from the album SKAGERRAK mohnschlangen (moloko plus records 2025) /
voice & poetry: tone avenstroup / sound: rex joswig / electric guitar: king snow / poem taken from valmueslanger/mohnschlangen (moloko print 2022)
http://www.molokoplusrecords.de/finder.php?folder=Print&content=187

SKAGERRAK :: coronahimmel

from WELT DER WUNDER (moloko plus records 2025)
remix & additional production: alien levi
original version from 
(!)The Same - und so weiter (moloko plus records) 2016
http://www.molokoplusrecords.de/finder.php?folder=Label&content=45

Was ich trinke

es könnte Tau sein
aber es ist Blut
es könnte Regen sein
aber es ist Blut
es könnte Gletscherschmelz sein und keine Flut
es könnte Kaffee sein
aber es ist Blut
es könnte Tee sein
aber es ist Blut
es könnte Mate sein
aber es ist Blut
es könnte Roibusch sein
es könnte Brechreiz sein
es könnte Zitronengras heißen oder heiße Zitrone
es könnte Minze sein
Melisse, Linde, Melasse
es könnte Holunder sein schwarzer Holundersaft
es könnte Milch sein aber es ist Blut
es könnte Bier sein aber es ist Blut
es könnte Schwarzbier sein Stierbier, Stierblut, Eselsmilch ... 
es könnte Sherry sein
aber es ist Blut
es könnte Gin sein
und es könnte alles
total verstört sein
es könnte Tonic sein
es könnte Whisky sein
von wo auch immer
es könnte Korn sein
doppeltes Mutterkorn
aber es ist Blut
es könnte Wodka sein
from everywhere, Mezcal, Teer 
es könnte Rum sein
eine psychosomatische Störung
 in großen rollenden Fässern 
es könnte Brandy sein
es könnte Port sein
Portwein ist kein Blut
so wie Hafenpisse kein Bier ist
es könnte Essig sein
Gurkenbrühe, Brotsuppe
Kwaß oder Sprit
es könnte Shampoo sein
ein riesiger Irrtum
es könnte Rasierwasser sein
aber es ist Blut
es könnte Kühlflüssigkeit sein
aus einem kochenden Kühler
am Ende könnte es sogar Gewindeschneidwasser sein
es könnte Urin sein
meinetwegen Eigenurin
es könnte Honig sein
für die in Wachs gebettete
Brut der Bienen
es könnte Met sein
es könnten Austern sein
das Blut von Austernfischern
es könnte Tipp-Ex sein oder Trinkjoghurt
es könnte Sonnenwind sein aber es ist Blut
es könnte Öl sein
denn wie Öl geht es runter
es könnte zerlassene Butter sein 
es könnte Tomatensaft sein
es könnte Traubensaft sein von roten Trauben
es könnte Cola sein
es könnte Likör sein
es könnte ein Longdrink sein oder ein Cocktail
es könnte Bitter Lemon sein mit und ohne Chinin
es könnte Orangensaft sein
aber es ist Blutorangensaft
es könnte ein pangalaktischer Donnergurgler sein

es ist aber die rasende Wut der Asen 
die mit meinem Blut rumaasen
als hätten sie genug davon
aber es IST mein Blut 
aber es ist MEIN Blut 
aber es ist mein BLUT

kai pohl

Remixes

!THE SAME - Was Ich Trinke [Alien-Levi-Redukt-Mix]

from ELMSFEUER a serious collection of doom shanties & broken ballads in maritime noir - volume one :: feat. The Hidden Sea/Herbst in Peking/!The Same/Schittkowski & Joswig/Bob Rutman/Peter Wawerzinek/Jürgen Ploog/Wolfgang Hilbig/Dylan Thomas/Arthur Rimbaud & Milner Place! release date: 08/12/23 on Moloko Plus Records /
Milner Place: voice & poetry / Alex DocDorsch: steel cello
Producer: Rex Joswig at temporary Dub station, berlin 2023 

".... He said that in North-East Australia crocodiles
have a special penchant for the blues and if
you play Miles Davis to the setting sun they turn
white bellies to the rising stars and greet
the tropic night with little grunts and purr ..."

