Scroll down for English please

ITX166 mixed by Keikee

Сегодня у нас в гостях Keikee (@k3ik33), резидентка небезызвестного кельнского комьюнити Feines Tier. У нас в серии еще не было диджеев из Южной Кореи, и мы очень рады узнать, что в Корее любят не только кей-поп. 
*****************************
Our today's guest is Keikee (@k3ik33), a resident of the famous Cologne collective Feines Tier. We haven't had any DJs from South Korea yet in the series, and we are very happy to know that in Korea they love not only K-Pop.

https://soundcloud.com/k3ik33
https://www.instagram.com/likekeikee/

facebook.com/intertrax
instagram.com/intertrax

Keikee

ITX166 mixed by Keikee

We are extremely happy to present you our new single 'The False Promise'.
The track 'The False Promise' is a preview of our upcoming EP 'DIO' which will be released on August 25.

The single consists of two tracks: the original version and a 9-minute dub interpretation.

The single is available everywhere. But we would certainly be happier if you buy the release on Bandcamp and support us 🖤

https://getsugatenshou.bandcamp.com/album/the-false-promise
https://gt.fanlink.to/false_promise

https://www.instagram.com/wearegetsugatenshou/
https://www.facebook.com/getsugatenshouofficial/

The False Promise

Getsuga Tenshou - The False Promise (Dub Mix)

We are extremely happy to present you our new single 'The False Promise'.
The track 'The False Promise' is a preview of our upcoming EP 'DIO' which will be released on August 25.

The single consists of two tracks: the original version and a 9-minute dub interpretation.

The single is available everywhere. But we would certainly be happier if you buy the release on Bandcamp and support us 🖤

https://getsugatenshou.bandcamp.com/album/the-false-promise
gt.fanlink.to/false_promise

www.instagram.com/wearegetsugatenshou/
www.facebook.com/getsugatenshouofficial/

Getsuga Tenshou - The False Promise

Etane's DJ set recorded in Cologne's Gewölbe on July 1, 2023.

@etanesounds
www.instagram.com/etane_tanaisov/
www.facebook.com/etanemusic

Etane

Etane @ Gewölbe (Cologne) | 01.07.2023

ITX168 mixed by MLTX

We know you've missed us. We missed you too.
We are happy to present out today's guest: Brazilian DJ, now based in beautiful Porto, Marcelo Malta aka MLTX (@mltx). Get ready for a unexpected midweek party. While listening, you'll not only want to put everything aside and start dancing, but also take something exciting, for example, something from your kitchen cupboard: like those gummy bears that have been laying there for two years.

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Мы знаем, что вы скучали. Мы тоже. 
Сегодня у нас в гостях бразильский диджей, нынче базирующийся в прекрасном Порту, Марсело Мальта aka MLTX (@mltx). Готовьтесь к настоящей вечеринке по среди недели - во время прослушивания захочется не только отложить все дела и пуститься в пляс, но и закинуться чем-нибудь эдаким из кухонного шкафа: например, конфетами Коровка, которые лежат у вас уже два года.

https://soundcloud.com/mltx
https://www.instagram.com/marcelomaltaa/

@intertrax
www.instagram.com/intertrax/

MLTX

ITX168 mixed by MLTX

ITX169 mixed by Parissior

Today, we're thrilled to welcome one of the most prolific DJs and producers in the Dark Disco scene—Parissior (@parissior), the mastermind behind the Espacio Cielo (@espaciocielo) label. Get ready for an hour of non-stop bangers. Now you have the perfect soundtrack for your ride to a sports bar to catch a Euro quarter-final.

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Сегодня у нас в гостях один из самых продуктивных диджеев и продюсеров на дарк диско сцене — Parissior, руководитель лейбла Espacio Cielo. 1 час и ни одного проходного трека. Теперь вам есть, что послушать, пока вы едете в спортбар смотреть четвертьфинал Евро.

https://soundcloud.com/parissior
https://www.instagram.com/parissior/

@intertrax
www.instagram.com/intertrax/

Parissior

ITX169 mixed by Parissior

ITX172 mixed by Moutevelidis

Забыли забронировать на сегодня столик в лучшей шаверме города? Или не успели найти вторую половинку? Не беда, у нас есть для вас решение - включайте новый микс от Moutevelidis, и ваш вечер точно удастся. 

Филипп Moutevelidis - кёльнский диджей, резидент великого клуба Artheater, любитель винила и сырого баса. Такие гест-миксы заслуживают отдельного внимания, поэтому смело отправляйте этот микс вместо валентинок. 

