Lyrics

ฉันรอเธออยู่ตรงที่เดิม อยู่ตรงที่เราสองได้กอดกัน
ก่อนที่เธอจะบอกลาฉัน แต่เหมือนว่าภาพความทรงจำมันค่อยๆเลือนหายไป
แต่ว่าใจของฉันแตกสลายไป ไม่อาจคืนย้อนมา
มันเลยกลายเป็นแผลใจ ยอมแพ้ไป มันคงจะดีกว่านี้
ก็เพราะว่าเธอน้ันไม่ได้รักฉัน เหมือนวันแรกที่เจอกัน
และทุกๆความเชื่อใจเธอทำลายมัน จนในตอนนี้ ทุกๆ สิ่ง ทุกๆ อย่าง
ที่เธอต้องการ คือทำร้ายกัน ทำร้ายมัน แล้วพอใจเธอรึยัง


ค่อยๆเลือนหายไป (junoru)

Title: Island of Three Tongues
(Andreas "Andi" Becker, ABSound Orchester & Choir & Soloists)

Salt on the wind, a whisper from Java
Junks and dhows carve the Andaman blue
Pearl-white shores where Malacca currents meet
And the island breathes its first true name

PHUKET RISES FROM THE TIDE!
Stone and silk in one heartbeat wide!
Mountains bow to ocean’s call—
This is where all journeys fall… and rise again!

ภูเก็ตเอย ฟังเสียงคลื่นซัดฝั่ง
เรือจีนแล่นผ่าน สายลมรำพัน
แร่ดีบุกหลอม ไฟคืนวาน
คนสามแผ่นดิน ยืนเคียงกัน

|[ Phuket, listen to the waves crashing against the shore.
A Chinese ship sails by, the wind whispers.
Smelted tin ore, fires of yesterday.
People from three lands stand together. ]|

海风翻过山脊
锡矿映着月光
闽粤的帆影
停泊在槟榔湾旁

|[ The sea breeze sweeps over the mountain ridges; 
the tin mine reflects the moonlight; 
sails from Fujian and Guangdong are moored beside Penang Bay. ]|

PHUKET RISES FROM THE TIDE! (ภูเก็ตลุกจากคลื่น!)
|[ Phuket rises from the waves! ]|
石与绸 编织千年光! (หยกและไหม ทอเป็นหนึ่งเดียว!)
|[ Stone and silk weave a thousand years of light! Jade and silk, woven as one! ]|
Mountains bow to ocean’s call—
This is where all journeys fall… and rise again!

Monsoons came. The earth cracked open.
But hands reached—not to flee, but to rebuild.
From tin dust, temples. From loss, lanterns.
One island. Three tongues. One soul.

PHUKET RISES FROM THE TIDE! (ภูเก็ตไม่เคยจม!)
|[ Phuket has never sunk! ]|
石破天惊 是她的回响! (เสียงระฆังดังถึงสวรรค์!)
|[ A thunderous revelation—that was her echo! The sound of the bell reaches heaven! ]|
Mountains bow to ocean’s call—
This is where all journeys fall… and rise again!

Phuket…
ภูเก็ต…
普吉…

(Phuket 12/2025)

Island of Three Tongues

Title: Phuket Wakes in Golden Light
(Andreas "Andi" Becker, ABSound Orchester & Choir & Soloists)

Dawn cracks the horizon—no trumpet, only tide
Junks drift on silver mist where old currents hide
Tin veins sleep beneath roots of banyan trees
And the island stirs with salt on its lips

晨光爬上山梁
浪花吻着庙墙
南洋的帆未收
炊烟已绕回廊

|[ Morning light climbs the mountain ridge; ]|
|[ waves kiss the temple walls; ]|
|[ sails from the South Seas remain unfurled; ]|
|[ cooking smoke already curls around the corridors.]|

PHUKET WAKES IN GOLDEN LIGHT!
普吉披上朝霞衣！

|[ Phuket is draped in the glow of dawn! ]|

Mountains lift their crowns to greet the sun—
This is where the world begins… again!

