Sakura No Shiori (JKT48 – Jawa Version) Bahasa Jawa Halus
All vocal recorded @interest-studio
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
Mixed & Mastered by @billyadinata
---------------------------------------------------------------------------------
Bayu alus wanci mareng
Saking pundi medale
Margi ingkang kulo liwati
Wis wiwit gentos wernine

Manghayu bagya lan kasedihan
Sampun liwat kaliyan umsum
Kula wiwit mlampah
Dhateng margi ingkang enggal

Mijil Sekar cendana
Tegese pamungkasan
Pas astanipun ngawe-awe
Kesengsem surya rencang-rencang
Mijil Sekar cendana
Pratandane iluh 
Mugi wancine
Ingkang Migunani
Dumugi saklaminipun
Mboten saged dilalekke

Mriksani dhateng langit
Kula dados ngertos
margi ingkang gede sanget
tebih mboten saged dirambah

wancine benter, wancine jawah
Mbenjang bakalan wiwit
Banjur terus sumringah
Sumonggo dipun mlampah

Mijil Sekar cendana
Tegese pangarep-arep
Supados supena ingkang kasawang
Saged dipun kaemut malih
Mijil Sekar cendana
Pratanda pangarep-arep
Tinimbang nyerah lan nggresulo
Sumonggo kita mbikak cariyos enggal

Mijil Sekar cendana
Pratanda saking ati
Sunar'e enom ingkang nyunar
nitih godhong sing lagi nyunar
Mijil Sekar cendana
Pratanda dinten niku
Kabeh mboten bakal kesupen
Sekar ingkang sampun mekar dados sampurna.

KawandasaWolu - Sakura No Shiori JKT48 (Jawa Version)

Futari Nori no Jitensha (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interest-studio
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Jinguk Mbok ojo Mandeg, Tresnaku Saklawas lawase
Mbok ben aku koyo ngene mergo koe
Tekan Neng endi endi, Pengene mung karo koe
Aku pengen terus mlayu, mergo tresnamu

Ora Nginguk neng mburiku, neng mburi pit onthel le simbahku
Sing awakdewe tumpaki bareng, aku meneng-meneng kesengsem

Ah, mesti nek dinggo aku gur danggep konco sekelas nek ulangan
Sing ra dianggep
Aku gur dianggep koyo dhemit
Ah, padahal mesti guyon bareng tur dewe mesti dianggep konconan
Duh ngopo dino iki
Tresnoku ro dedek ra ditampani wae

Menengo mbok ojo omong, Luweh jawabane kae
Nganti tekan kapan aku gur dipehape
Tresnoku tekan kapan wae, gur koe neng njero atiku
Nek mung karo koe wae aku semangat

Nek dipikir sak karepe dewe, ora usah mikir bayaran
Tak kawile Pit'e terus mlaku, mergane neng kono ono dalan

Ah, mesti nek dinggo aku, koe ra nganggep aku luih seko konco
Ra nyadar opo opo
Tresnaku Ora ono balesane
Ah, langit'e wae mendung koyo atiku sing isine suwung
Nggresulo tenan
Bayangno nek awakdewe iki dadian

Ah, mesti nek dinggo aku gur danggep konco sekelas nek ulangan
Sing ra dianggep
Aku gur dianggep koyo dhemit
Ah, padahal mesti guyon bareng tur dewe mesti dianggep konconan
Duh ngopo dino iki
Tresnoku ro dedek ra ditampani wae

KawandasaWolu - Futari Nori no Jitensha JKT48 (Jawa Version)

Aitakatta (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interest-studio
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Ro kowe...

Mlaku mlaku numpak pit onthel munggah gunung
Sekuat tenaga tak genjot pedal'e
Angin ne banjur nyebuli klambi iki
Tur krasa isih kurang cepet

Akhireee aku sadar
Rasa sing sak tenane
Pengen nglakoni sak tenane
Yo mung ning dalan kui bakal terusss peplayon

Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Ra tak tutupi bakal omong sak tenane
Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Seko atiku, mestine tak omongke!!

Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Ro kowe...

