________________
please follow & support:

ෂ codenzi (Zürich // Switzerland)
SC: @codenzi
IG: instagram.com/codenzi.official

ෂ Susi&Paula (Hamburg // Germany)
SC: @djsusipaula
IG: instagram.com/djsusipaula

ෂ Paqueta (Berlin // Germany)
SC: @paqueta_que
IG: instagram.com/paqueta_que

ෂ Sumpfkrüge│KRUG Records (Berlin // Germany)
SC: @sumpfkruege
FB: facebook.com/sumpfkruege
IG: instagram.com/sumpfkruege 
__________________________
Mastering by @haunted_water 
Artwork by @schief-torkeln
Storytelling by @paqueta_que

Abschiedstanz

buy/ stream

codenzi - Abschiedstanz (Original Mix) - [KRUG017]

Zeitmaschine (Original Mix)
Puppenspiel EP by codenzi
Remixes by Susi&Paula & Paqueta 

Order here:
➠ krugrecords.bandcamp.com/album/puppenspiel-ep

Digital Releases on all platforms 
➠ fanlink.tv/puppenspiel-ep
________________________________________
KRUG017
KRUG Records
09.07.2025
_________________________
Why walk, when you can glitch through time? 🌪
Suddenly, your feet remember steps you’ve never learned,
while the rest of you forgets what year it is ✨

Every wobble opens a tiny wormhole.
Every clap is a time-stamped smirk🌈

There’s no arrival.
Just a ride through past and future at the same time.
An infinite motion
in every damn direction ↘️↙️↖️↕️↔️💥
ෂ ෂ ෂ
________________________________________
please follow & support:

ෂ codenzi (Zürich // Switzerland)
SC: @codenzi
IG: instagram.com/codenzi.official

ෂ Susi&Paula (Hamburg // Germany)
SC: @djsusipaula
IG: instagram.com/djsusipaula

ෂ Paqueta (Berlin // Germany)
SC: @paqueta_que
IG: instagram.com/paqueta_que

ෂ Sumpfkrüge│KRUG Records (Berlin // Germany)
SC: @sumpfkruege
FB: facebook.com/sumpfkruege
IG: instagram.com/sumpfkruege 
__________________________
Mastering by @haunted_water 
Artwork by @schief-torkeln
Storytelling by @paqueta_que

Zeitmaschine

Listen&buy

codenzi - Zeitmaschine (Original Mix) - [KRUG017]

Puppenspiel (Susi&Paula Remix)
Puppenspiel EP by codenzi
Remixes by Susi&Paula & Paqueta 

Order here:
➠ krugrecords.bandcamp.com/album/puppenspiel-ep

Digital Releases on all platforms 
➠ fanlink.tv/puppenspiel-ep
________________________________________
KRUG017
KRUG Records
09.07.2025
_________________________
They untie the puppet’s strings,
dip them in glitter,
and make them dance in reverse ↔️

Think: strobe-lit marionettes doing breakcore ballet
in an abandoned toy store filled with fog 🌫

You didn’t ask for this.
But now it’s in your bloodstream ☄️

Susi & Paula, as always, pushing it forward –
and what they deliver is nothing less than a BANGER 🚀
ෂ ෂ ෂ
________________________________________
please follow & support:

ෂ codenzi (Zürich // Switzerland)
SC: @codenzi
IG: instagram.com/codenzi.official

ෂ Susi&Paula (Hamburg // Germany)
SC: @djsusipaula
IG: instagram.com/djsusipaula

ෂ Paqueta (Berlin // Germany)
SC: @paqueta_que
IG: instagram.com/paqueta_que

ෂ Sumpfkrüge│KRUG Records (Berlin // Germany)
SC: @sumpfkruege
FB: facebook.com/sumpfkruege
IG: instagram.com/sumpfkruege 
__________________________
Mastering by @haunted_water 
Artwork by @schief-torkeln
Storytelling by @paqueta_que

Puppenspiel (Susi&Paula Remix)

codenzi - Puppenspiel (Susi&Paula Remix) - [KRUG017]

