• Chanson von Léo Ferré mit einem Text von Louis Aragon über dessen Ehefrau Elsa Triolet  (*1896  †1970), sie selbst eine russisch-französische Schriftstellerin. Zu Ehren einer literarischen Hommage von Florence Hervé ( https://florence-herve.com )
• Chanson de Léo Ferré sur un poème de Louis Aragon sur son épouse Elsa Triolet (*1896 †1970), elle-même une écrivaine franco-russe. 
• Chanson by Léo Ferré on a poem by Louis Aragon about his wife Elsa Triolet (*1896 †1970), herself a Russian-French writer. 
In honor of a literary homage by Florence Hervé (https://florence-herve.com)
(paroles/lyrics/Text) Louis Aragon • (musique/music/Musik) Léo Ferré ©1959
(chant/vocals/Gesang) Mayo Velvo • (piano) Thomas Möller
(enrég./recording/Aufnahme & Mix) Mike Mlynar ©2023

Elsa Triolet 

Elsa (Version 1)

• A sombre 1975 classic from the repertoire of french star Joe Dassin (son of film director Jules dassin), adopted from the italian original 'Oasis' by Toto Cutugno, Pasquale Losito and Vito Pallavicini. ("If you didn't exist, tell me why should I?")
• Der leicht düstere Klassiker aus dem Repertoire von Joe Dassin (Sohn des Regisseurs Jules Dassin), stammt im Original aus dem Italienischen und wurde von Toto Cutugno, Pasquale Losito und Pallavicini kreiert. ("Wenn Du nicht existiertest, sag mir, warum sollte es mich dann geben?")
@1975 Music: Toto Cutugno, Pasquale Losito • Lyrics: (ital.) Vito Pallavicini / (fr.) Pierre Delanoë & Claude Lemesle
Vocals: Mayo Velvo • Piano: Thomas Möller • Mix: Mike Mlynar (©10-2023)

Wohnzimmer Velvo

Et si tu n'existais pas

• Mary Roos startete 1984 zum zweiten Mal für Deutschland beim Grand Prix d'Eurovision (in Luxemburg) mit einem Lide von Michael Reinecke und Michael Kunze "Aufrecht geh'n".
Heute würde man „Empowermentballade“ dazu sagen, aber so weit war man 1984 noch nicht und Mary Roos, die darüberhinaus kurz zuvor erfahren hatte, dass ihr damaliger Gatte fremdgegangen war, kam vielleicht deswegen weniger selbstbewusst über die Rampe als noch 1972 ... am Ende Platz 14.
• Mary Roos competed for Germany for the second time at the Grand Prix d'Eurovision (in Luxembourg) in 1984, with a song by Michael Reinecke and Michael Kunze "Aufrecht geh'n" ("Walk upright").
Today we would call it an “empowerment ballad”, but we weren't that far along in 1984 and Mary Roos, who had also just prior to the event found out that husband had cheated on her, was perhaps therefore less self-confident than she was in 1972 . 
She finished in 14th place.
• Music: M. Reinecke • Lyrics: M. Kunze ©1984
Voc.: Mayo Velvo • Piano: Thomas Möller 
Rec. & Mixed by: Mike Mlynar © 03-2024

Aufrecht geh'n

• La contribution française de cette année au Concours Eurovision de la Chanson (2024) associe la chanson classique à la musique pop moderne. Tandis que l'auteur et interprète Slimane impressionne par sa voix puissante, « Mon Amour » dans la version de Mayo Velvo et Thomas Möller souligne également des tons calmes.
• Der diesjährige französische Beitrag zum Eurovision Song Contest (2024), verbindet klassisches Chanson mit moderne Popmusik. Während der Autor und Interpret Slimane durch kraftvolle Stimmegewalt überzeugt, betont 'Mon mour' in der Version von Mayo Velvo und Thomas Möller auch durch leise Töne.
• This year's French entry in the Eurovision Song Contest (2024) combines classic 'chanson' with modern pop music. While the author and performer Slimane impresses with his powerful voice, 'Mon mour' in the version by Mayo Velvo and Thomas Möller also emphasizes the subtle tones.
• Slimane (words) / Slimane, Yaacov Salah, Meïr Salah (music) ©2023
• Mayo Velvo (voc) • Thomas Möller (piano) • Mike Mlynar (rec. + mix) (05-2024)

Mon Amour

Musik / Text: Henri Martinet & Raymond Vincy ©1946
Voc. Mayo Velvo / Piano: Thomas Möller / Rec. + Mix: Just.Mike.Productions. ©2020
• Eines der bekanntesten französischen Weihnachtslieder stammt aus dem Film "Destins" von 1946, in dem Tino Rossi (berühmter korsischer Schauspieler / Sänger, 1907-1983) dieses Lied zum ersten Mal sang. Es entwickelte sich zum Weihnachtsklassiker, nicht nur für Rossis Repertoire, sondern für die gesamte französischsprachige Welt und darüber hinaus.

• One of the best-known French Christmas songs stems from the 1946 movie "Destins", where Tino Rossi (famous Corsican actor/singer, 1907-1983) sang this song for the first time. It turned out to become a Christmas classic, not only for Rossi's repertoire but for the whole French-speaking world and beyond. 

• L'une des chansons de Noël françaises les plus connues provient du film "Destins" de 1946, où Tino Rossi (célèbre acteur/chanteur corse, 1907-1983) présentait cette chanson pour la première fois. Elle s'est avérée devenir un classique, non seulement pour le répertoire de Rossi mais pour tout le monde francophone et au-delà.

Wohnzimmer Velvo - Comme d habitude

Petit Papa Noël

Singer, chansonnier, entertainer and formerly DJ

New tracks tagged #Thomas Möller