Jeju island (field recording) - JOUMSA

Sounds Of Eunhaesa (field recording) - JOUMSA

Seobu Expressway 2024

OPOP (Open Plan Open Play)

완벽한 미움
cover art : PARK Chae Won
*'MIUM' means 'hatred' in Korean.

Perfect MIUM

20240519 Live - JOUMSA

Sunday Drawings 2024 06 23
SOUP TRAP #2

producing : JOUMSA

20240623 Live - JOUMSA

Waterspiders at 17:46

the Floaters (부유하는 사람들)

바람에 흔들리는 연기처럼,
멈추지도, 사라지지도 못한 채
어디론가 흘러가는 얼굴들.
그 안에 내가 있고,
또 내가 아닌 나도 있다.

Like smoke
swaying in the wind,
unable to rest,
unable to vanish,
faces drift away
to somewhere unseen.
Within them, I remain,
and there, too,
a self that is not me.
================

cover art : JUNG JI YOUNG

The Floaters

It cannot be seen.
A quiet presence, nestled in the pause
where time and space catch their breath.

Just before waking from a dream,
or when a forgotten memory returns

There lies the version of me that has passed,
and the one that has yet to arrive.

A space where all possibilities
and all regrets
gently come to rest.

a world between worlds

눈에 보이지는 않는다
시간과 공간이 숨을 고르는 틈,
그 사이 어딘가에 조용히 존재한다

꿈에서 깨어나기 직전,
혹은 잊혀진 기억을 떠올릴 때

그곳엔 지나간 내가 있고,
아직 오지 않은 내가 있다

모든 가능성과
모든 후회가
조용히 머무는 공간

세상 사이의 세상



New tracks tagged #joumsa