You aren’t asleep under the cypress trees, 
For in this world there is no sleep. 
.............................. 
Your body is the shadow of the clothes 
That conceal your deeper self.
When night, which is death, arrives, 
The shadow ends without having been. 
And you go, unawares, into that night 
As the mere outline of yourself.
But at the Inn of Wonderment,
The Angels take away your cape;
You continue with no cape on your shoulders 
And little else to cover you.
Then the Highway Archangels
Strip you and leave you naked, 
Without any clothes, with nothing: 
You have just your body, which is you.
Finally, deep within the cave,
The Gods strip you even more.
Your body, or outer soul, ceases,
But you see that they are your equals.
.............................
The shadow of your clothes remains 
Among us in the realm of Destiny. 
You are not dead amid cypress trees.
 ............................ 
Neophyte, there is no death.
23 May 1932
Fernando Pessoa
http://arquivopessoa.net/textos/4220
Horror Music - Scary Creepy Dark Ambient Cinematic Lullaby
SoundGalleryByDmitryTaras https://pixabay.com/music/horror-scene-horror-music-scary-creepy-dark-ambient-cinematic-lullaby-115049/
Image from Pexels

Initiation - Fernando Pessoa

Death is a bend in the road, 
To die is to slip out of view. 
If I listen, I hear your steps 
Existing as I exist.
The earth is made of heaven. 
Error has no nest.
No one has ever been lost. 
All is truth and way.
Fernando Pessoa
23 May 1932

Music: The Dream Song of Olaf Asteson - Norwegian Medieval Ballad - Piano
JuliusH from Pixabay 
https://pixabay.com/music/solo-piano-the-dream-song-of-olaf-asteson-norwegian-medieval-ballad-piano-10057/

Death is a Bend in the Road - Fernando Pessoa

Se te queres matar, porque não te queres matar? Álvaro de Campos
http://arquivopessoa.net/textos/4360
Music: Sonate Op-35, Trauermarsch Classical Piano by Chopin by
Nesrality from Pixabay https://pixabay.com/music/classical-piano-classical-piano-by-chopin-sonate-op-35-trauermarsch-119909/

Se Te Queres Matar, Porque Não Te Queres Matar? Álvaro de Campos

Se Te Queres Matar, Porque Não Te Queres Matar? (Excerto)
Álvaro de Campos  
http://arquivopessoa.net/textos/4360
Music: Sonate Op-35, Trauermarsch Classical Piano by Chopin by
Nesrality from Pixabay https://pixabay.com/music/classical-piano-classical-piano-by-chopin-sonate-op-35-trauermarsch-119909/

Se Te Queres Matar, Porque Não Te Queres Matar? Álvaro de Campos  (Excerto)

Se Te Queres Matar, Porque Não Te Queres Matar? (Pequeno excerto) 
Álvaro de Campos 

Ah, pobre vaidade de carne e osso chamada homem,
Não vês que não tens importância absolutamente nenhuma?
És importante para ti, porque é a ti que te sentes.
És tudo para ti, porque para ti és o universo,
És o próprio universo e os outros
Satélites da tua subjectividade objectiva.
És importante para ti porque só tu és importante para ti.
E se és assim, ó mito, não serão os outros assim?
Tens, como Hamlet, o pavor do desconhecido?
Mas o que é conhecido? O que é que tu conheces,
Para que chames desconhecido a qualquer coisa em especial?
Tens, como Falstaff, o amor gorduroso da vida?
Se assim a amas materialmente, ama-a ainda mais materialmente:
Torna-te parte carnal da terra e das coisas!
Dispersa-te, sistema físico-químico
De células nocturnamente conscientes
Pela nocturna consciência da inconsciência dos corpos,
Pelo grande cobertor não-cobrindo-nada das aparências,
Pela relva e a erva da proliferação dos seres,
Pela névoa atómica das coisas,
Pelas paredes turbilhonantes
Do vácuo dinâmico do mundo...
26-4-1926
Poesias de Álvaro de Campos. 
Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1944 (imp. 1993).  - 22.
arquivopessoa.net/textos/4360

Music: Sonate Op-35, Trauermarsch Classical Piano by Chopin by
Nesrality from Pixabay pixabay.com/music/classical-pia…rauermarsch-119909/

Dispersa-te!