unreleased

MILNER PLACE :: Weatherwise (steel cello version) feat. Alex DocDorsch

from the wordsound production MOHNSCHLANGEN electro / produced by rex joswig & helmar von brünn (!The Same) at cheetahs cage, berlin 2023 / words & voice by tone avenstroup (from valmuerslanger/mohnschlangem, moloko print 2022)/ to be released on 12" vinyl in autumn 2024 on moloko plus records / collage by gregor kunz /
http://www.molokoplusrecords.de/finder.php?folder=Print&content=187 

nein
keinerlei irgendwas 
hinter dem licht 
hinter dem horizont 
da gibt es nichts

wir sind hier
in unseren unantastbaren körpern im stein
in dem was auf stein wächst
im moosgrün
in trümmern

ohne abzuheben
ohne zu fassen
eine vergangene utopie
keinerlei irgendwas 
hinter dem licht 
hinter dem horizont 
da gibt es nichts

nei
det er ikke noe 
bak lyset
bak horisonten 
det er ikke noe

vi er her
i de ukrenkelige kroppene våre 
i stein
i det som gror på steinen
i mosen grønn
i grus

uten å lette
uten å favne
en svunnen utopi

SKAGERRAK :: nein/wir sind hier

produced by !THE SAME feat. Tone Avenstroup (voice & poetry) :::
from the upcoming album: mohnschlangen - valmuerslanger :: 
released on moloko plus records 2025 ::

SKAGERRAK :: exypsilonzett (spacerider)

from the Mohnschlangen Electro album ::
out in february 2025 on moloko plus records ::
produced by !the same feat. tone avenstroup (voice & poetries) ::

SKAGERRAK :: cluster - live in linz

cut up as a weapon to survive ::
tone avenstroup (voice & poetry) & rex joswig (sounds)
voice recording & japanese military sounds by bernd jestram ::
live at montagsbar, berlin 2023 ::

SKAGERRAK :: softslavery (montagsbar live)

SKAGERRAK :: achtung plötzlich nacht

juice box assassin -  shaved ice  freestyle

Slotek — Electric Soul Controller 

Telekinetic Soulmate — Oddity (DJ Olive Remix)

Celia Hobart & Mirdin Emris — Schizoid Dub

Sixtoo — Boxcutter Emporium Pt. !

Ginormous — At Night, Under Artificial Light 

M. Bunio S. — Jazz Fajny Jest

Mick Harris — Visiting Officer

Mick Harris — Screener

Sensational & Spectre — The Boom

Scotty Hard — Ramp Heart

Prince Charming — Uvarovite and Demantoid Blues

Once11 — Zoomtown Zeitlupiges

Alter Echo, DJ Spooky & Twilight Circus — Astral blue

Scorn — As If

Slotek — Smoke & Mirrors

Lab° — Heisenberg Mixe ! (Remix - Organ)

The Heliocentrics — Distant Star

Scorn — Out Of The Picture

Spectre The Ill Saint — Dub

Nettle — Firecamp

Greie Gut Fraktion — Mischmaschine


92.5 FM ~ YAROSLAV ANTIPOV ~ EXCLUSIVE MIXTAPE 4 SPLAW 25/09/2024

Recorded at ZfZ, Berlin on 04/04/25 :: Tove Avenstroup voice & poetry :: Rex Joswig sound & voice :: Produced by !The Same :: Words taken from CLUSTER moloko print 219 / 2024 ::

SKAGERRAK :: liquidieren (zfz_session)

From the forthcoming album FAUST AM MEER :: release date: 07/10/25 :: produced by Helmar von Brünn at Cheetahs cCage, Berlin 2024/25 ::

FAUST AM MEER

For this show straight outta French heatwave, dive into some of my favorite jungle, d&b, breakcore (and more !) vinyl collection, from the 90's classics to contemporary vibz.
🅐🅡🅓🅚🅞🅡🅔 🅤 🅚🅝🅞🅦 🅣🅗🅔 🅢🅒🅞🅡🅔 


𝓉𝓇𝒶𝒸𝓀𝓁𝒾𝓈𝓉

SCANNER - Who Else is There?
DJ ZINC – Feel 
MAINFRAME - Big Pops' Chinchilla
TOTAL SCIENCE - Sophisticated B!tch
CDATAKILL - Falling From The Sky
ABELCAIN – This Dream People Call Human Life
GENERAL MALICE – Blaze De Chalwa
BLAME - Artificial Environment
REZZET – Kermit 
ETCH - Tinfoil Hardhat
PROFESSOR J-S
DJ /RUPTURE - Pleasure Ruin Dub

Ardkore Collection (12/08/2025) RADIO ALHARA - راديو الحارة

BORDFUNK Rumbalotte is a publisher of music by artists & bands like BOB RUTMAN / HERBST IN PEKING / !THE SAME / THE HIDDEN SEA / APREGARDE DUB ORCHESTRA
Live dates:
27.11.21  Apregarde Dub Orchestra - Shiny Toys Festival, Mühlheim
20.11.21  Apregarde Dub Orchestra - Bob Rutman Tribute, fabrik, Potsdam
30.10.21 Herbst in Peking - Morphonic Lab Festival, Reithalle, Dresden
27.06.19 !The Same - Fusion/dubstation *Lärz, Flughafen
01.05.19  !The Same feat. Bert Papenfuß *Rostock, JAZ
25.04.19 !The Same feat. Ann Cotten *Berlin, Wabe

