Con un sombrero de Jipi Japa
Muy enojada voy a Madrid
Voy a buscar a un chico que sea guapo
Que de mi gusto no lo hallo aquí.

Ay de mí, ay de mí lo que siento yo
Ay negrito mío, perrito mío te quiero yo.

Tostando almendra, moliendo azúcar
Yo lo pasaba en mi juventud
Y por tu culpa negro chinchoso
Toda la culpa la tienes tú.

Ay de mí, ay de mí lo que siento yo
Ay negrito mío, perrito mío te quiero yo.

Graciela Burgos - Con un sombrero de Jipi Japa

	
A la orilla del palmar
Vivía una joven bella
Su boquita de coral
Sus ojitos como estrellas.

Al pasar le pregunté
Que quién estaba con ella
Y ella me respondió llorando
Sola vivo en el palmar.

Soy huerfanita
No tengo padre mi madre
Ni un amigo
Que me venga a consolar.

Solita paso las noches
A la orilla del palmar
Y solita voy y vengo
Como las olas del mar.

Modesta Riveros - Sola vivo en el palmar

No quiero volver al prado
Donde me jurastes amor
Dejándome abandonada
Y agobiada de dolor.

Las flores se marchitaron
De ver falso juramento
Los copihues se doblaron
De llorar lo que yo siento.

Jamás yo lo pensaría
Lo que me hicistes sufrir
Con la vara que tú mides
Te volverán a medir.

Jamás yo lo pensaría
Y el gran daño que me has hecho
Y no teniendo consuelo
Le puse llave a mi pecho.

Carmen Garrido - No quiero volver al prado

AntenaRecs012
Antena Records presenta: Tonadas Campesinas Vol. 1 (V/A: Cantautoras)

Motivado por mi profunda admiración por el trabajo de Violeta Parra y Margot Loyola busqué en internet “tonadas campesinas”, encontrándome con el valioso trabajo de don Raúl Díaz Acevedo, quien a través de un registro de investigación con cientos de vídeos y grabaciones, da visibilidad a un nuevo abanico de intérpretes de los más recónditos lugares del campo chileno, expandiendo el repertorio de lo que se conoce del folclore nacional.

Impresionado de mi limitada noción del vasto mundo de cantautoras fue que me puse a revisar todo ese material, descubriendo estas brillantes gemas, decidiendo hacer una selección de doce canciones que presento en esta compilación. Este álbum es un recorrido por senderos que desconocemos. Es de destrezas pulsando cuerdas. Es de despedidas que nos pueden dejar sonrisas en los labios. Esta curatoría está hecha con mi más fino amor. ¡Disfruten este viaje!

Vicente Palma Rojas.

-------------------------------

"En el entorno campesino la trilla se hace con el apoyo de los vecinos, con la participación de toda una comunidad y es una fiesta, en todos los sentidos de la palabra. Se visualizan los llanos, llenos de trumao; también los lomajes, las siembras, los cultivos, los huertos, la crianza de ganado. La cancha y la cocina. Al terminar el trabajo surge el canto y el baile pero, curiosamente, todo el día ha sido una gran celebración. Se hace el bullicio y la algarabía por algunas mujeres, unas solas, otras acompañadas. Se toca la guitarra y se entonan repertorios aprendidos. Las tonadas tratan sobre cosas del alma, de los sentimientos, del amor y el desamor. Del desconcierto de no entender el alejamiento de la persona amada.

Los cultores naturales afinan la guitarra de acuerdo a cómo les de la voz. Las manos son poco controladas por la edad, lo que les dificulta tocar. Algunas letras son sólo recordadas y no escritas: “las letras las saco de la memoria mía” y he ahí el valor de estas composiciones. Para cada melodía hay una tonada. Las melodías son pocas, y de ellas sale una infinidad de tonadas. Las entonaciones y rasgueos van en la capacidad de memoria de las cantoras y van acompañadas de sorbitos de agua ardiente (cosas de cantoras experimentadas). En ellas hay mucho humor, empatía y ganas de vivir. Un espíritu floreciente en impresiones inolvidables. Son cantoras “de tomo y lomo” y son mujeres multifacéticas: son crianceras, molineras, agricultoras, madres, esposas.

Se recuerdan viajes en piño a la cordillera: “con los animales veníamos, veníamos con el arreo, y de ahí se nos vinieron unas chivas”. Se recuerdan las tareas de producción estival: la hortaliza, las aves, la chacra, el ñaco (harina tostada). Viejos molinos para moler trigo, y otra vez la ayuda de vecinos para la trilla: la faena, la recompensa; los horqueteros, los trilladores, el muelle, la chuica de vino -que se comparte con la comida. Suenan fuerte las tonadas que se conocen por esos lares, suenan los cogollos que son estrofas finales de cada canción y son dedicatorias a petición, a una visita o a alguien muy querido, y suelen ser acompañados por guitarras con monedas a su interior."

Texto adaptado por Vicente Palma a partir de apuntes y citas de Raúl Díaz Acevedo.

Álbum disponible para libre descarga!

Bandcamp: antenarecords.bandcamp.com
Soundcloud: soundcloud.com/antenarecs
IG: instagram.com/antenarecs
Mail: antenarecs@gmail.com  

credits
released September 8, 2025

Mezcla y curatoría por Vicente Palma
Masterización por Nicolás Carcavilla
Portada por Alejandro Palacios y Liliana Mora
Producido por Antena Records.