Puppenspiel (Original Mix)
Puppenspiel EP by codenzi
Remixes by Susi&Paula & Paqueta 

Order here:
➠ krugrecords.bandcamp.com/album/puppenspiel-ep

Digital Releases on all platforms 
➠ fanlink.tv/puppenspiel-ep
________________________________________
KRUG017
KRUG Records
09.07.2025
_________________________
The bass crept in through my wooden chest ♨️
and suddenly,
I wasn’t being pulled anymore.
I was listening 👂

Every synth a whisper 🌬
every wobble a secret message carved in dust.
I twitched -
but not because they told me to.
My joints remembered a rhythm
they were never taught 🫠

A low, knarzig groove that wrapped around my frame
I spun.
I creaked.
I bled glitter ✨

So here I am: a puppet,
half dreaming, half rewiring.
Not cut from strings -
but weaving my own 🕸
ෂ ෂ ෂ
________________________________________
please follow & support:

ෂ codenzi (Zürich // Switzerland)
SC: @codenzi
IG: instagram.com/codenzi.official

ෂ Susi&Paula (Hamburg // Germany)
SC: @djsusipaula
IG: instagram.com/djsusipaula

ෂ Paqueta (Berlin // Germany)
SC: @paqueta_que
IG: instagram.com/paqueta_que

ෂ Sumpfkrüge│KRUG Records (Berlin // Germany)
SC: @sumpfkruege
FB: facebook.com/sumpfkruege
IG: instagram.com/sumpfkruege 
__________________________
Mastering by @haunted_water 
Artwork by @schief-torkeln
Storytelling by @paqueta_que

Puppenspiel

codenzi - Puppenspiel (Original Mix) - [KRUG017]

Zeitmaschine (Paqueta Remix)
Puppenspiel EP by codenzi
Remixes by Susi&Paula & Paqueta 

Order here:
➠ krugrecords.bandcamp.com/album/puppenspiel-ep

Digital Releases on all platforms 
➠ fanlink.tv/puppenspiel-ep
________________________________________
KRUG017
KRUG Records
09.07.2025
_________________________
Paqueta cracked open Codenzi’s Zeitmaschine,
fed it mushrooms, reversed the polarity 🍄

and rerouted the timeline through a subwoofer 💥
Suddenly, basslines tick like pocket watches 🧭

hi-hats flicker like blinking stars,
and the groove doesn’t walk –
it teleports in loops 👁‍🗨
ෂ ෂ ෂ
________________________________________
please follow & support:
ෂ codenzi (Zürich // Switzerland)
SC: @codenzi
IG: instagram.com/codenzi.official

ෂ Susi&Paula (Hamburg // Germany)
SC: @djsusipaula
IG: instagram.com/djsusipaula

ෂ Paqueta (Berlin // Germany)
SC: @paqueta_que
IG: instagram.com/paqueta_que

ෂ Sumpfkrüge│KRUG Records (Berlin // Germany)
SC: @sumpfkruege
FB: facebook.com/sumpfkruege
IG: instagram.com/sumpfkruege 
__________________________
Mastering by @haunted_water 
Artwork by @schief-torkeln
Storytelling by @paqueta_que

Zeitmaschine (Paqueta Remix)

codenzi - Zeitmaschine (Paqueta Remix) - [KRUG017]

🥵 Download/Stream: https://lowceiling.komi.io/music/sweat-drop
🥵 Connect with Avocado, Susi&Paula : https://songshare.com/artist/vopthicx / https://songshare.com/artist/n2yc94sr

https://lowceiling.com

SWEAT DROP

Avocado, Susi&Paula - SWEAT DROP

𝗢𝗨𝗧 𝗡𝗢𝗪
➤ AFTERHOUR SOUNDS COMPILATION VI
https://afterhour-sounds.bandcamp.com/album/afterhour-sounds-compilation-vi

