From the soul of the Caucasus — where longing becomes melody and every mountain whispers a tale of love.
“Getmə Getmə Gəl” is a reawakening of one of Azerbaijan’s most heartfelt folk songs —
a man’s quiet plea for his beloved not to leave, carried by the wind between valleys and centuries.

Through this melodic deep house reinterpretation,
Algorhythm Music revives the timeless ache of Azeri poetry —
where electronic rhythm meets ancestral emotion, and every beat echoes the word “getmə” — “don’t go.”


📜 Original Verse

Gözlərin aldı məni, kəməndə saldı məni
Getmə getmə gəl gözəl yar, getmə getmə gəl
Amandır qoymayın, yar gözdən saldı məni
Getmə getmə gəl gözəl yar, getmə getmə gəl

Chorus
Qurbanam qaş-gözünə, nazla baxan han gözünə yar
Qurbanam qaş-gözünə, nazla baxan han gözünə yar
Yenə sürmə çəkibsən evlər yıxan gözünə yar
Getmə getmə gəl...


🌿 English Literary Translation
Verse:
Your eyes captured me, threw their lasso and bound my soul.
Don’t go, don’t go, my beautiful beloved, don’t go, don’t go.
Oh, don’t let her slip away — she’s stolen my gaze, my heart.
Don’t go, don’t go, my beautiful beloved, don’t go, don’t go.

Chorus:
I’d give my life for your brows and eyes,
for the glance that plays with gentle pride.
Again you’ve lined your eyes with kohl —
eyes that destroy hearts and homes alike.
Don’t go, don’t go, come back, my love…

Let the voice of Azerbaijan echo once more —
softly, endlessly, through the rhythm of the heart.


Getmə Getmə Gəl — Melodic House Rebirth of an Azerbaijani Folk Song | Algorhythm Music

From the sacred heart of the Caucasus, where mountains rise like prayers and valleys echo with ancient harmony —
Georgia sings in polyphony, voices entwined through centuries of devotion and celebration.
This is a land where sound itself becomes spirit; where every note is a blessing, and every harmony a prayer.

“Mravalzhamieri” — meaning “Many Years to You” — is one of Georgia’s most timeless folk hymns.
Once sung in stone churches and village feasts, it now finds new life in the rhythm of electronic soul.
Through this melodic ethnic house rebirth, Algorhythm Music bridges sacred tradition and modern resonance —
honoring the breath of the ancestors in every beat.

📜 Original Lyrics (ქართული / Georgian)

მრავალჟამიერო, მრავალჟამიერო,
მრავალჟამიერო, უფალო შეგვიწყალენ,
მრავალჟამიერო, მრავალჟამიერო,
უფალო შეგვიწყალენ.

🌿 English Literary Translation

Many years, many blessings,
Lord, have mercy upon us.
Endless time, eternal song,
May grace be upon our souls.

A hymn of endurance and light — reborn through rhythm,
where the voices of the past dance with the pulse of now.

Let the eternal echo of Georgia live again —
through sound, light, and rhythm.

Mravalzhamieri — Melodic Ethnic House Rebirth of a Georgian Folk Hymn | Algorhythm Music

From the shores of the Aegean — where myth and melody become one.
“Misirlou”, the timeless song of forbidden love and destiny, reborn through a modern melodic house interpretation.
In this piece, the ancient spirit of the Mediterranean dances again —
the sound of bouzouki, oud, and sea wind blending into an eternal rhythm of passion.

A tribute to all stories whispered by the waves —
to love that burns like the sun, and vanishes like the horizon.

📜 Lyrics (Transliteration)

Verse 1:
Misirlou mou i glikia,
ta mavra sou ta matia,
floges mou anapsane
mesa stin kardia.

Chorus:
Ah, na se paro, Misirlou mou, na se haro,
ma de boro, pikri einai i moira mou,
ooo ooo ooo ooo... Misirlou mou... ooo ooo...

Verse 2:
Ah, Misirlou mou, mikri, glikia,
sta filia sou kaiei i kardia,
gia sena tha ginoume Arapis,
gia ta dika sou ta glika hilia.