Agradecimientos a Raúl Díaz Acevedo y Raúl Aranda por los registros. A mi hermana Javiera De Faria Rojas por ayudarme a editar el primer texto y a toda mi familia por el apoyo. También a todos los amigos que colaboraron.
all rights reserved

Deidamia Veloso - Vals por el aire

Anoche estando durmiendo
Me vinieron a avisar
Que tienes amores nuevos, qué dolor
Qué dolor
Dios te los deje gozar, ay sí.

Dios te los deje gozar
Que yo lo he gozado menos
Malhaya quien pone amor, qué dolor
Qué dolor
En prenda que tiene dueño, ay sí.

En prenda que tiene dueño
Toda mi aflicción gasté
Que el cielo me de paciencia, qué dolor
Qué dolor
Que yo lo remediaré, ay sí.

Que yo lo remediaré
Que quede bien remediado
Donde señales no queden, qué dolor
Qué dolor
De amor que fue mal pagado, ay sí.

Para toda la compañía
Olivo, clavel y palma
Cómo se arranca el amor, qué dolor
Qué dolor
Estando dentro del alma, ay sí.

Aurelia Segura - Anoche estando durmiendo

Mira la buena compañía
Cantándole voy por bajo
Que para enaltar la voz
Me cuesta mucho trabajo.

Gózate el sol mientras dure
Que el sol se te acabará
La prenda que uno bien quiere
Se le muere o se le va.

Y a mí se me fue, señores
Una prenda que adoraba
De mi pecho lo tenía
De mi corazón reinaba.

De mí se fue, prenda ingrata
Me dejaste sola y triste
En que yo me desmeraba
Jamás me correspondiste.

Viva la buena compañía
Planta de árbol de sirea
Quisiera para cantarle
De tener una voz muy buena.

Ramona Vásquez - Gózate el sol mientras dure

Si algún desprecio te hai hecho
Y es por no dar a entender
El fino amor que te tengo
Que no se llegue a saber.

Si me quieres, sé querer
Si me olvidas, sé olvidar
Si me desprecias, desprecio
Y ese es mi modo de amar.

Que no se llegue a saber
Sábelo disimular
Si te pones mal conmigo
Es por hacerme llorar.

Si me quieres, sé querer
Si me olvidas, sé olvidar
Si me desprecias, desprecio
Y ese es mi modo de amar.

Si es por hacerme llorar
Por hacerme padecer
Si te pones mal conmigo
Solo te hai de poner bien.

Si me quieres, sé querer
Si me olvidas, sé olvidar
Si me desprecias, desprecio
Y ese es mi modo de amar.

Georgina González - Si un desprecio te hai hecho

Madre, qué linda noche
Tantas estrellas
Ábreme la ventana
Que quiero verlas.

No, hija mía, no
Que estás enferma
Y el adre de la noche
No te hace buena.

Si viene Juan a verme
Abre la puerta
Pa’ contemplar su rostro
Antes de muerta.

No, hija mía, no
Que estás enferma
Y el adre de la noche
No te hace buena.

Si viene Juan a verme
Al cuarto mío
Contemplará mi rostro
Pálido y frío.

No, hija mía, no
No hagas recuerdos
De un ser que ya te olvida
Tu amor eterno.

Maria Molina - Madre, qué linda noche

	
Hasta que pierda la vida
Tengo la intención de amarte
Entonces prenda querida
Dejare de enamorarme.
No puedo olvidar mi bien
Y aunque el sol se me opusiera
Un amor que está en el alma
No se olvida por cualquiera.
Yo vendo la flor del lirio
Y es cuando de ti me acuerdo

Y amanecer en tus brazos
Las esperanzas no pierdo.
Para todos los presentes
Cascaritas de limón
Aunque me vaya de aquí
Los llevo en el corazón.

Laura Millaqueo - Hasta que pierda la vida

Les "tonadas" sont des chants de travail qui accompagnent diverses tâches comme la traite des vaches...

Kara Nubé / Canto de ordeno - tonada vénézuélienne

¡Hola! Somos Antena Records, un nuevo sello discográfico de Latinoamérica (de la última esquina, dicen: Santiago, Chile). Te invitamos a conocer, escuchar y difundir nuestros lanzamientos, todos ellos de descarga gratuita desde nuestras plataformas (Soundcloud y Bandcamp). Con un acercamiento sonoro a la música del sur global, podrás encontrar discos olvidados, caras B, así como nuevas grabaciones de proyectos que son joyas abrasivas, crudas y esenciales en la historia inédita de estos lugares. Del punk al noise, o del folk y la electrónica, la curatoría que tenemos para nuestro sello es caprichosa y también delicada. Esperamos que lo disfrutes y atent@s a nuestros lanzamientos. 

antenarecords.bandcamp.com

soundcloud.com/antenarecs 

instagram.com/antenarecs

antenarecs@gmail.com


Hello! We are Antena Records, a new record label from Latin America (from the last corner, they say: Santiago, Chile). We invite you to know, listen to and spread our releases, all of them free to download from our platforms (Soundcloud and Bandcamp). With a sonic approach to the music of the global south, you can find forgotten albums, B-sides, as well as new recordings of projects that are abrasive, raw and essential gems in the untold history of these places. From punk to noise, or folk and electronic, the selection we have for our label is whimsical and also delicate. We hope you enjoy it and stay tuned for future releases.

auteur compositeur interprète
polyphonies des Balkans et du monde
Chanson

New tracks tagged #Tonada