___________________

𝗨𝗣𝗖𝗢𝗠𝗜𝗡𝗚 𝗦𝗛𝗢𝗪𝗖𝗔𝗦𝗘𝗦

2025


___________________

𝗣𝗔𝗦𝗧 𝗦𝗛𝗢𝗪𝗖𝗔𝗦𝗘𝗦

2025
➤ 01-02/03 Südpol/Hamburg
➤ 15/03 Klunkerkranich/Berlin
➤ 30/04-01/05 Station Endlos/Halle - w. philia & SK
➤ 28.-29.05. Release Party at JK/Berlin
➤ 18-20/07 Kompaz am Fluss Festival
➤ 30/08 Klunkerkranich/Berlin
➤ 20/09 gart.n/Berlin [Solidance]
➤ 25/10 Bahnwärter Thiel/Munich 

2024
➤ 09/03 Klunkerkranich/Berlin 
➤ 31/03 Kabinett der Kuriositäten/Mainz
➤ 06/04 Beate Uwe/Berlin
➤ 04/05 Wellenwerk Open Air/Berlin w. https://soundcloud.com/3000-grad & https://soundcloud.com/sumpfkruege
➤ 25/05 Klunkerkranich/Berlin
➤ 27/07 Klunkerkranich/Berlin [House Edition]
➤ 28/07 gart.n/Berlin [Raving Beyond Borders - Solidance
➤ 28/09 w. https://soundcloud.com/sumpfkruege at Klunkerkranich/Berlin [Sumpf Edition]
➤ 04/10 Chihuahua Dockside // Göteborg, Sweden
➤ 26/10 Bahnwärter Thiel/Munich
➤ 23/11 w. https://soundcloud.com/fiasco_kollektiv at Klunkerkranich/Berlin
➤ 21/12 Kater Blau/Berlin

2023
➤ 27/10 Bahnwärter Thiel/Munich
➤ 14/10 3000Grad x Afterhour Sounds x Rave Cage at Mensch Meier/Berlin
➤ 24/09 Rebellion der Träumer x Afterhour Sounds at gART.n/Berlin
➤ 02/09 Klunkerkranich/Berlin
➤ 03/06 Afterhour Sounds x SUMPFKRÜGE at Klunkerkranich/Berlin
➤ 11/03 Klunkerkranich/Berlin
_________________

✉ 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗔𝗖𝗧

~ Only via Mail ~

Premiere requests only:
premieren@afterhour-sounds.com

Loveletters & cooperations:
info@afterhour-sounds.com

Afterhour Sounds news:
https://t.me/afterhour_sounds
_________________

 THE GOOD, THE BAD & THE UGLY:

GOOD: Slots for our LIVE-SPECIAL series are available in the near future. Don’t hesitate to contact us via Mail. Check the playlist for more impressions. 

BAD: We don’t accept any kind of podcast request. Please be patient. Maybe we contact you  in the future. 

UGLY: Please make sure that your music fits us and our output. Randomly sending pm’s to different podcast series are not the best way to grab a spot. 
_________________

𝗙𝗔𝗠𝗜𝗟𝗬 𝗔-𝗭
■ arkadiusz. (https://soundcloud.com/arkadiusz-dmytrow) (SoundCloud/Bandcamp/TG/Events)
■ bpod (https://soundcloud.com/bpod) (IT)
■ Francesca (https://soundcloud.com/francesca_unofficial) (Events/Spotify)
■  Habikat (https://soundcloud.com/habikat) (Instagram)
■ J.WOCKENFUSS (https://soundcloud.com/jwockenfuss) (Artwork)
■ Maria Theresia von Eberg (https://soundcloud.com/maria-theresia-von-eberg) (Events)


🖤 https://soundcloud.com/msaupe

🙏 https://soundcloud.com/elektro-uwe
🙏 Max Zünkler for the lovely artwort (1 until Nr.182) 

..and to all the others like mattmosphere, gina sabatini, bonnie ford, o/y, Tony Casanova, Alma Linda, Florian El Diábolo,…



𝗕𝗜𝗢

Imagine you're at a great techno party and have just heard the last track when the DJ switches on the lights and a murmur spreads through the crowd: It's time for the afterhour!

Welcome to a world where the sun is not the enemy, but a silent witness to sleepless nights and unlimited dance floor adventures

The afterhour is more than just an extension of the night - it is a universe of its own full of quirky, heartfelt and often hilarious moments. It is the place where the music lives on, time stands still and the party community forges its strongest bonds - even if it is sometimes only perceived with half an open eye and a wry smile. 