Kringet temetes ning raiku
Njuk tak busak, aku pengen ketok opo anane
Ora pe'ngen dadi wong liya
Nggo ngentukke, sliramu karo tresnamu

Snajan pengen daden
Mah dianggep kanca
Kowe malah milih wong liya
Yowis karepmu, ku bakal terus ngen-ten-ni...

Kowe ki penting luwih seko liyane
Snajan mbok tolak ra bakal tak laleke
Kowe ki penting luwih seko liyane
Asline ku pengen ngomongke rasa iki

Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Ra tak tutupi bakal omong sak tenane
Nek aku seneng bakal omong nek seneng
Seko atiku, mestine tak omongke!!

la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la

Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Pengen kepetuk, pengen kepetuk, pengen kepetuk, jos!
Ro kowe... pengen kepetuk!

Kawandasawolu - Aitakatta! (Jawa Version)

Iiwake Maybe (JKT48 – Jawa Version Accoustic)
All vocal recorded @interest-studio
All Guitar Recorded by @ardikurkur & @Rifqias
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu bersama Ardirifqi
---------------------------------------------------------------------------------
Pit-pit an ngliwati (Pit-pit an ngliwati)
Dalan sing biasane (Dalan sing biasane)
Ngawil Pit onta wedok Karo ngadeg
Bayu alus ing September

Nek pas preinan (Nek pas preinan)
Ra ketemu koe (Ra ketemu koe)
Aku banjur
Mikirike sliramu nganti kenthir

Pancen nek dipikir tenan
dewe ki mung kekancan
Namung saiki karo koe, karo koe
pengen ketemu

Mungkin, Mungkin
Mungkin aku tresno karo koe
Karo langit sing biru
Mboten wonten awan kang enggal

Mungkin, Mungkin
Mungkin aku tresno karo koe
Mesti aku ngerti, nek kui wujud e tresno
Rasah alesan nek mungkin

Jendelo neng kelas (Jendelo neng kelas)
Korden kemepyar (Korden kemepyar)
Seko pinggir sing isih kuliah
Ketok luih mateng tenan

Preinan koyo ngopo (Preinan koyo ngopo)
Opo sing mbok liwati (Opo sing mbok liwati)
Seko wicarane
Ketoke bakal isin-isin

Koe banjur potong rambut
Jebul ra ono bedane
Aku njur seko adoh ro koe (ro koe)
Aku ndeleng

Mungkin mungkin
Ora wani nek koyo ngono
padahal rung ngerti hasile
nanging kulo kok mboten pede

Mungkin mungkin
Ora wani nek koyo ngono
mending nek ngene ki, tresno ne mung ra dibales
alesane mung wedi

Jebul tresno keronto-ronto
Ra iso nglakoni opo opo
Jebul tresno keronto-ronto
Mung dadi kelaran

Tresnoku...tresnoku...tresnoku
Kagem dek member
aaa...pancen aku tresno

Mungkin mungkin
Ora wani nek koyo ngono
padahal rung ngerti hasile
nanging kulo kok mboten pede

Mungkin mungkin
Ora wani nek koyo ngono
mending nek ngene ki, tresno ne mung ra dibales
alesane mung wedi

Kawandasawolu bersama ArdiRifqi - Iiwake Maybe(Jawa Version Accoustic)

Shonichi (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Aku gek ngadeg ning duwur panggung sing ket mbiyen tak pengeni
ning tengah wong akeh, podo keplok lan do nyemangati
nganggo latihan sing abot, nggo nglewati tembok awakku
nganti dina iki nduwe kesempatan sing kebukak

aku ki ora lagi nari dewe
aku wis tau nangis pas mlaku mulih
aku njuk nyanyi ra nganggo mikir
aku wis ora iso percoyo dewe
mergane, sainganku
kok ketok luwih sangar tenan

ngimpi sing ono ning ngarep mripat
koyo kembang sing mekare alon tenanan
usaha terus koe ra bakal diblenjani
ngimpi sing ono ning ngarep mripat
mesti bakal nunggu tekan iso do mingkup
tunggu wae mesti tekan ngimpimu terkabul

lampu sokle sing jebule padang tenan koyo srengenge nyunar
koyo wengi suwi njuk dadi esuk, srengenge njedul
uwis mesti aku ora gelem kalah karo sing kelas telu
aku pengen nggawe konser karo kabeh kancaku

