Imaginer sous le texte la carte, comme sous les pavés la plage. Une carte sous-jacente, lacunaire, subsistant par fragments sous toute l’étendue du texte de Rabelais. Une carte ou des cartes en rouleaux, que l’on emporte sur le terrain et que l’on déploie, dans le cas d’un procès entre voisins ou d’un litige sur le bornage d’un champ. Les notaires se déplacent, mesurent, chaînes d’arpenteur étirées sur le sol. Cartes et plans que Rabelais met en oeuvre à chaque étape de sa geste romanesque, du Pantagruel au Cinquième Livre. Frank Lestringant, professeur émérite à la Sorbonne, trame la carte sur laquelle s’échafaudent les fictions les plus échevelées et les plus improbables.

Frank Lestringant - Rabelais cartes sur tables

Toute traduction exige un sacrifice.
Londres, 1923. Les dragons remplissent le ciel et dans les rues, le peuple se révolte. Mais Vivien se concentre sur ses objectifs : ne pas faire de vague, décrocher son apprentissage en langues draconiques et surtout, s'assurer que sa petite soeur n'aura jamais à vivre dans la misère de la Troisième classe.
Viv ne se doute pas que d'ici minuit, elle aura déclenché une guerre civile.
Car lorsque ses parents sont arrêtés pour sédition, sa vie vole en éclats. Et quand on lui propose un mystérieux travail pour réhabiliter sa famille... elle saute sur l'occasion. Arrivée à Bletchley Park, Viv va découvrir qu'elle a été recrutée comme décrypteuse de code draconique. Si elle réussit, sa famille et elle pourront rentrer à la maison.
Si elle échoue... ils mourront tous.
Mais plus elle en apprend sur le conflit qui menace, plus Viv se rend compte que la bulle dans laquelle elle a grandi n'est pas si solide que ça. Face à cette réalité, elle doit se demander quelle guerre exactement elle est prête à mener.
Une fantasy épique, pleine de trahisons, de révolte sociale et de dragons
Une romance clandestine enemies-to-loversUn premier roman incontournable, écrit par une nouvelle voix unique.

Lu par: Charlotte Gagnor
Traduction de : Charlotte Faraday
Publié par: Editions Theleme from W. F. Howes
Date de parution: 01 Mar 2025

A Language Of Dragons

Extrait : A Language Of Dragons, de S.F. Williamson

Jeune et talentueuse, Erine Peters s’apprête à commencer sa deuxième année d'internat en chirurgie lorsque sa vie bascule après un drame personnel. Elle quitte alors son Texas natal pour un nouveau départ à l’hôpital de Twin Lakes, en Alaska. Mais à l’heure de retourner au bloc, le doute l'envahit : est-elle encore capable d’opérer ?
Soren Walter, une étoile montante de la chirurgie cardiaque, est réputé pour son arrogance et son assurance à toute épreuve. Pourtant, sa confiance vacille quand une nouvelle interne aux compétences exceptionnelles est affectée dans son service. Non seulement elle pourrait lui faire de l’ombre, mais aussi faire resurgir une affaire troublante de son passé compromettant ainsi sa brillante carrière…
Entre rivalités, coup de foudre et coups bas, Erine et Soren vont devoir naviguer en eaux troubles où chaque révélation pourrait les conduire à leur propre destruction.

Lu par: Amandine Barbier; Bruno Munda
Publié par: Editions Thélème from W. F. Howes
Date de parution : 	28/11/2024

Extrait : Ces maux que nous taisons, A. J. Broochmitt

Je m'appelle Amber Reynolds.
Il y a trois choses que vous devez savoir à mon sujet :
je suis dans le coma ; mon mari ne m'aime plus ; parfois, je mens...
Plongée dans le coma à la suite d'un terrible accident, Amber, 35 ans, est prisonnière de son corps dans une chambre d'hôpital. Elle ne peut plus ni parler ni bouger, mais elle entend tout. Elle n'a pas la moindre idée de ce qui s'est passé. Pourtant, quelque chose lui dit que son mari n'y est pas étranger. Si elle veut avoir une chance de s'en sortir vivante, elle a intérêt à aller vite, très vite, pour reconstituer le fil des événements et comprendre d'où vient la menace. Entre le présent paralysé, la semaine qui a précédé l'accident et les extraits d'un journal intime d'adolescence, la quête de la vérité s'apparente à un puzzle machiavélique en trois dimensions.

