*** El Lugar Secreto ***
Encuentra Tu Conexión Diaria con Dios:
Medita, Aprende y Crece en la Palabra"
www.iglesialife.com.au/ellugarsecreto

Sexta Temporada - Discípulos en Acción.
Propósito - Vivir la Mision de Transformar Vidas en Cristo.


10. 2 Corintios 5:18-20 Viviendo la Misión - Ps. David & Jenny

En este episodio charlamos con una colega traductora que lleva la docencia en el alma: Silvia Firmenich Monserrat.
Silvia es Traductora Literaria y Técnico-Científica (IESLV “JRF”) y Traductora Pública (UADE), Doctoranda en Traducción y Magíster en Investigación en Traducción (Universitat Jaume I) y Especialista en Diseño de la Enseñanza con Tecnologías en la Universidad de Buenos Aires (UBA) . Además, es Directora de la Maestría en Traducción e Interpretación en la UBA, donde enseña la materia “Reflexiones actuales sobre traductología”, y también dirige el programa de posgrado “Actualización en Didáctica de la Traducción” en la misma universidad.
Además, es Secretaria Académica en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”, donde también se desempeña como profesora titular de Traducción I y Traducción II en el IESLV.
Verás que su pasión por la enseñanza no era verso☺.  Y como si fuera poco, Silvia confiesa que es inquieta y que se aburre cuando todo se estanca, así que al terminar una maestría, le picó el bichito de la curiosidad por la didáctica de la traducción. 
¿Te preguntaste alguna vez quién forma a los formadores de traductores? Quedate que te contamos.
Porque la curiosidad mató al gato, pero a Silvia la llevó a impulsar la creación del programa de posgrado “Actualización en Didáctica de la Traducción” en la Universidad de Buenos Aires, y de esto charlamos con ella en este genial episodio.
En este programa un equipo de formadores está formando a otros formadores ya formados en traducción que formarán a otros traductores (¿se entendió? Jaj). O sea que aquí se comparten clases con pares que quieren mejorar una labor que vienen ejerciendo hace años, pero también con profesionales más noveles que quieren incursionar en la docencia.
No te pierdas una charla amorosa con Silvia sobre esta oportunidad de formación única en Latinoamérica, que se dicta en la Universidad de Buenos Aires, y que ya ha generado varias cohortes de profesionales que formarán a los profesionales del futuro.
Es muy interesante también saber qué opina la profe sobre el criterio de evaluación de las traducciones en la etapa formativa y cómo afecta (o no) el advenimiento de la IA en todo este lío.
¡Ponete la pantufla y dale al play ya! 🎙️

207 - Formación De Formadores En Traducción - Silvia Firmenich Montserrat

Hoy te acompañamos a descubrir los entresijos de la comunicación para seguir aprendiendo de la mano de nuestros profesionales.

Episodio 8. El arte de las palabras

En su acto de posesión como rector de Unibagué, el Dr. Roberto De la Vega Vallejo invitó a los asistentes al Auditorio a conocer más de él, de su carrera gerencial y académica y sus propósitos al frente de la Institución.

"Lo que más me gusta es formar personas", Dr. Roberto De la Vega

Las Dos Mochilas y Banderas de Sensibilización

En este podcast, comparto la experiencia como tutor del curso Experiencia y Construcción Social en la Universidad de los Andes. A través de anécdotas, reflexiones y aprendizajes éticos, abordo cómo enseñar y aprender pueden ser actos de transformación profunda. Una conversación íntima sobre el poder del juego, la escucha y la pedagogía del respeto.

Entre juegos, rebeldía y respeto: Aprender enseñando

En el 2025 la Cruz Roja Costarricense celebra 140 años de estar promoviendo una cultura de paz y no violencia, a través de fomentar los derechos humanos y valores como la solidaridad, el voluntariado y la inclusión social. Dyanne Marenco, presidenta de la institución, nos explica que son una organización mundial que ayuda a las personas. También trabajan el reencuentro entre familias, por sus orígenes en las guerras, ya que daban mensajes entre las familias y los caídos en combate. Les invitamos a cooperar, a donar y a recibir capacitación y formación en prevención de riesgos. Producción UNED 2025.

18 Cruz Roja celebra 140 años y promueve Derecho internacional humanitario - 2025

Preámbulo es un programa de formación de cine generado por el Centro de Cine y Audiovisual de Costa Rica; el cual cumple 10 años de existencia este 2025. Roberto Jaén es el curador de este espacio. Hablamos con él sobre cómo Preámbulo es una alternativa para ver diferentes tipos de cine y cómo esto contribuye con la cultura al conocer otras industrias cinematográficas. Profundizamos en la importancia del cine y el poder maravilloso que tiene al permitirnos conocer historias de otros mundos, culturas y realidades. Preámbulo es gratuito y está abierto al público de jueves a sábado en funciones a partir de las 7:00 p.m. Producción UNED 2025.

19 Proyecto Preámbulo: contar historias promueve cultura

Este audio tipo podcast es derivado del artículo científico "Un vínculo necesario: plataformas de distribución y festivales de cine universitarios en Europa" y fue creado con Inteligencia Artificial. Analiza las características de los festivales de cine universitarios europeos; utilizando la base de datos de la plataforma FilmFreeway, el estudio destaca que estos certámenes son cruciales para la formación cinematográfica, ofreciendo a los estudiantes una primera valoración profesional y un espacio para exhibir sus creaciones audiovisuales. La investigación revela que la mayoría de estos festivales son internacionales, generalistas y se centran en cortometrajes. Aunque son fundamentales para los nuevos creadores, pocos están organizados exclusivamente para universitarios. Los procesos de evaluación suelen dividirse en dos fases: una de selección, donde la organización participa activamente, y otra de calificación, a cargo de profesionales de la industria externos al equipo. La inscripción a la mayoría es gratuita, lo que democratiza el acceso a los realizadores jóvenes. Los premios suelen consistir en trofeos o diplomas, aunque algunos ofrecen premios económicos o formación.

Lo puedes leer en: https://doi.org/10.5294/pacla.2025.28.s2.6

Un vínculo necesario: plataformas de distribución y festivales de cine universitarios en Europa

CUADRO VELOZA - Más de 100 policías reforzaron su formación para combatir el narcotráfico

AUSTRALIAN LATIN AMERICAN CHURCH

SERVICIO TODOS LOS DOMINGOS 
Oración | 9:30am
Servicio | 10:00am|

The Latvian Hall.
4 Clark Street, Wayville,
Adelaide SA 5034

En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar sobre cuestiones de la traducción, debatir sobre noticias de la industria y entrevistar a profesionales que son exitosos en lo que hacen y que tienen muchos consejos interesantes para compartir con traductores e intérpretes.  Pero, además de informar, En Pantuflas busca entretener y permitirles a los traductores divertirse un rato y reírse de lo que hacemos que, muchas veces, nadie entiende como otro colega que está en la misma.

ÁREA RADIO - CRN
e - mail: departamentoradiorn@gmail.com
Tel: 02920 - 424367
Laprida 212 -  CP 8500
Viedma (Río Negro)

Emisora de radio comunitaria ubicada en el barrio de Palma Palmilla, ciudad de Málaga, España.

New tracks tagged #formación