I’m a fugitive.
I was shut up in myself 
As soon as I was born, 
But I managed to flee.
If people get tired
Of being in the same place, 
Why shouldn’t they tire
Of having the same self?
My soul seeks me out, 
But I keep on the run 
And sincerely hope I’ll never be found.
Oneness is a prison.
To be myself is to not be. 
I’ll live as a fugitive
But live really and truly.
Fernando Pessoa, 5 April 1931

Original version

Sou um evadido.
Logo que nasci 
Fecharam-me em mim, 
Ah, mas eu fugi. 

Se a gente se cansa 
Do mesmo lugar, 
Do mesmo ser 
Por que não se cansar? 

Minha alma procura-me 
Mas eu ando a monte, 
Oxalá que ela 
Nunca me encontre. 

Ser um é cadeia, 
Ser eu é não ser. 
Viverei fugindo 
Mas vivo a valer.


Music: River of Life by Daddy_s_Music from Pixabay
https://pixabay.com/music/modern-classical-river-of-life-187381/

Image by Manny Moreno from Pixabay

I'm a Fugitive - Fernando Pessoa

Yes, at last a certain peace . . .
A certain ancient awareness,
Felt in life’s very substance,
Which tells me the soul won’t end, 
No matter what road it follows . . .
Facile vision?
A belief shared by many? 
No, Because what I feel is different. It’s a life, not a belief . . .
It’s not the skin but the heart.
Sun setting in the West, I know
I’ll see a different sun tomorrow— 
Different, yet the same, in the East.
All is illusion, but nothing lies:
The Nothing that’s everything is Being.
31 March 1934
Fernando Pessoa


Music: Time by Daddy's Music from Pixabay
https://pixabay.com/music/main-title-time-166273/
Image by Pexels from Pixabay

Yes, At Last A Certain Peace - Fernando Pessoa

When I die and you, meadow, 
Become something strange to me, 
There will be better meadows 
For the better self I’ll be.
And the flowers that are beautiful 
In the fields I see down here
Will be stars of many colors
In the vast fields there.
And perhaps my heart, seeing 
That other nature, more natural 
Than the vision that fooled us 
Into thinking it was real,
Will, like a bird at last alighting 
On a branch, look back and recall 
This flight of existence
As nothing at all.
Fernando Pessoa, 1 July 1934

Music: Last Way (Relaxing Acoustic Nylon Guitar) by William_King from Pixabay
https://pixabay.com/music/acoustic-group-last-way-relaxing-acoustic-nylon-guitar-148229/

When I Die - Fernando Pessoa

"Transforma-se o Amador na Cousa Amada" é uma obra musical da banda Hollandez, inspirada no icônico poema de Alberto Caeiro (heterônimo de Fernando Pessoa). Nesta canção, a essência contemplativa e naturalista do poema é traduzida em melodias envolventes e uma atmosfera introspectiva. Combinando arranjos orgânicos e uma interpretação que ecoa a simplicidade poética de Caeiro, a banda convida o ouvinte a refletir sobre a harmonia entre o ser humano e o mundo ao seu redor.

Deixe-se levar por esta experiência sonora única que celebra a fusão entre poesia e música.