Chorus (repeat):
Ah, na se paro, Misirlou mou, na se haro,
ma de boro, pikri einai i moira mou,
ooo ooo ooo ooo... Misirlou mou... ooo ooo...

🌿 English Translation

Verse 1:
My sweet Misirlou,
Your dark eyes
Have lit a fire
Deep within my heart.

Chorus:
Ah, to take you, my Misirlou, to rejoice in you,
But I cannot — my fate is bitter.
Ooo ooo ooo... Misirlou... ooo ooo...

Verse 2:
Ah, my little sweet Misirlou,
My heart burns in your kisses.
For you I’d become an Arab,
Just for your sweet lips.

Chorus (repeat):
Ah, to take you, my Misirlou, to rejoice in you,
But I cannot — my fate is bitter.
Ooo ooo ooo... Misirlou... ooo ooo...

Let the sea breathe with the music. 🌅

Misirlou — Greek Ethnic House Rebirth | Algorhythm Music

From the endless golden steppe of Kazakhstan, where the wind carries the rhythm of the horse’s heart —
comes “Kara Zhorga”, the black stallion’s dance.
A timeless folk melody reborn through electronic soul.

In the ancient Kazakh tradition, “Kara Zhorga” is more than a song — it is a ritual of motion,
a dance where man, horse, and nature move as one.
This reimagined version fuses the tribal energy of the steppe with the pulse of melodic ethnic house,
blending dombra, kobyz, and deep electronic textures into a hypnotic groove.

Let the rhythm gallop through your veins —
feel the spirit of the Kazakh wind.

📜 Original Folk Verse:
Kara zhorga, kara zhorga,
Bilegende kara zhorga,
Attıñ özi iïledi —
Atın ruhu ritme döner.

🌿 English Literary Translation:
Black stallion, black stallion,
Graceful when you dance, black stallion.
Even the horse itself bows low,
Moving with the rhythm’s flow.

Let the wind of the steppe carry this melody once again.

Kara Zhorga — Melodic House Rebirth of a Kazakh Folk Dance | Algorhythm Music

A tribute to the timeless Kurdish elegy “Dem û Dewrana Berê”,
originally written by Tahsin Akgül and performed by Sait Gezici.

This poetic masterpiece mourns the passing of time —
the seasons that never return, the mornings filled with mountain breeze,
and the memories of riders who once crossed the valleys together.

In this visual reinterpretation, Algorhythm Music merges ancient Kurdish poetry
with modern cinematic illustration —
a soft watercolor dawn that endlessly loops between past and present.

🎙️ Original Artist: Sait Gezici
✍️ Lyrics & Music: Tahsin Akgül

All rights belong to their respective owners.
This video is a creative tribute and non-commercial interpretation.

📜 Original Lyrics (Kurdî – Kurmancî)

Verse:
Bi sihara sibê ra, difurî bêhnâ tanurâ.
Ji kerbê welat ez mirim, xerîbî çika zorâ.
Roj şoq dida ser çîya, bêhna kulîlk û gîha.
Ji guhê min na derkevê, dengê berxik û mîya.

Chorus:
Dem û dewrana berê, nema li me di vegerê.
Xwezî bi wa rojê go, em siwar dibun li kerê.
Dem û dewrana berê, nema li me di vegerê.
Xwezî bi wa rojê go, em siwar dibun li kerê.

🌿 English Translation

Verse:
At the charm of dawn, the scent of the oven’s fire drifts.
Far from home, I die of longing — exile feels like a mountain’s weight.
The sun smiles upon the peaks, flowers breathe in the wind.
The sounds of sheep and rivers fade from my ears.

Chorus:
Those past days and seasons are gone, they never return.
Oh, how we once rode together upon our horses.
Those past days and seasons are gone, they never return.
Oh, how we once rode together upon our horses.


Dem û Dewrana Berê — Kurdish Folk Elegy | Algorhythm Music (Tribute)

From the misty mountains of Kurdistan — where dawn breaks over ancient lands,
and voices echo through the valleys — comes “Dilber Dînê”,
a timeless Kurdish folk melody reimagined through the pulse of melodic house.