!THE SAME is 
Helmar Kreysig instruments 
Rex Joswig voice & noise
*word sounds in electronic spaces*

https://thesame4.bandcamp.com

first album "und so weiter" on MOLOKO +
release date: 17.06. 2016
second album "Electric Lullabies" on MOLOKO +
release date: 01.04. 2017

http://www.blackmagazin.com/?p=20595#more-20595

The Same – Und So Weiter ist ein hervorragendes Album, das aus dem Rahmen fällt. Intelligente Musik, die auf mehr als einer Ebene herausfordert. Stilistisch ist das Album schwer einzusortieren, vielleicht Alternative-Elektro? Ich bin mir nicht sicher. Es ist ein Album, das sich an diejenigen richtet, die von Musik auch mal mehr erwarten. The Same liefern Stoff zum Nachdenken und haben keine Angst davor, sich weit abseits des Mainstreams zu positionieren. Sie legen es auf die Kontroverse an, die einige überfordern wird.
Das erste Hören des Albums hat bei mir mehr Fragen offen gelassen als beantwortet. Was will mir die Band sagen? Ist das Dadaismus oder steckt da mehr drin? Das hat mir keine Ruhe gelassen und irgendwann habe ich eine Antwort für mich gefunden. Der Weg dahin war aber nicht ganz einfach. Es hilft auch nicht, wenn ich Dir sage, was ich glaube entdeckt zu haben, weil genau das der Kern des Albums ist. Du musst es selbst herausfinden. Die Texte von Kai Pohl machen es Dir nicht einfach.
Basierend auf dem Buch Solanum Nigrum Antichoc ist Und So Weiter ein Album für den Kopf. Die Texte lösen Fragen aus, provozieren und sind sperrig. Dass die Melodien im starken Kontrast dazu stehen und manchmal bewusst einfach gehalten sind, macht die Sache nicht einfacher. Aber gerade dadurch, durch diese Herausforderung, wird das Album spannend. Es  übt eine ähnliche Anziehung aus wie der halbfertige Zauberwürfel im Regal.
(Frank, polyprisma)

!THE SAME – Electric Lullabies

"like the album. fine electro songs to guide you to the entrance of darkness and blue feeling. this is Berlin, too !"  Sea Wanton
https://www.youtube.com/watch?v=-_gIkgpsu_Q

Nicht ohne Verbeugung vor Martin Rev und Alan Vega (RIP), den Magiern der Band SUICIDE, legen wir unsere neue CD ELECTRIC LULLABIES vor. 
Unser "suicidaler" Umgang mit Popstrukturen und Rockfragmenten, getrieben von elektronischem Seitenwind, ist letztlich dem Groove und dem Entertainment, sogar der puren Lebensfreude verpflichtet. Die sich oft dunkel gibt und langsam daherkommt, weil sie from the dark side of our souls rührt und sie diese Herkunft nicht vergessen will. Derart dialektisch vertäut sind unsere Texte in hohem Deutsch und tiefem Englisch gehalten, eher breite Offerten und Leitplanken als ausgeschilderte Wanderwege.
"My true I does not know my name ..." - so beginnt nicht zufällig der erste Track unserer CD. Eine Suche, manchmal ein Finden. Spieler, Dancer, Lebensgeile und andere Abhängige sind herzlich willkommen.
!THE SAME sind der halbfertige Zauberwürfel in deinem Regal. 
Das Ding, das zu Ende gedacht werden will.

Helmar Kreysig (instruments)
Rex Joswig (voice & noise)
                                   
Berlin im Februar 2017

Next Dates:
28.12.19  Ballhaus Berlin - Jahresendwuhling 
feat. DIM LOCATOR / HERBST IN PEKING 
aftershow: Fuck the Dub feat. Rev ECHO & Rev PSYCHO 
03.10.19  Ballhaus Berlin - MUSPILLI RÖKRÖKR MASHUP vinyl release show!
feat. Herbst in Peking/Tarwater/!The Same/Bob Rutman & Zam Johnson/Duo Elektrokohle/Bert Papenfuß/Ines Burdow/Rex Joswig/Frank Diersch/
29.06.19 !The Same * Lärz - FUSION Festival
25.04.19 !The Same & Ann Cotten * Berlin - Wabe
01.05.19 !The Same & Bert Papenfuß * Rostock - JAZ Meuterland