TRANSFORMA-SE O AMADOR NA COUSA AMADA

One hour with Radio Irava in Farsi and Eng.
Guest: Ms. Soheila Dashti Freelance Journalist
Topic: Women and Iran's Renaissance

YouTube: http://tinyurl.com/yasduck2
            X: http://twitter.com/Radioirava
Facebook: http://tinyurl.com/ybazofo5
Instagram: https://tinyurl.com/y4cn93b6
Website: www.radioirava.com

Radio Irava March 2, 2025 With Ms. Soheila Dashti

روایت صوتی از «دکان تنباکوفروشی»، نوشته‌ی فرناندو پسوآ، نویسنده‌ی مشهور پرتغال در زمینه‌ی ادبیات فلسفی و شاعرانه.
فرناندو پسوآ (1888–1935) نویسنده‌ای بود که بیش از هر چیز به کاوش در هویت‌های چندگانه، حس هیچ بودن، و دنیای پنهان انسان‌ها پرداخت؛ چهره‌ای یگانه در ادبیات که زندگی و نوشتار را در مرز میان رویا و واقعیت ترسیم کرد.

دکان تنباکو فروشی- فرناندو پسوا

No dia 22 de maio de 2025, o professor da Faculdade de Artes e Humanidades da Universidade dos Andes, na Colômbia, tradutor, crítico e editor, Jerónimo Pizarro, participou do programa Universo Literário e falou sobre o livro Cartas de amor. A obra faz parte da coleção Pessoa, da Tinta-da-China Brasil, e reúne cartas inéditas trocadas entre o escritor português e a inglesa Madge Anderson. 

O livro é organizado pelo maior especialista em manuscritos de Fernando de Pessoa e professor da Universidade dos Andes, na Colômbia, Jerónimo Pizarro. Além das cartas, a obra apresenta ao leitor fotos, facs símiles e outros documentos que aproximam o leitor da pessoa e do autor.

Cartas de amor inéditas de Fernando Pessoa são publicadas em livro organizado por Jerónimo Pizarro

Fernando Pessoa *13.6.1888 - der 137.Geburtstag
„Das Buch der Unruhe des Hilfsbuchhalters Bernardo Soares“
Reflektion, April 1930
.
Gesprochen von Ch.Köhler
. . .

DAS BUCH DER UNRUHE, April 1930 (Fernando Pessoa, 1888-1935)

(Sabine Hossenfelder) This changed my life https://youtu.be/fRssqttO9Hg?si=ajoTwQBw4rtJK6Fg

Curating Celts: the art of reinvention https://youtu.be/Rg45sc24JNc?si=wLqZD0pOohyDvtdb

Qual seu impacto no mundo? | Rene de Paula Junior https://youtu.be/HL57IYPTAGI?si=FEEEVQaBpFMZXsfb

(via ChatGPT) Origin of the Celts: https://chatgpt.com/share/685008de-ec24-8006-9218-5625e5f29c47

Por que o oceano está ficando mais escuro? https://www.bbc.com/portuguese/articles/c0qg3jkk952o

Para ser grande, sê inteiro: nada Teu... Fernando Pessoa https://www.pensador.com/frase/MzIyMjE/

Almada Negreiros, Retrato de Fernando Pessoa, 1964 (segunda versão da obra)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Almada_Negreiros,_Retrato_de_Fernando_Pessoa,_1964.jpg


canal do radinho no whatsapp!
 https://whatsapp.com/channel/0029VaDRCiu9xVJl8belu51Z

canal do radinho no telegram:   http://t.me/radinhodepilha

meu perfil no Threads: https://www.threads.net/@renedepaulajr

meu perfil no BlueSky https://bsky.app/profile/renedepaula.bsky.social

meu twitter http://twitter.com/renedepaula

aqui está o link para a caneca no Colab55:  https://www.colab55.com/@rene/mugs/caneca-rarissima 

para xs raríssimxs internacionais, aqui está nossa caneca no Zazzle: https://www.zazzle.com/radinhos_anniversary_mug-168129613992374138

minha lojinha no Colab55 (posters, camisetas, adesivos, sacolas):  http://bit.ly/renecolab

meu livro novo na lojinha!  blue notes
https://www.ko-fi.com/s/550d7d5e22

meu livro solo https://www.ko-fi.com/s/0f990d61c7 

o adesivo do radinho!!!   http://bit.ly/rarissimos 

minha lojinha no ko-fi: https://ko-fi.com/renedepaula/shop

muito obrigado pelos cafés!!!  http://ko-fi.com/renedepaula

a Humanidade já foi melhor?  o sentido da vida... de acordo com a Física!

