Dans cet épisode, Daniel Jéquel raconte son arrivée à RBO. Rapidement, il part à la rencontre des bretonnants et bretonnantes dans toute la Basse-Bretagne : ces enregistrements constituent un témoignage précieux de cette civilisation rurale, qui a connu un véritable basculement après la Seconde Guerre mondiale. 
Avec des extraits d’archives, dont le premier reportage de l’animateur ; des interviews du journaliste Bernez Rouz et du chercheur Youenn Leon et le témoignage de Daniel Jéquel.

1. Heklev ur bed o cheñch (Daniel Jekel) - L’écho d’un monde qui change

Avant son arrivée à la radio, Daniel Jéquel était déjà un collecteur du patrimoine chanté. En arpentant la Basse-Bretagne, l’animateur a donc aussi sollicité ses interlocuteurs pour enregistrer de nombreuses chansons complétant ainsi le travail d’autres collecteurs. 
Avec  des extraits d’archives enregistrées au Kan ar Bobl ou chez les Frères Morvan ; des interviews de la chanteuse Marie-Aline Lagadic et du technicien son aux côtés de Daniel Jéquel sur le terrain et le témoignage de Daniel Jéquel qui raconte notamment ses multiples voyages à l'île de Sein : une véritable aventure !

2. Teñzor ar brezhoneg kanet (Daniel Jekel) - Le trésor du breton chanté

Rapidement, Daniel Jéquel est encouragé à faire réagir les auditeurs à l’antenne. Son humour et son humanité facilitent les échanges. « Les gens ne téléphonaient pas à la radio, ils me téléphonaient, à moi ! » raconte-t-il. Les enregistrements des auditeurs, qui appelaient des quatre coins de la Basse-Bretagne, représentent une sorte d’atlas linguistique vivant, qui ne manque pas d’intéresser les linguistes d'aujourd’hui. 
Avec des extraits d’archives (les appels des auditeurs qui répondent aux questions de leur animateur préféré) ; des interviews de l'ancienne standardiste de RBO et Nelly Blanchard, chercheuse au CRBC (université de Brest) ainsi que le témoignage de Daniel Jéquel expliquant comment il a appris à mieux comprendre les variétés dialectales du breton.

3. Allo, Daniel ? Pinvidigezh ar rannyezhoù (Daniel Jekel) - La richesse dialectale

Les émissions de Daniel Jéquel représentent une véritable Madeleine de Proust pour de nombreux bretonnants aujourd’hui, tant la richesse de la langue qui se déployait à travers la radio, ravissait les oreilles. Elles sont aussi un témoignage sociologique et historique exceptionnel, qu’il est possible de réutiliser, notamment auprès des plus jeunes. 
Avec des extraits d’archives, le récit d’un ancien soldat de la Grande Guerre ou celui d’une accoucheuse professionnelle ; les interviews de Malik Ar Rouz de l’association Dastum et d'Hervé Peaudecerf, de la maison d'édition pédagogique TES ainsi que  le témoignage de Daniel Jéquel, qui lègue ces enregistrements au jeune public ainsi qu'aux apprentis bretonnants d'aujourd'hui, avec beaucoup de bonheur !

4. Eostiñ spered ar yezh (Daniel Jekel) - Moissonner la langue

Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù est une association de promotion et de diffusion de la matière culturelle de Bretagne et de la diversité culturelle à l’échelle des cinq départements de la Bretagne historique. Ses principales missions sont :

   - Vulgariser, diffuser la matière culturelle et les savoirs de Bretagne,
   - Réaliser un inventaire permanent du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) breton,
   - Promouvoir la diversité culturelle,
   - Favoriser l’accessibilité et valoriser les contenus culturels et scientifiques relatifs à la Bretagne par le biais des nouvelles technologies de l’information et de la communication.

 Lieu de mise en réseau, lieu d’échange et de réflexion, lieu d’initiative et d’action, Bretagne Culture Diversité / Sevenadurioù est un outil pour faciliter, ou coconcevoir, tout  projet répondant à ces objectifs.

BCD / Sevenadurioù veille à ce que cette richesse soit accessible et adaptée à tout type de public. Elle offre ainsi à chaque breton la possibilité de se construire un sentiment d’identité qui lui est propre, singulier, enraciné et ouvert sur le monde.

 Nos actions :

   - Création d’outils de vulgarisation de la matière culturelle de Bretagne.
   - Mise en place d’actions d’inventaire, de valorisation et de promotion en partenariat avec les personnes ressources du territoire.
   - Mise en Réseau des différents acteurs de la culture en Bretagne.
   - Initier ou être partenaire d’actions culturelles innovantes.
   - Gérer et animer Brito, Le portail des cultures de Bretagne.


New tracks tagged #danieljéquel