aku wis tau nangis karo nggero
pas aku prei mergo aku gek loro
aku wis tau meh arep nyerah
ngimbangi sekolahe karo latihan
tur aku kok krungu
s'mangat embuh seko ngendi

ngimpi sing sak bare nangis nggero
kembang eseman bar nangise podo mandeg
kuncup sing do usaha terus bakal do mekar
ngimpi sing sak bare nangis nggero
ku yakin ra bakal kalah seko udan angin
nganti dongaku tekan ning nduwur langit

kebak semangat
ayo do nari
kebak semangat
ayo do nyanyi
ojo lalekke
tujuan awal
ditokke kabeh tenagamu...(hwooo)

ngimpi sing.. ono ning ngarep mripat
koyo kembang sing mekare alon tenanan
usaha terus koe ra bakal diblenjani
ngimpi sing ono ning ngarep mripat
mesti bakal nunggu tekan iso do mingkup
tunggu wae mesti tekan ngimpimu terkabul

Kawandasawolu - Shonichi (Jawa Version)

Kibouteki Refrain (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Embuh ngopo kok aku ngerti
Nek mung neng atiku gur ono seliramu
Seko arah srengenge nyunar
Akhire rosone dadi soyo ngangeni

Mergo tresno saktenane
Ono bab sing ora masuk
Bejone bola bali
Kui mesti tanda seko Gusti

Yoben karepku (Yoben karepku)
Yoben karepku (Yoben karepku)
Suka-suka Su! (wow wow wow woo woo woo)

Aku raiso (Aku raiso)
Ndelok sing liyo (ndelok sing liyo)
Nek ra sliramu (wow wow wow woo woo woo)

Aku nggoleki jawaban
Mangsa ngarep sing bakal dewe ketemu

Yoben karepku (Yoben karepku)
Yoben karepku (Yoben karepku)
Suka-suka Su! (wow wow wow woo woo woo)

Dodoku iki (Dodoku iki)
Nggresulo tenan (Nggresulo tenan)
Nggerus pol polan (wow wow wow woo woo woo)
Nanging nganti pengen nyerah
Mesti tetep kerasan
Refren e seko cah kidul

Nganggo coro sing rodo mekso
Koe kok malah lungo lan karo rerasan
Padahal kesempatan apik
Dinggo nembak koe sing ono neng atiku

Mangan konco yo orapopo
Nek kui dalan sing apik
Tur bejone kepangan konco
Kui marai ati nggregesi

Yo mung sliramu (yo mung sliramu)
Yo mung sliramu (yo mung sliramu)
yo mung sliramu (wow wow wow woo woo woo)

Sing neng njero (Sing neng njero)
Ati sing nggerus (Ati sing nggerus)
Terus nggresulo (wow wow wow woo woo woo)
Snadyan aku ora iso ndelok essemmu kui
Ra iso lungo

Yo mung sliramu (yo mung sliramu)
Yo mung sliramu (yo mung sliramu)
Yo mung sliramu (wow wow wow woo woo woo)

Dinggo uripku (Dinggo uripku)
Sliramu kui (Sliramu kui)
Sing nomer siji (wow wow wow woo woo woo)
Snadyan atiku tak tahan nanging mesti kelingan
Refren e seko cah kidul

Yoben karepku 
Yoben karepku 
Suka-suka Su! 

Mbiyen raiso
Ndelok sing liyo
Nek ra sliramu
Aku sakjane ra pengen
Nek awakdewe balen mesti raiso

Yo mung sliramu (yo mung sliramu)
Yo mung sliramu (yo mung sliramu)
Yo mung sliramu (wow wow wow woo woo woo)

Cukup sliramu (Cukup sliramu)
Sing bakal mekar (Sing bakal mekar)
Neng njero ati (wow wow wow woo woo woo)

Saben aku gek ambegan gur kelingan essemmu
Refren sing ora bakal kukut
Kok malah seneng refren e seko cah kidul

Kawandasawolu - Kibouteki Refrain (Jawa Version)

Gingham Check (JKT48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Senajan aku tresna tenanan ro sliramu
Aku mesti ra tau omong
Koe sing mlaku nyurung pit ontelmu
Ngguyu ngakak sak seneng mu dewe

Tekan ning panggon kui
Ning dalan pinggir kali
Srengenge-ne ngawe-awe

Klambi kotak-kotak
Ora nganggo lengen
Lan-sing mbok-nggo kui
Ketok wangun tenan
Rasa tresna lan nggresula ku
Dadi-siji ning jero-ati ikii

Klambi kotak-kotak
Wujud tresna iki
Biru putih biru
Kudu milih opo
Opo aku kudu ngomongkeee
Rasane bingung iki, ra penak...