This song tells the story of love, exile, and longing —
of a soul wandering the plains, whispering the name of its beloved into the wind.
Algorhythm Music breathes new life into these ancestral words,
weaving electronic rhythm with the poetry of the highlands.

📜 Original Verse (Kurdish)
Dilber dînê sibe bû ez xezal im
Ax lo rebeno lo narim deştê li minê

🌿 English Translation
My beloved, at dawn I became a gazelle,
Ah — a wanderer, I shall not cross the plain of my land.

A tale of beauty and sorrow, reborn with modern soul —
where electronic waves meet the mountains’ ancient song.

Let the wind of Kurdistan carry this rhythm once more.


Dilber Dînê — Melodic House Rebirth of a Kurdish Folk Song | Algorhythm Music

From the glowing nights of Tehran to the pulse of electronic rhythm —
“Setare Mishi” (You Become a Star) by Behnam Bani is reborn in a new form.
A voice full of longing, wrapped in melodic house textures and deep emotional waves.

This remix by Algorhythm Music bridges Persian soul and modern sound —
where nostalgia meets neon, and every beat carries the light of a star.

✨ Let the city lights blur, the world move fast, and the heart stay still.
Immerse yourself in the rhythm of emotion.

📜 Original Lyrics (Persian)

ستاره میشی تو آسمونم
اومدی ماهو دادی نشونم، دادی نشونم
اگه تو امشب پیشم نباشی
آروم نمیشه دل دیوونم، دل دیوونم

دلم از تنهایی انقدر شده خسته که نپُرس
دلم اصلا یه جوری افتاده دستت که نپُرس
این دیوونه یه جوری دل به تو بسته که نپُرس
بگو داری توی چشمام می‌خونی عاشقتم
تو چه با من بمونی یا نمونی عاشقتم
حتی با این همه نامهربونی عاشقتم

ستاره میشی تو آسمونم
اومدی ماهو دادی نشونم، دادی نشونم
اگه تو امشب پیشم نباشی
آروم نمیشه دل دیوونم، دل دیوونم

🌿 English Translation

You become the star in my sky,
You came and showed me the moon, you showed me the light.
If you’re not with me tonight,
My crazy heart will never rest, never calm.

My heart is so tired of loneliness — you can’t imagine,
It’s fallen into your hands in such a way — you can’t imagine,
This mad heart is tied to you so deeply — you can’t imagine.
Tell me, when you look into my eyes, do you see my love?
Whether you stay or leave — I’m still in love.
Even with all your coldness, I’m still in love.

You become the star in my sky,
You came and showed me the moon, you showed me the light.
If you’re not with me tonight,
My crazy heart will never rest, never calm.

Behnam Bani – Setare Mishi (Algorhythm Remix) | Persian Melodic House

From the golden fields of sorrow and resilience —
where pain turns into poetry, and loss grows roots again —
comes “Gandom”, a haunting Persian ballad reborn through melodic house energy.

In this reimagined version, the raw emotion of Masih & Arash AP’s words
flows through deep atmospheric layers, warm basslines, and ethereal textures —
where electronic rhythm meets Persian melancholy.

📜 Original Verse (Farsi)
از ریشه چیدی هر چی کاشتم
گرفتی از من هر چی داشتم
دردی که بعد تو بزرگ شد
من اسمشو گندم گذاشتم

گندم که بی دونه نمیشه
پرنده بی لونه نمیشه
وقتی که قلبش جلد میشه
هیچ جا براش خونه نمیشه

من این درد و از هر طرف خوندمش درد شد
به کوه چی گفتم درختاش همه زرد شد
من بغض کردم دل آسمون بارید
انگار یه دنیا به دنیا بدهکاری

🌾 English Literary Translation
You pulled out every root I planted,
Took away everything I had.
The pain that grew after you —
I named it Gandom (wheat).

Wheat cannot live without seeds,
A bird cannot live without a nest.
When a heart gets caged,
Nowhere feels like home.

I sang this pain from every side, and it turned to pain again.
Whatever I told the mountain, its trees turned yellow.
I choked with tears, the sky began to rain —
As if the world itself owed a debt to life.