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

Forgot to book a table at the best döner spot in town? Or didn’t have time to find that special someone? No worries, we've got you covered—turn on the new mix from Moutevelidis, and your evening is guaranteed to be a success.

Phillip Moutevelidis is a Cologne DJ, a resident of the legendary Artheater club, a vinyl enthusiast, and a lover of raw bass. Guest mixes like this deserve special attention, so consider this your Valentine for the night.

@moutevelidis
https://www.instagram.com/_moutevelidis_/

@intertrax
www.instagram.com/intertrax/

Moutevelidis

ITX172 mixed by Moutevelidis

ITX173 mixed by Radial Gaze

With our party in Cologne just around the corner on May 2nd (https://ra.co/events/2150171), we thought it’s the perfect time to drop a little teaser. Here’s a mix from our guest Radial Gaze (@radialgaze) to get you in the mood. Wondering what kind of music we’ll be serving? What the vibe will be? Genre talk, anyone? All shall be revealed inside the mix.

Homework for May 2nd: press play on ITX173 and come prepared.

*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

В преддверии нашей вечеринки 2 мая в Кельне ловите небольшой тизер - микс от нашего гостя Radial Gaze. Что будет играть? А что по жанрам? А будет ли техно? Все ответы — внутри. Дз на 2 мая: включить 173-й микс и подготовиться к вечеринке 👽

@radialgaze
https://www.instagram.com/radialgaze/

@intertrax
www.instagram.com/intertrax/

Radial Gaze

ITX173 mixed by Radial Gaze

DJ SET RECORDING – FI, MAY 30 [W/ MODESELEKTOR]

Still buzzing from two weeks ago — what an honor to open and close the night for Modeselektor (@modeselektor) at Fi. 

And for everyone who couldn’t make it (or wants to relive it) — I’m happy to share the recording of my 3-hour opening set.
Deep, groovy, a little weird — just the way we like it.

Etane @ Fi (Cologne) [w/ Modeselektor] - Opening | 30.05.25

Recording of Etane's DJ set at Zugvøgel Festival (@zugvoegelfestival) (Eifel, Germany) – July 25, 2025.
Surrounded by stunning nature, a beautiful crowd, and one of the kindest crews out there — this night was truly something special. Massive thanks to everyone who made it unforgettable.
//

Запись DJ-сета Жени Итэйна с немецкого фестиваля Zugvøgel.

👉 Follow Etane:
soundcloud.com/etanesounds
www.instagram.com/etane_tanaisov/

Etane @ Zugvögel Festival 2025 (WE#1 Cirquè dû Héu) | 25.07.25

@navinefs & @etanesounds

Contact: getsugatenshouofficial@gmail.com

Feinstoff / Critical Monday / Ombra INTL  / ODD Pleasures / Oberwave

Booking / remix requests: etanemusic@gmail.com

UPCOMING GIGS:
13.10.25 - KitKat @ Berlin
16.01.26 - Zum Scheuen Reh @ Cologne

PAST GIGS: 
11.09.25 - Artheater @ Cologne
25.07.25 - Zugvøgel Festival @ Eifel
30.05.25 - Fi w/ Modeselektor @ Cologne
02.05.25 - Zum Scheuen Reh @ Cologne
11.04.25 - Fi w/ Local Suicide, Sven Väth @ Cologne
15.03.25 - Kontrkult @ Saint Petersburg
14.03.25 - Itallika @ Moscow
08.03.25 - Manera @ Minsk
28.02.25 - Cava @ Saint Petersburg
01.11.24 - Salon des Amateurs @ Düsseldorf
21.09.24 - OFF @ Cologne
03.08.24 - Zugvögel Festival @ Eifel
27.07.24 - Fi w/ Marie Davidson @ Cologne
05.07.24 - Zum Scheuen Reh @ Cologne
29.06.24 - Artheater @ Cologne
14.06.24 - Callshop Radio @ Düsseldorf
30.03.24 - Renate @ Berlin
22.03.24 - Neue Klangordnung @ Cologne
04.03.24 - KitKat Club @ Berlin
19.01.24 - Zum Scheuen Reh @ Cologne
07.01.24 - Nasledie @ St.Petersburg

ETANE is an alias for Evgeniy Tanaisov, Germany-based producer, DJ & the head of the @Intertrax music community.

Balancing between Modern Disco, Indie Dance, EBM, Acid House, and Techno ETANE refers listeners to musical aesthetics of the 80s, urban themes and esoteric, ethnic motives.

DJ Podcast Series

02.05 - Intertrax Party w/ Radial Gaze & Etane @ Cologne

Run by: @etanesounds
Contact us: intertraxmusic@gmail.com

New tracks tagged #intertrax