MOLOKO PLUS Records presents a fine selection of international alternativ artists performing contemporary music in various genres like electronic, industrial, improvised music, 
experimental, rock & roll, plunderphonics, ambient, darkwave, drum & bass etc.
life is a cut up. *nothing is true. everything is permitted.* -wsburroughs

illbient producer, ardkore storyteller dj & activist from Marseille
booking : lugallanbada@gmail.com

https://yefra.bandcamp.com/album/skankfus-i
breakbeat & overdub @radioalhara
storytelling décolonial @lyl_radio 
turntablism & activist noise w/ @el-aswat-el-samita, Groupe de Lecture & Tribune de la Plèbe

ⓃⒺⓍⓉ ⒼⒾⒼⓈ

30/08/2025 @ ♡ FANTASMA IN CARNE ☆ - Jeanne Barret w/ Tribune de la Plèbe - Marseille /LIVE
29/08/2025 @ ERRANCE Project - Marseille  

２０２５ ＝ ｍａｔｅｒｎａｇｅ ❤️

25/01/2025 @ MANIFESTEN w/ Tribune de la Plèbe - Marseille /LIVE
13/12/2024 @ DATA - Marseille / LIVE
07/12/2024 @ Amicale Du Futur - Lyon
20/10/2024 @ Saador / Atelier Rafale - Marseille
28/09/2024 @ Estafette for Palestine - Bruxelles / LIVE
19/09/2024 @ le Couvent Levat b2b Mixsoup - Marseille
13/07/2024 @ Gofildren Festival - Chateau l'Evêque / LIVE
25/05/2024 @ Espace Industrie - République des Grottes / LIVE - Genève
24/05/2024 @ Périscope / LIVE - Lyon
23/05/2024 @ Embobineuse / LIVE - Marseille
11/05/2024 @ Musique Magique Festival w/ Tribune de la Plèbe - Marseille 
03/04/2024 @ Folks Festival / CONFÉRENCE - Espace Julien - Marseille
10/02/2024 @ 9S (AAA) - Marseille 
19/01/2024 @ B.Communale w/ Tribune de la Plèbe - Marseille 
13/12/2023 @ Embobineuse - Marseille 
16/11/023 @ Métaphore Collectif (AAA) w/ @el-aswat-el-samita - Marseille
11/11/2023 @ Manifesten - Marseille
10/11/2023 @ Colbert (AAA) - Marseille
16/09/2023 @ Embobineuse - Marseille 
16/07/2023 @ Métaphore Collectif w/ Tribune De La Plèbe
06/07/2023 @ Le Couvent Levat b2b w/ Horace Manucacce - Marseille
24/06/2023 @ MOKO festival - Toulon
27/05/2023 @ Festival Le Bon Air b2b / Arthur Campi - Marseille
26/05/2023 @ Le Colbert - Marseille
09/04/2023 @ Sterput - Bruxelles w/ Groupe de Lecture
08/04/2023 @ Chez Hervé et Agnès - Liège w/ Groupe de Lecture
07/04/2023 @ Diamant d'Or - Strasbourg w/ Groupe de Lecture
05/04/2023 @ Pointe Layayette - Paris w/ Groupe de Lecture
04/03/2023 @ Métaphore Collectif - Marseille
25/02/2023 @ Vagina Rocks - Coco Velten - Marseille
15/02/2023 @ Station Station - WEB
04/02/2023 @ Lancement WFW x GUFO - Cité de l'agriculture - Marseille
02/12/2022 @ Teteuf de Noël LYL Radio w/ Groupe de Lecture - Marseille
31/10/2022 @ SOMA - Marseille 
14/10/2022  @ LYL Radio Marseille w/ Groupe de Lecture 
16/09/2022 @ LYL Radio Marseille 
31/07/2022 @ Oh plateau festival - Devesset
21/07/2022 @ Couvent Levat b2b José Moderno - Marseille 
09/07/2022 @ Festival Camps d'été LYL radio - Jeanne Barret - Marseille
03/07/2022 @ Metanniversaire
21/06/2022 @ OLA & LYL radio block party - Marseille
16/06/2022 @ Consulat - Paris “performance w/ Delphine Dénéréaz 
21/05/2022 @ Pikip Solar - Marseille
15/05/2022 @ Caterine - Marseille
06/04/2022 @ Montevideo - Marseille
26/03/2022 @ « United for Ukraine » - Marseille
19/02/2022 @ Solarium « Rituelles » - Marseille
24/02/2022 @ Matière - Marseille
12/02/2022 @ Metaphore Collectif - Marseille
13/11/2021 @ Ateliers Jeanne Baret / LYL radio - Marseille
06/11/2021 @ La Station Gare des Mines - Paris
30/10/2021 @ Coco Velten
29/10/2021 @ Coco Velten “performance w/ Delphine Dénéréaz" 
10/09/2021 @ Hangar BDM "performance w/ Delphine Dénéreaz"
28/08/2021 @ Hu_enter - Marseille
24/07/2021 @ Folklore - Toulouse
22/07/2021 @ FID - Marseille
20/06/2021 @ Couvent Levat - Marseille
19/06/21 @ Dizonord - Marseille
07/11/20 @ Semaine de la pop philosophie - Marseille 
18/10/20 @ Métaphore Collectif - Marseille 
27/09/20 @ Thalassanté - Marseille
08/08/20 @ « Chez Toit » Friche belle de mai - Marseille 
26/07/20 @ Oh Plateau Festival - Devesset
05/07/20 @ Couvent Levat - Tropicold takeover
04/07/20 @ Métaphore Collectif - Marseille 
12/06/20 @ Un Autre Air - édition digitale Le Bon Air - Marseille 
15/05/20 @ New Cancan - Marseille
09/04/20 @ Cabaret Aléatoire - Marseille