Let the rhythm rise from the soil of memory —
and let Gandom bloom again in sound.

Masih & Arash AP – Gandom (Melodic House Rebirth) | Algorhythm Music

From the shadows of heartbreak and self-reflection comes a voice that trembles between pain and rhythm —
“Taghsire Toe” (It’s Your Fault) is a confession wrapped in echoing beats and deep emotions.

Through this melodic house re-imagining, Algorhythm Music transforms Haamim’s haunting Persian lyrics into a hypnotic soundscape —
where regret meets groove, and sorrow turns into motion.

📜 Original Persian Lyrics

گیجم گمم به پای خودم میپیچم خودم
یکی دیگه همه میگن شدم میدونم خودم
دیوونه شدم خودم میدونم که بد شدم
میفهمم چقدر دورم خالی شده که‌ طرد شدم

اینا همش تقصیر توئه
اینا همش تقصیرِ توئه
تقصیر توئه

قلبم اگه مرد
هر شب با خودم
حرفم اگه شد
تقصیره توئه

اگه‌ با همه بدم
اگه قیدتو نشد
راحت بزنم
اینا همش تقصیر توئه
اینا همش تقصیرِ توئه
تقصیرِ توئه

🌿 English Translation

I’m lost, tangled in my own steps,
They say I’ve changed — I know it myself.
I’ve gone mad, I know I’ve become worse,
I can feel how empty it’s become — how I’ve been cast aside.

It’s all your fault.
It’s all your fault.
Your fault.

If my heart has died,
If I talk to myself every night,
If my words fade away —
It’s your fault.

If I treat everyone coldly,
If I can’t let you go,
If I can’t move on easily —
It’s all your fault.


A rhythm born from guilt and longing — where every beat whispers Taghsire Toe.

Haamim – Taghsire Toe | Melodic House Remix by Algorhythm Music

From the quiet ache of unspoken words comes “Harf Bezan” —
a reimagining of Milad Derakhshani’s poetic masterpiece,
where every verse drips with longing, surrender, and rebirth.

This track transforms the essence of Persian poetry
into a deep, melodic house journey —
where rain becomes memory, and flame becomes love.

Through abstract motion and haunting rhythm,
“Harf Bezan” reminds us that silence can burn louder than words.

“حرف بزن ابر مرا باز کن، دیر زمانی‌ست که بارانی‌ام”
Speak, open my clouds — it’s been too long since I rained.

🎧 Music Production: Algorhythm Music
🎙️ AI Composition: Suno
🎥 Visuals Generated With: Sora
🎨 Concept Art: Abstract Fire & Rain Series
🌍 Genre: Melodic Ethnic House / Persian Fusion

📜 Original Lyrics (Persian)

با همه بی سر و سامانی ام
باز به دنبالِ پریشانی ام
طاقتِ فرسودگی ام هیچ نیست
در پیِ ویران شدن آنی ام
آمده ام بلکه نگاهم کنی
عاشقِ آن لحظه طوفانی ام
دل خوش گرمای کسی نیستم
آمده ام تا تو بسوزانی ام
خوب ترین حادثه می دانمت
خوب ترین حادثه می دانی ام
حرف بزن ابر مرا باز کن
دیر زمانی است که بارانی ام

🌿 English Translation

With all my unrest, I still chase despair.
I have no strength left against decay —
I long to be shattered in your gaze.
I came so you might burn me.
You are my most beautiful disaster.
Speak, open my clouds —
It’s been too long since I rained.

Milad Derakhshani – Harf Bezan (Melodic House Rebirth) | Algorhythm Music

Algorhythm is a global art & music project where AI meets human emotion.
We reimagine ancient folk songs, poems, and cultural sounds from around the world — transforming them into modern electronic and melodic forms.

Each piece is a dialogue between tradition and technology, between memory and rhythm.
Through the fusion of AI-generated composition, visual storytelling, and sound design, Algorhythm brings forgotten voices into a new era.

🌍 Global roots. Digital soul.
🎧 Where heritage becomes frequency.

New tracks tagged #algorhythm music