ภูเก็ตเอย ฟ้าสางแล้วหรือยัง
เรือจีนผ่านหมอก ล่องมาแต่รุ่ง
ควันไฟเช้า หอมกลิ่นข้าวใหม่
คนสามภาษา ทักทายด้วยใจ

|[ Phuket, is it dawn yet? ]|
|[  A Chinese boat sails through the fog, sailing since dawn. ]|
|[  Morning smoke, the aroma of fresh rice. ]|
|[  Three-language people greet you with heartfelt greetings. ]|

Monsoons left scars in stone and memory
But lanterns glowed where temples fell
Hands braided rope from frayed old sails
To hoist new flags on broken piers

风雨洗过街巷
砖缝长出希望
闽语泰音潮声
共煮一锅晨汤

|[ The wind and rain have washed over the streets and alleys; ]|
|[ hope sprouts from the cracks in the bricks. ]|
|[ The sounds of Min dialect, Thai accents, ]|
|[ and the tides mingle as we cook a pot of morning soup together. ]|

PHUKET WAKES IN GOLDEN LIGHT! (ภูเก็ตตื่นในแสงอรุณ!)

|[ Phuket wakes up in the morning light! ]|

普吉披上朝霞衣！(เมฆทองห่มไหล่เกาะ!)

|[ Phuket is draped in the glow of dawn! Golden clouds cover the island's shoulders!

Mountains lift their crowns to greet the sun—
This is where the world begins… again!

From tin dust… we built altars.
From silence… we sang three tongues.
Now the sea bows—not in surrender,
but to witness our rising.

PHUKET BURNS WITH SACRED FIRE! (ภูเก็ตเปล่งรัศมีศักดิ์สิทธิ์!)

|[ Phuket radiates sacred aura ]|

日出熔尽千年寂！(แสงอรุณหลอมความเงียบ!)

|[ Sunrise melts away a thousand years of silence! Dawn melts the silence! ]|

Mountains kneel as oceans roar her name—
THIS IS WHERE ALL DAWNS ARE BORN… AND NEVER END!

Phuket…
ภูเก็ต…
普吉…

(Phuket, 12/2025)

Phuket Wakes in Golden Light

Title: Come Feel the Light
(Andreas "Andi" Becker, ABSound Orchester & Chior & Soloists)

Where the giants of stone met the sigh of the sea,
A whisper of jade on the breeze.
Trading winds carried dreams, from afar to this shore,
And planted a seed in the trees.
Oh, Phuket, you slept 'neath emerald and rain,
Your story untold, yet to begin...

COME, FEEL THE LIGHT on your skin! (Choir: ON YOUR SKIN!)
Where the ocean's embrace can begin! (Choir: CAN BEGIN!)
From every corner of earth, find your worth,
REBORN IN THE WARMTH OF PHUKET!

The tin mines that echoed, the rubber tree's tear,
The strength in the faces you see.
A harbor of hearts, overcoming all fear,
A fusion of destiny...

สู่ผู้ดี ชาวเกาะรวมใจเป็นหนึ่ง
วัฒนธรรมส่องประกายดุจดวงตะวัน
สายน้ำหล่อเลี้ยง ให้ชีวีสดชื่น
นี้คือดินแดนแห่งรัตนา

|[ To the nobility, the islanders unite as one. ]|
|[ Culture shines like the sun. ]|
|[ Water nourishes and refreshes life. ]|
|[ This is the land of gems. ]|

COME, FEEL THE LIGHT on your skin! (Choir thunders: ON YOUR SKIN!)
Where the ocean's embrace can begin! (Choir: CAN BEGIN!)
From every corner of earth, find your worth,
REBORN IN THE WARMTH OF PHUKET!

Come... feel the light...

COME, FEEL THE LIGHT on your skin! (Choir thunders: ON YOUR SKIN!)
Where the ocean's embrace can begin! (Choir: CAN BEGIN!)
From every corner of earth, find your worth,
REBORN IN THE WARMTH OF PHUKET!

Come... feel the light...

(Phuket, 12/2025)



New tracks tagged #THAI