Where do you come from ? 
Where do you wanna go ? With whom ?

Peking Rec. artists:
HERBST IN PEKING / The Hidden Sea / !THE SAME / Bob Rutman / Wrong Rabbit
upcoming releases:
HERBST IN PEKING Der Letzte Schrei (Moloko+/Peking Records)VÖ: 07/10/22
BEING ON THE BEAT compilation feat. HIP & !The Same & Bob Rutman
(08/03/21) Moloko Plus Records
HERBST IN PEKING - Panik EP (22/01/21) Moloko+/Peking Records
HERBST IN PEKING - Kismet Radio (15/01/20) Moloko+/Peking Rec.
MUSPILLI RÖKRÖKR MASHUP/various artists/(01/05/19) Moloko Plus Rec.
HERBST IN PEKING - Maritime Noir (28/09/17) Moloko+/Peking Rec.
!THE SAME - Electric Lullabies (23/03/17) 
Moloko Plus
THE SAME - Und so weiter 
(03/06/16) Moloko Plus
HERBST IN PEKING - Splitter der Schöpfung 
(April 29, 2016) Moloko Plus/Peking Rec.
BOB RUTMAN - Buzz Off 
(January 11, 2016) Peking Rec.




HERBST IN PEKING:
Die Berliner Band fusioniert seit ihrer Gründung 1987 Rock’n’Roll, elektronische Musik, literarische Texte und cineastische Verweise zu einem eigenständigen Kunst-Kosmos. (Ronald Klein, tip Berlin)
https://pekingrecords.bandcamp.com
Wenn Underground das ist, was unter der Oberfläche brodelt,
dann sind HERBST IN PEKING eine Band aus dem Untergrund. Ihre Musik speist sich aus den Tiefen des Unter-Bewußtseins.
Im HIP-Sound vermischen sich Rock, Electronic, Doom & Shanty zu einer zwingenden Melange. Pulsierende Bässe & dubbige Beats liefern ein Fundament auf dem sich ein psychedelischer Tanzboden errichten lässt. HIP schreiben eine eigene dunkle Poesie & erweisen großen Stimmen aus der Vergangenheit Respekt.
„Das ist Rockmusik mit einer anderen Ebene, oder in den Worten Charles Baudelaires: »Die Musik erfaßt mich oft wie ein Meer«.“
(Robert Miessner, junge welt)

Born in East-Berlin 1987
Named after a novel by french author Boris Vian
Active on stage from 1987-2000 
Reloaded in 2012 to continue the work
Latest release SPLITTER DER SCHÖPFUNG 
Peking Records/Moloko+ in April 2016


BOB RUTMAN
Robert „Bob“ Rutman ist ein international bekannter deutsch-amerikanischer bildender Künstler, Musiker und Komponist, der seine Karriere in den Vereinigten Staaten begann. 
http://www.rutman.de/main.html

THE SAME 
is Helmar Kreysig & Rex Joswig
based in Berlin
german word sound forced up by electronics
 *compressed poetry & electronic spaces*
On their debut *und so weiter* they work with poems by Kai Pohl
who is an influential poet & wordcollector in the scene which was connected with the famous underground art location RUMBALOTTE
CONTINUA hosted by Bert Papenfuß and comrades. That was the place where The Same first met each other.  Story continues with electric lullabies ...
https://thesame4.bandcamp.com

the_one_and_only_sacred_space
mr make that sound

New tracks tagged #Wordsound