Wis milih jawabane
Yo mung siji warnane
Warna biru sing arep dinggo
Jane mung pilihan sing gampang tenan
Kok lambeku ra iso ngomongke

Karang aku ki jirih
Karo jawabmu kui
Karang aku wis ngrasa penak

Klambi kotak-kotak
Mangsa udan teka
Kardigan kui
Sing ra tau dinggo
Ku ra bakal trus mlaku-mlaku
Kudu mlayu ben daden karo koe

Klambi kotak-kotak
Tresnaku wis mentok
Iyo opo ora
Ra iso dipilih
Mergo koe paling tak tresnani
Ku bakal trus ngenteni sliramu

Banyu laut meling-meling
Mantulke srengenge
Perasaan ku sing kecampur iki
Nutupi atimu

Klambi kotak-kotak
Ora nganggo lengen
Lan-sing mbok-nggo kui
Ketok wangun tenan
Rasa tresna lan nggresula ku
Dadi-siji ning jero-ati ikii

Klambi kotak-kotak
Wujud tresna iki
Biru putih biru
Kudu milih opo
Opo aku kudu ngomongke
Rasane bingung iki, ra penak...

Kawandasawolu - Gingham Check (Jawa Version)[Reupload]

Heavy Rotation (AKB48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Ji, Ro, Lu, Pat

Karepku 
Pengenku 
Tresnaku 
Ning njero atiku
Gur ono koe sing kit biyen muter-muter
Heavy Rotesong

Koyo jagung bakar sing mak pletok-pletok
Tetembungan seneng njoget barengan
Rupamu swaramu aku mesti eling
Marake aku dadi soyo tresna
Duh senenge nresnani sliramu kui
Tresnaku ra iso dietung

Karepku 
Pengenku 
Tresnaku
Ketemu sliramu
Ning tengah dalan banjur do deleng-delengan
Atiku kok deg-degan tenan

Karepku 
Pengenku 
Tresnaku
Ning njero atiku
Roso tresna sing terus-terusan do teko
Heavy Rotesong

Kabeh wong ning ndonya, mesti uwis tau, 
ngrasake tresna ping bola-bali
Nek koe ro aku, tresna sak lawase, 
aku bakal ngrasa seneng tenanan

Mungkin rasane ki kaya kembang kanthil, 
sing arep gek mekar kemepyar

Awakmu
Swaramu
Sliramu
Ning njero ngimpiku
Kepinginanku kok malah njuk soyo gedhe
Sayange kui gur ngimpi

Awakmu
Swaramu
Sliramu
Rasa tresna iki
Kepengen banget rasane ngomong ro kowe
Heavy Rotesong

Sing mesti tak rungoke
Lagu sing apik
Sing kaya KawandasaWolu
Tak setel terus tanpa mandeg
Patlikur jam sedina

Kon piye..kepengenku gur kowe

Karepku 
Pengenku 
Tresnaku
Ketemu sliramu
Ning tengah dalan banjur do deleng-delengan
Atiku kok deg-degan tenan

Karepku 
Pengenku 
Tresnaku
Ning njero atiku
Roso tresna sing terus-terusan do teko
Heavy Rotesong

Heavy Rotesong


Kawandasawolu - Heavy Rotesong (Jawa Version)

Sakurano no Hanabiratachi (JKT48 – Jawa Version)
Video cek https://www.youtube.com/watch?v=3mAenVc3MxI&feature=youtu.be
All vocal recorded @interestrecord
Audio Editing by Dinata Billy
Vocal by @yudha-hendria
Translation & Poetry by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Saking jendelo kelas
Srengenge ne nyunar kanthi sampurna
Dhateng wanci mareng
Ingkang sampun kesah
Kulo ningali sajroning kelas
Sedanten rencang-rencang kulo
Nganggem Seragam
Anglambang Diwasa