Over 10 years we host our famous podcast series. Which started as an small idea of some Afterhour nerds developed over the years to something special for us ♥️

In the beginning, we focused on finding and supporting (un)known artists through blog posts, reposts and podcast contributions. Gradually, we expanded our sections to include live recordings and premieres. In-house releases and events were not long in coming. 

Join us and dive into the world of Afterhour Sounds. https://t.me/afterhour_sounds  🌈 🎵 🪩

LOW CEILING is the new home for the music, talent and experience curated by DONT BLINK!

Bringing forward approachable Tech House positioned on the cutting edge of the underground sound, expect nothing but pumping dance floor weapons that will have you moving until the early morning.

@44-hertz
www.44hertz.com

current release: White Zoo & vom Feisten - Nach Pankow

Listen: https://open.spotify.com/intl-de/track/3bnYpe8Og6kGqCFP4njPkV?si=f9d28926bfe94766

booking-requests: booking(at)petrified-phoenix.com

FUTURE GIGs
06.12.25 Sisyphos, Berlin
12.12.25 KaterBlau, Berlin with @44-hertz
20.12.25 JR, PBerg
07.01.25 KitKat, Berlin
10.01.26 Nachtigall, Köln
23.01.26 Ritter Butzke, Berlin
31.01.26 Bahnwärter Thiel, München
21.02.26 Hollystone, KP - THAI
23.02.26 Halfmoon Beach, KP - THAI
24.02.26 Halfmoon Festival, KP - THAI
27.02.26 Escobar, KT - THAI
20.03.25 Oxa, KP - THAI
17.04.26 Bday Party, Unverschämt, Berlin
20.06.26 Kieler Woche, Kiel
22.08.26 Funhouse Festival, Kiel

Worldwide booking agency & event planner.
Representing high quality DJs and Producers from several genres.
For all booking requests: booking@petrified-phoenix.com

_______________________________________
INDEPENDENT RECORDLABEL & COLLECTIVE
FROM THE MURKY DEPTHS OF BERLIN
 - [artistfamily & community] -

______________________________________
SUMPFGEBIETE
💥 06.11・MIT DIR im SUMPF @ Renate
💥 22.11・[KRUG] Labelparty @ Kranich
💥 20.12・Beate Uwe 

_______________________________________
☉ FIRST VINYL RELEASE 
Sat Is Faction EP by "Air Horse One" on [KRUG]
 ➠ https://krugrecords.bandcamp.com/album/sat-is-faction-ep

_____________________________________
BOOKINGS
 ➥ booking@sumpfkruege.com

RELEASE ON [KRUG]:
 ➥ demo@sumpfkruege.com

_______________________________
RESIDENTS
Air Horse One ➪ https://soundcloud.com/air_horse_one
Benjie Bäm ➪ https://soundcloud.com/benjie-baem
chief torkel ➪ https://soundcloud.com/schief-torkeln
Cleos ➪ https://soundcloud.com/cleos_music
dramasquad ➪ https://soundcloud.com/dramasquad-tech
Dora Dox ➪ https://soundcloud.com/dora_dox
Heggi│Hegrid ➪ https://soundcloud.com/heggi-berlin
JaMoll ➪ https://soundcloud.com/jamoll_official
Katzenohr ➪ https://soundcloud.com/katzenohr
KBLZ ➪ https://soundcloud.com/aphrie_k_kblz
le.fu ➪ https://soundcloud.com/lefu1312
Paqueta ➪ https://soundcloud.com/paqueta_que
Simon Simono ➪ https://soundcloud.com/si_mono