Lyrics: Quem tem alma, Não tem calma.

É talvez o último dia da minha vida.
Nunca se sabe quando chega o momento de ida.
Saudei o Sol, levantando a mão direita,
Achei um gesto de respeito, bem feita
Mas não o saudei, dizendo-lhe adeus,
Claro, esse poder, esta fora de crer, bem, vamos ver.
Fiz sinal de gostar de o ver antes: mais nada.

Durmo ou não? Passam juntas em minha alma
Coisas da alma e da vida em confusão,
Nesta mistura atribulada e calma
Em que não sei se durmo ou não.

Inquieto me sinto, vou alargar o meu cinto,
E observar se sinto melhor, sera que todos estão pegados amarrados
Por pensamentos pesados?

Quem tem alma, Não tem calma.

Estou a refletir o que eu quiz,
Todo o mal, soffre na raiz.
Arrancando a raiz acaba-se de crescer, vai morrer

Quem tem calma, Não tem alma.

Em caso que novamente não me posso posicionar,
Nem orientar, vou me sentar, então me sinto vazio.

Sim, mesmo a mim, que vivo só de viver,
Invisíveis, vêm ter comigo as mentiras dos homens
Perante as coisas,
Perante as coisas que simplesmente existem.

Que difícil ser próprio e não ser senão o visível!

Quem tem alma, Não tem calma.

Mas, lento, vago, emerjo de meu dois.
Disperto. Enfim: sou um, na realidade.
Espreguiço-me. Estou bem... Porquê depois,
De quê, esta vaga saudade?


Quem tem alma

Reading Aloud with background music. Sacred poetry from different contemplative traditions for your spiritual practice. Some eclectic poetry and guided meditations too. See playlists.

Hollandez é uma banda brasileira autoral nascida em 2016 que combina a energia crua do rock alternativo e do hard rock com a suavidade sofisticada do R&B. Nossas letras mergulham profundamente na poesia, bebendo das palavras de grandes mestres como Augusto dos Anjos, Mário Quintana, Fernando Pessoa, e William Shakespeare. Com um som único e uma alma lírica, Hollandez cria experiências musicais intensas e poéticas, conectando a profundidade das palavras com a força do rock.

From the heart of a Tobacco shop, Between smoke and oud. A sound that Lingers.

از دل یک دکان تنباکو فروشی, جایی میان دود و عود. صدایی که جریان دارد


Rasht . Iran

www.radioirava.com
کجای این دل خونین را
و کجای دل سرخ تاریخ را بشکافم
که گلوی تابستان را
به درد می فشارد
غیض بغضی
که در سینه سار خاوران جاریست
زندانی سیاسی، ارژنگ داوودی


Schauspieler/Regisseur - Sprecher - Lyriker - Friedensarbeiter - Friedensfreund - Menschenfreund

A Rádio UFMG Educativa é uma parceria entre a Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e a Empresa Brasil de Comunicação (EBC), com transmissão de programação diária na frequência 104,5 FM, para a Região Metropolitana de Belo Horizonte, e on-line, pelo site http://ufmg.br/radio. Inaugurada em 6 de setembro de 2005, a emissora oferece uma programação diferenciada e alternativa aos formatos e gêneros musicais já existentes no mercado. Referência em produção radiofônica entre as rádios universitárias do país, a UFMG Educativa tem a missão de dar visibilidade à produção de conhecimento da Universidade, por meio da comunicação pública da ciência e do fomento à discussão constante de temas relacionados à educação e à cultura. A emissora está vinculada ao Centro de Comunicação da UFMG (Cedecom) e é composta pelos núcleos de Jornalismo, Operações e Programação.

New tracks tagged #fernando pessoa