Sedaya bakal rawuh lan kesah 
Marang ingkang diantu-antu
Ing gegere niku
Nyebrak rupo sayap 
Kang sumene

Naliko sekar cendanane sampun sami mekar
Kairing muni lonceng ingkang podho saut-sautan
Nggumregahi tumindak bebas lan wantun
Dinten mbenjang kagem kito
Naliko sekar cendanane sampun sami mekar
Kairing atur restu pepuji donga saking rencang
Lawang kagem dhateng donya sing enggal
Dipun njenengan bikak 
Ngagem astanipun

Podo kerengan, podo telpunan
Uga padha tangis tangisan
Dinten dinten niku marai ngangeni
Sakpunika bungah kaliyan nggresulo
Dados amargi
Tumindak sing becik
Dados berkat sesami

Ing album poto buku lulusan
Kulo badhe banjur mesam-mesem
Mugi mugi mbenjang
Saged kempal malih
Kaliyan rencang

Naliko iluh kulo sampun
Badhe netes netes
Dawah liwat pipi
Kasedihan wonten ati
Mboten angsal nggresulo lan kuciwo
Pados semangat kang enggal
Naliko iluh kulo sampun
Badhe netes netes
Ngagem sedanten kenangan
Ingkang saged dados smangat
Ondo kagem mindak dados diwasa
Monggo sesarengan minggah
Kaleh sumringah

Naliko sekar cendanane sampun sami mekar
Kairing muni lonceng ingkang podho saut-sautan
Nggumregahi tumindak bebas lan wantun
Dinten mbenjang kagem kito
Naliko sekar cendanane sampun sami mekar
Kairing atur restu pepuji donga saking rencang
Lawang kagem dhateng donya sing enggal
Dipun jenengan bikak 
Ngagem astanipun

Kawandasawolu - Sakura no Hanabiratachi (Jawa Version) Tribute to Andela

Tenshi No Shippo (AKB48 – Jawa Version)
All vocal recorded @interestrecord
Audio No Editing by Kawandasawolu
Translation by KawandasaWolu
Cover by KawandasaWolu
---------------------------------------------------------------------------------
Aku kepengen ngilangke gelo seko dodoku
Balon e bunder cacahe telu njuk tak jeblukke
Rahasiane tambah dhuwur
Mabur neng langit biru
Kebur embuh tekan neng endiiii

Tresno padakke karo buntut dhemit sing nakal
Kebur ngalor ngidol embuh tekan ngendi
Srengenge sing...tak arep-arep, kepadangen
Mergone aku ra seneng nek koe gur ngapusi
Banjur aku dadi malih ra apikan
Aku ndelokke seko kadohan
Tresno ra dibales
Aku rapopo

Nek koe sadar marang katresnanku kanggo awakmu
Jantungku banjur deg2an banter rosone meh njeblug
Duh ngopo roso tresnoku, dadi abot kongene?
Njuk pengen, takon karo awan putih

Tresno padakke karo buntut dhemit sing lalen
Pethakilan marai angel dicekel
Ra bakal iso ngrasakke marang pengalaman kapisan
Suk emben arah angine mesti bakal njuk brubah
Banjur teko teko koe ndeleng aku
Neng panggon iki, tak enteni
Nganti keajaiban
Pelangine njedul

Tresno padakke karo buntut dhemit sing nakal
Kebur ngalor ngidul embuh tekan ngendi
Srengenge sing...tak arep-arep, kepadangen
Mergone aku ra seneng nek koe gur ngapusi
Banjur aku dadi malih ra apikan
Aku ndelokke seko kadohan
Tresno ra dibales
Aku rapopo

Kawandasawolu - Tenshi No Shippo (Jawa Version)

Monggo dinikmati nggih..matur nuwun.

Ada 3 Versi Coveran :
1. "Jawa Version"
2. "Cangkem Version"
3. (under construction)

@kawandasawolu

Popular tracks tagged #kawandasawolu