Meet Saamer Mansoor ( linkedin.com/in/saamer ) who from building a Deaf Aware App is now revolutionising the way meeting Transcription and Translation Apps can work without the Internet connectivity on device and nearly no latency. Conference Captioning (https://conferencecaptioning.com  ) is ADA-compliant live transcription and instant translations powered by On-Device AI — so your audience never misses a word.  PODcast hosts Roel Frissen and Ruud Janssen explore this development in this latest episode of the #DESIGNtoCHANGE PODcast ONstage and BACKstage more at https://designtochange.online  

The #DESIGNtoCHANGE podcast, hosted by Ruud Janssen and Roel Frissen, featured Saamer Mansoor, founder of BeAware Deaf Assistant, sharing his inspiring journey of innovation. Born in Saudi Arabia and raised in Texas, Saamer studied mechanical engineering at the University of Texas before transitioning to coding. During the COVID-19 pandemic, he developed the Deaf Assistant app to address communication barriers for the deaf and hard-of-hearing community caused by mask-wearing. The app transforms smartphones into alerting devices using LED flashes and smartwatch vibrations, gaining global recognition, including features on Y Combinator's Hacker News and Apple’s platform. It is widely used in the Netherlands, Germany, and the United States.

Saamer’s participation in IMEX America, a major event with 17,000 attendees, was transformative. During Smart Monday and the Event Design Certificate (EDC) Level 1 workshop at Marina Bay Sands, he engaged with event designers from over 15 countries, recognizing the need for inclusive event design. Inspired by feedback from George Washington University professors, he expanded the app’s capabilities to include conference captioning. This feature uses on-device AI for real-time captioning and translation in over 25 languages, ensuring ADA compliance with over 95% accuracy and contextual understanding. Unlike competitors, Saamer’s solution eliminates internet dependency, offering unmatched speed and reliability, even for silent seminars.

The session explored accessibility challenges in events, citing CES 2024’s accessibility competition, which lacked basic accommodations. Saamer also shared insights from the PCMA conference in Rotterdam, where the Sign Language Coffee Bar sparked conversations about communication barriers. He emphasized the importance of relationships in the events industry, noting competitors’ aggressive sales tactics, including exclusive multi-year deals.

Saamer’s open-source business model, with code available on GitHub, empowers the deaf community without ads or subscription fees. Revenue is generated through partnerships with organizations serving this community. Looking ahead, Saamer plans to expand his sales team, enhance networking features for classrooms and events, and continue innovating. The podcast concluded with an invitation for Saamer to return next year to reflect on his progress and share updates, while also highlighting the Event Canvas’s 30,000 users and its role in fostering inclusive event design worldwide.

Saamer Mansoor #DESIGNtoCHANGE ONstage with Ruud Janssen + Roel Frissen

Saamer Mansoor #DESIGNtoCHANGE BACKstage with Ruud Janssen + Roel Frissen

แปลไทยตรงตัวเพลงโปรดตึงๆ เทคเดียวพังไม่คัต

ฉันเพิ่งโยนรักฉันออกจากฝัน

90s Serbian Turbo-Folk Synthwave With E-Guitar Elements, Clean Male Vocals With Ornaments, 140 BPM, 16-Bit-Inspired, Synth-Heavy, Hard-Hitting 808s, Cinematic Production, Dominant Baseline

Coupé - Intl. Version

90s Serbian Turbo-Folk Synthwave Beat With E-Guitar Elements, Clean Serbian Male Vocals With Ornaments, 140 BPM, 16-Bit-Inspired, Synth-Heavy, Hard-Hitting 808s, Cinematic Production

Ruže // Roses (Intl. Version)

In dieser Folge sprechen die beiden Hosts Nicole Finkenauer und Günter Nuber mit Prof. Dr. Karsten Müssig, dem Tagungspräsidenten der Diabetes Herbsttagung der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DDG), die am 7. und 8. November im Congress Center Rosengarten in Mannheim stattfindet. Unter dem Motto „360 Grad Diabetes – Leinen los, gemeinsam zu neuen Ufern!“ steht die Tagung ganz im Zeichen von Aufbruch, Teamwork und Innovation. 

Prof. Müssig gibt Einblicke in das interdisziplinäre Konzept der Veranstaltung, bei der über 70 Symposien und praxisorientierte Workshops – etwa zu Prävention, Ernährung und neuen Technologien – angeboten werden. Themen wie Translation von der Forschung in die Praxis, interprofessionelle Zusammenarbeit und Nachwuchsförderung stehen dabei ebenso im Fokus wie der Austausch zwischen Ärzten, Diabetesberaterinnen, Forschenden und Menschen mit Diabetes. Außerdem verrät Prof. Müssig, warum der Olympia-Segler Thomas Plößel mit seinem Motivationsvortrag perfekt zum Tagungsmotto passt – und wie Fußball, Segeln und Diabetologie überraschend viel gemeinsam haben.

