(Isaiah 7:13-14)

そこでイザヤは言った、
「ダビデの家よ、聞け。
あなたがたは人を煩わすことを小さい事とし、
またわが神をも煩わそうとするのか。 

それゆえ、主はみずから一つのしるしを
あなたがたに与えられる。

見よ、おとめがみごもって男の子を産む。
その名はインマヌエルととなえられる。

Then he said, 
“Hear now, O house of David! 
Is it a small thing for you to weary men, 
but will you weary my God also? 

Therefore the Lord Himself will give you a sign

Behold, the virgin shall conceive 
and bear a Son, 
and shall call His name Immanuel.


Shall Call His Name Immanuel

(Micah 5:1-2)

今あなたは壁でとりまかれている。
敵はわれわれを攻め囲み、
つえをもって
イスラエルのつかさの
ほおを撃つ。

しかしベツレヘム・エフラタよ、
あなたはユダの氏族のうちで
小さい者だが、
イスラエルを治める者が
あなたのうちから
わたしのために出る。

その出るのは昔から、
いにしえの日からである。

Now gather yourself in troops,
O daughter of troops;
He has laid siege against us;
They will strike the judge of Israel 
with a rod on the cheek.

But you, Bethlehem Ephrathah,
Though you are little among the thousands of Judah,
Yet out of you shall come forth to Me
The One to be Ruler in Israel,

Whose goings forth are from of old,
From everlasting.

New tracks tagged #japanese&amp;English

New tracks tagged #japanese&English