What are the foreign translators of Czech literature reading and working on? In this interview series, translators involved in the Archipelagos project hosted by CzechLit in Prague share their perspectives and highlight book titles they believe deserve attention – and publication abroad.

Above the Surface with Eurydice Antolin

Above the Surface with Khaled El Biltagi

Above the surface with Peter Bugge

Above the Surface with Kristina Karvelytė

caravan thru the sand for love to stand....

Oasis (Tafilalt Version)

1	Bereneces - Contact
2	Conspired Within - Artifact
3	Ahmad, Akinsa - Delusions 
4	Entire - Finest Lines
5	Overlook, Ruffhouse & Gremlinz- Apparition
6	Reeko - Codex Gigas
7	Missive - Daem
8	Out Of Fuel - Time Dilation
9	Shiken Hanzo - Warrior 
10	DYL, Paragon - Abraxas 
11	Out Of Fuel - Number Six 
12	Aikanã - Temple
13	Elizar Mel - Submission
14	No Rules, Spiritual Voices - X-Wing
15	No Rules, Spiritual Voices - X-Wing (Aikanã Remix)
16	Torn - Dance on the Bones
17	Last Life - Underwater
18	Dailiv - Tracker
19	Hidden World - Arsenal
20	Falling Skies - Tremor

Kick Against the Pricks

In this episode of Mutuality Matters, hosted by CBE International, the focus is on the significance of Bible translation and its impact on women's lives worldwide, especially in Latin America. Special guest Maya Ugalde, honorary director of the Bible Society of Costa Rica, shares her extensive experience in Bible publishing and distribution. The discussion covers the importance of diverse translation teams, avoiding biases, and the role of traditional translations in fostering a deeper connection with God. 

 

00:00 Introduction to Mutuality Matters 

01:19 Welcoming Our Esteemed Guest: Maya 

02:48 The Importance of Diverse Translation Teams 

05:49 Overcoming Bias in Bible Translations 

10:38 Successful Bible Translations: A Global Perspective 

16:42 The Role of Traditional Language in Bible Reading 

28:46 The Spirit in the Text: Engaging with God's Word 

31:00 Critical Thinking in Bible Translations 

35:37 Conclusion and Future Discussions 

 

Guest Bio 

Mayra currently serves as Honorary Director of the Bible Society of Costa Rica, where she serves in different areas of the publishing, promoting, and distribution of the Bible all over Costa Rica for more of 43 years. Mayra also serves on the Publishing Committee for the United Bible Society where she participates in developing and publishing different study Bibles and specifically in the developing of the Bible for Latin American women that’s called The Women in the Bible and also a Bible for adult women that was called The Bible I Adore.   

Mayra has an MBA in Administration, and a postgraduate degree in Bible. She publishes articles in national newspapers and nowadays writes devotionals and blogs leading readers to interact with the Bible.      

 

Related Resources 

Women and Words: From Oppression to Empowerment with Mayra Ugalde: Part 1: https://www.cbeinternational.org/resource/women-and-words-from-oppression-to-empowerment-women-in-scripture/ 
Women and Words: The Intersection of Culture and Bible Translation with Mayra Ugalde: Part 2: https://www.cbeinternational.org/resource/women-and-words-the-intersection-of-culture-and-bible-translation/
How American Evangelicalism Has Been Weaponized Against Women: https://www.cbeinternational.org/resource/how-american-evangelicalism-has-been-weaponized-against-women/
IJM’s Fight Against Gender-Based Violence in Latin America with Brad Twedt: https://www.cbeinternational.org/resource/ijms-fight-against-gender-based-violence-in-latin-america-with-brad-

 

Disclaimer 

The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers. 

(Women and Words) Which Bible Translation Is Best in Latin America? With Mayra Ugalde: Part 3

bokeh japanese translation to english

Download Here:
➡ https://reyeshehadtwobri.com?AGcZ6=1174928
➡ https://cutt.ly/klik-for-video
➡ https://shorturl.asia/OPBd1

bokeh japanese translation to english

Lyrics: Ehud Manor
From Hebrew: Ohad Tsamir
Composed (and originally performed): Mati Caspi

© All rights reserved to the original creators.

===

The time has almost come
We will merge as one
You extend your hand
To be forever placed in mine
Witness me
Frightened as can be
Shivers through my spine
Shaking me this evening

Day, day and night, all the time
And our path is one, naked, unmarked
Day, day and night, all the time
Jointly and apart
Faithful to me, to us

Loving you tonight as we are moulded and steered
Loving you tonight as my excitement is drowning my fear
I'm blinded, I'm seared
Ever hoping, drawing near

Slowly now
Revealing we allow
Who I am, who you are
And maybe, maybe learn just how
To concede
Read each other's need
Till remains indeed
Only but our loving

Day, day and night, all the time
And our path is one, naked, unmarked
Day, day and night, all the time
Jointly and apart
Faithful to me, to us

Loving you tonight as we are moulded and steered
Loving you tonight as my excitement is drowning my fear
I'm blinded, I'm seared
Ever hoping, drawing near

🎵

אוהב אותך הלילה ואיתך מתעצב
אוהב אותך הלילה ואיתך מתלהב עד הלב
עד כאב
מקווה, מתקרב

Almost now
Dawn will light the blue
I’m drunken through and through
My senses holding onto you
Keep you by
Till the end is nigh
Till our song is sung
The final beating of the drum

Eternal Pact

副
儆醒，預備，
不知主將何時臨，  
是否有油滿你器皿？
是否服事盡忠信？
快出去，將祂迎
祂是最寶貴最親
將心轉向基督—新郎，
你所愛！

1
主，我向你全敞開，  
主，預備讓你充滿；
主，我願作一個童女心純潔，  
主，貴重油我要買，心甘願。

2
主，我一生獻給你，  
主，愛中等候儆醒，  
主，話中之水來洗滌並潔淨，  
主，聖潔沒有瑕疵蒙你愛。

3
主，你按照我才能，  
主，你給予我恩賜，  
主，買賣並經營我毫不遲疑，  
主，良善忠信事奉蒙賞賚。

4
主，我一切你供應，
主，作祭司事奉你，  
主，你生命我時領受並供應，  
主，按時分糧供應蒙稱許。

Translated by the Spring 2025 batch of FTTHK Trainees. Original hymn in English found here: https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/765.

儆醒，預備！(Original: Watch, Be Ready!)

God gifts and calls women and men to all positions of service and leadership in home, church and the world. Together, we are advocating the biblical and historical case for women's equality.

Orca Raptalon
JJ The Left Coast Ghost
Oliver Rapscallion
DJ DynoKnockus
William P Graceful
Copernicus Carmicheal 
Lyra Gontali
Song Orchid

We are the multimedia incarnation of the Dariem Corporation. The originators of the Deep Hop sound,blending urban,electronic, world, and ethnic sounds with blazing word play as well as haunting vocals, and to convey thoughts and lyrics deeper than the Pacific.
Dive into awareness.

Mckensey Crawford 
CEO


https://www.facebook.com/orcaraptalon

https://www.facebook.com/LeviathanChantEntertainment

Speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and psalming with your heart to the Lord,
Eph. 5:19

https://linktr.ee/SingingToTheLord

New tracks tagged #Translation