Prof. Dr. Karsten Müssig ist Chefarzt der Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie und Diabetologie am Franziskus-Hospital Harderberg (Niels-Stensen-Kliniken) bei Osnabrück. Und er ist deutschlandweit der erste Endokrinologe und Diabetologe in der Spezialisierten Ethik-Kommission beim Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM).
Zum Folgen-Überblick: https://bit.ly/4fpjt7z

Themen und Zeiten:
•	Die Bildsprache hinter dem Tagungsmotto „360 Grad Diabetes – Leinen los!“ (02:29)
•	Interdisziplinarität und das Querschnittsfach Diabetes (03:33)
•	Prädiabetes: Wahrnehmung und Bedeutung in der Praxis (06:03)
•	Motivationsvortrag von Thomas Plößel und Parallelen zwischen Hochleistungssport und Diabetes-Management (07:40)
•	Workshops, neue Formate und Praxisnähe bei der Tagung (11:52)
•	Nachwuchsförderung, Reisestipendien und Begeisterung für die Diabetologie (19:12)
•	Rolle von Innovation, Motivation („Wind“) und Team („Segel“) im Diabetes-Versorgungsteam (10:14)

Weiterführende Informationen:
•	Diabetes Herbsttagung https://herbsttagung-ddg.de/ 
•	Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie und Diabetologie der Niels-Stensen-Kliniken/Franziskus-Hospital Hardenberg: https://www.niels-stensen-kliniken.de/franziskus-hospital-harderberg/medizin/kliniken/innere-medizin-gastroenterologie-und-diabetologie.html 
•	Spezialisierte Ethik-Kommission für besondere Verfahren des Bundesinstituts für Arzneimittel und Industrieprodukte: https://www.bfarm.de/DE/Das-BfArM/Aufgaben/Spezialisierte-Ethik-Kommission/_node.html 
•	Segler Thomas Plößel (Vortrag während der Eröffnung) auf Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Thomas_Pl%C3%B6%C3%9Fel  
•	DDG-Website: https://www.ddg.info/ 
•	DDG-Nachwuchsförderung und -Stipendien: https://www.ddg.info/nachwuchsfoerderung 


O-Ton Diabetologie

Was erwartet die Besucher bei der Diabetes Herbsttagung 2025, Herr Prof. Müssig?

This talk was given at the Radiant light –What Zen women carry into the world. It was held at Benediktushof in Holzkirchen, Germany on August 28-31, 2025. The organizers were Linda Myoki Ryugo Lehrhaupt Roshi, Susanne Jushin Dittrich Sensei, Gudrun Yushin Abrecht Sensei, and Martina Kaisei Siegwardt Sensei. Joan's talk was translated in real time by Ursula Jishin Popp Sensei.

Endarkenment and Lunar Dharma

Margit Kaffka (1880-1918) – Undesisting, tear-soaked letter/ Záporos folytonos levelél (ENG-UNG). Read by Csilla Toldy

Smouldering verses – Hungarian Forgotten Female Poets. Smouldering verses is curated by poet Csilla Toldy. The column presents Hungarian poetry in translation (Hungarian/English) of forgotten Hungarian female poets.

Margit Kaffka (1880-1918) ¬ Undesisting, tear-soaked letter/Záporos folytonos levelél (ENG-HUN).

Margit Kaffka (1880-1918) – Te Deum (ENG-UNG). Read by Csilla Toldy

Smouldering verses – Hungarian Forgotten Female Poets. Smouldering verses is curated by poet Csilla Toldy. The column presents Hungarian poetry in translation (Hungarian/English) of forgotten Hungarian female poets.

Margit Kaffka (1880-1918) – Te Deum (ENG-HUN). Read by Csilla Toldy

City Lights and the Center for the Art of Translation present Gabriela Alemán in conversation with Dick Cluster, celebrating the publication of her new book Smoke, published by City Lights Books.

You can purchase copies of Smoke directly from City Lights here: https://citylights.com/city-lights-published/smoke/

Originally broadcast via Zoom on Wednesday, October 29, 2025. Hosted by Peter Maravelis. Made possible by support from the City Lights Foundation: citylights.com/foundation

Gabriela Aleman in conversation with Dick Cluster

Neue Diabetestechnologien und Behandlungsformen, aktuelle Forschungsergebnisse und Leitlinienupdates, Reizthemen der Gesundheitspolitik und der Digitalisierung – all dies sind Themen des Podcasts O-Ton Diabetologie. Dazu reden wir mit spannenden Persönlichkeiten aus der Diabetologie.

O-Ton Diabetologie, das sind Günter Nuber, Leiter des Teams Diabetologie im Medienverbund der MedTriX Deutschland und Chefredakteur der diabetes zeitung, Michael Reischmann, Ressortleiter Politik und Wirtschaft am Standort Wiesbaden, sowie Jochen Schlabing, ebenfalls Redakteur der MedTriX Group.

Den Podcast O-Ton Diabetologie gibt es alle 14 Tage mittwochs. Abonnieren Sie uns und machen Sie auch gerne Themenvorschläge. Kontakt zur Redaktion unter: o-ton-diabetologie@medtrix.group

Bijeljina, Bosnia and Herzegovina // Cologne, Germany

The official podcast for City Lights Publishers & Booksellers in San Francisco. Featuring readings and archives. Hosted by City Lights events coordinator Peter Maravelis.

Le Ortique 𝙙𝙚𝙛𝙤𝙧𝙢𝙞𝙣𝙜 𝙩𝙝𝙚 𝙘𝙖𝙣𝙤𝙣: un collettivo di autrici che ridà voce alle scrittrici dimenticate.
𝗔 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗴𝗿𝗼𝘂𝗽 𝗼𝗳 𝘄𝗼𝗺𝗲𝗻 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗶𝘁𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 (re)𝗱𝗶𝘀𝗰𝗼𝘃𝗲𝗿 𝗳𝗼𝗿𝗴𝗼𝘁𝘁𝗲𝗻 𝘄𝗼𝗺𝗲𝗻 𝘄𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿𝘀
Italy-Ireland

New tracks tagged #TRANSLATION