_________________________________________
ෂ Ein Sumpfkrug tut Unfug zugunsten des Rumpfschubs ෂ

_________________________
VERSUMPFT
ෂ 17.10.25・Unfug im Sumpfkrug @ secret
ෂ 30.08.25・Afterhour Sumpfs @ Kranich
ෂ 24.-27.07.25 ☉ Backstube @ Mit Dir Festival
ෂ 20.06.25・Hauptgang im Sumpf @ JK
ෂ 30.04.25・Afterhour Philia Sumpf @ Station Endlos 
ෂ 17.04.25・Unfug im Sumpfkrug @ M01
ෂ 04.04.25・KRUG Labelnight @ KRUGerkranich
ෂ 14.12.24・Sumpfkrüge x Kopfkultur @ Kunstgarten
ෂ 28.11.24・Sumpfkrüge @ Renate
ෂ 19.10.24・Sumpfkrüge @ Klunkerkranich
ෂ 28.09.24・Afterhour Sounds x Sumpfkruege @ Klunker
ෂ 28.09.24・Sumpfkrüge @ Klunkerkranich
ෂ 23.08.24・Red Floor @ Renate
ෂ 25.-28.07.24 ☉ Back(stage)stube @ Mit Dir Festival 
ෂ 08.06.24・Open Air @ gART.n Berlin
ෂ 25.05.24・Open Air @ Kunstgarten Gute Sache e.V.
ෂ 04.05.24・3000grad x Afterhour Sounds x Sumpfkrüge @ Wellenwerk
ෂ 12.04.24・Showcase @ Klunkerkranich
ෂ 16.12.24 - Kunstmarkt Pankow w/ Gute Sache e.V.
ෂ 09.12.23 - Stuss mit Lustig x Verteiler @ Zone Zero
ෂ 30.11.23 - RED Takeover @ Renate
ෂ 27.-30.07.23 ☉ Back(stage)stube @ MitDir Festival
ෂ 17.06.23 @ VINYL EP RELEASE PARTY @ secret
ෂ 07.06.23 - VINYL EP RELEASE by @air_horse_one
ෂ 03.06.23 - Afterhour Sounds x Sumpfkrüge @ Klunkerkranich
ෂ 22.04.23 - Collective Jungle w/ Dit klingt Jut @ VOID Club 
ෂ 08.10.22 - SK Open Air @ Subaermarkt (RSO)
ෂ 03.09.22 - Unfug im Sumpfkrug: Straight outta mud @ secret
ෂ 09.07.22 - Unfug im Sumpfkrug & ThirstevOnePitches @ secret
ෂ 18.06.22 - Unfug im Sumpfkrug: Back to Swamplandia @ secret
ෂ 03.10.21 - Sumpfkrüge Showcase @ H13 Festival
ෂ 23.05.21 - Krüger´s Streamenersatzverkehr - SEV x Sumpfkrüge 
ෂ 12.05.21 - Stream of Utopia - Sound of Utopia x Sumpfkrüge
ෂ 21.03.21 - Spendemie Party - Solisession für die Berliner Clubszene
ෂ 28.02.20 - Unfug im Sumpfkrug: Fiese Reliese @ IPSE - [Album Release Party]
ෂ 22.02.20 - Zu Gast beim MischwerkFM
ෂ 14.12.19 - Sumpfkrüge Showcase @ Räuberhöhle - Mensch Meier
ෂ 14.09.19 - Krüger`s Kaffee klatscht  @ secret location
ෂ 24.08.19 - A Sumpf called Krüger - Open Air @ secret sumpf
ෂ 09.06.19 - The Swamp Opening - Open Air @ secret sumpf
ෂ 05.04.19 - Unfug im Sumpfkrug - Sumpfsymposium @ Polygon Berlin
ෂ 08.02.19 - Unfug im Sumpfkrug @ Kaffee Burger Berlin
ෂ 30.11.18 - Sumpf n´Rosis - Last Call  @  Rosis Berlin
ෂ 06.10.18 - Elektronischer Sumpf der Krüge @ Schwarzes Schaf TÜ
ෂ 30.08.18 - Unfug im Sumpfkrug @ Kaffee Burger
ෂ 21.07.18 - Open Air der Sumpfkrüge @ secret sumpf
ෂ 12.07.18 - Unfug im Sumpfkrug @ Kaffee Burger

_____________________________________
Not all those who wander are Lost

#kruglove

New tracks tagged #Susi&amp;Paula

New tracks tagged #Susi&Paula