Écrit par: Alice Feeney
Lu par: Corinne Kempa
Traduit par : Françoise Smith
Publié par: Editions Theleme from W. F. Howes
Date de parution: 30 Jan 2025


Extrait : Parfois je mens, de Alice Feeney

Dans le New York des années 1930, le fabuleux destin d'une jeune femme qui allait révolutionner l'univers de la beauté : Estée Lauder. Une épopée romanesque et féministe, un vrai bijou de lecture. New York, l'endroit parfait pour se faire oublier. C'est en tout cas l'espoir de la jeune Gloria qui fuit un scandale familial dévastateur. Prête à se réinventer, il ne lui manque plus qu'une nouvelle amie pour l'accompagner dans la ville de tous les possibles. C'est alors qu'elle va trouver sur sa route la très idéaliste Estée... Estée est avide de succès. Un jour, son nom sera aussi célèbre que celui d'Elizabeth Arden, d'Helena Rubinstein ou de Revlon. Ni une ni deux, voici Gloria embarquée dans la folle ambition d'Estée. Entre débrouillardise et persévérance, grandes aspirations et (nombreuses) déconvenues, les deux amies vont se découvrir des ressources insoupçonnées.Mais dans une société ouvertement hostile aux femmes de pouvoir, le prix à payer pour réussir est exorbitant...

Écrit par: Renée Rosen
Lu par: Elisabeth Lagelée
Traduit par : Valérie Bourgeois 
Publié par: Editions Thélème from W. F. Howes
Date de parution: 30 Jan 2025


Extrait : Glamour sur la 5e Avenue, de Renée Rosen

Depuis l’âge de quatre ans, Petite Fleur se fait bander les pieds par sa mère. Si elle supporte la douleur, c’est pour avoir des lotus d’or parfaits, des pieds de dix centimètres, qui lui assureraient un mariage respectable malgré la pauvreté de sa famille.
Mais à la mort de son père, Petite Fleur est vendue comme muizai à la riche famille Fong et devient la suivante de Linjing, une petite fille gâtée et cruelle.
Souffrant de sa condition d’esclave, Petite Fleur trouve alors refuge dans la broderie, art pour lequel elle dispose d’un talent extraordinaire au point de susciter la jalousie de Linjing. Pour se venger, cette dernière oblige Petite Fleur à débander ses pieds et met ainsi fin à son rêve de mariage et de liberté.
Malgré le désespoir, Petite Fleur doit continuer de servir Linjing et l’aider à préparer son avenir.Jusqu’au jour où un scandale frappe la famille Fong et plongent les vies de Petite Fleur et Linjing dans le chaos.
Jane Yang est née dans l’enclave chinoise de Saigon et a grandi en Australie où elle a été biberonnée aux superstitions et récits familiaux de la Chine d’antan. Malgré une carrière scientifique, elle reste parfois partagée entre la rationalité du raisonnement moderne et l’attrait des vieilles croyances des contes transmis de génération en génération dans sa famille.

Écrit par: Jane Yang
Lu par: Daphné Huynh; Jade Phan-Gia
Traduit par : Laura Bourgeois
Publié par: Editions Thélème from W. F. Howes
Date de parution: 13 Mar 2025


Extrait : Les lotus d'or, de Jane Yang

Le Multivers du Livre. Le Journal pour professionnels et curieux
actualitte.com

Société d'édition depuis 1919. #Humanites, #Antiquite, #Histoire, #MoyenAge, #SciencesHumaines, #Litteratures, #Philologie, #Grec #Latin

New tracks tagged #Thélème