LYRICS

Ah ah ah
M'ofego m'ofego m'ofego-ah
Ah ah ah
M'ofego m'ofego m'ofego-ah

Atrapada en una pell
Que ja no és la meva
La por a l'abisme ha coartat
El meu impuls de créixer
Però ja no ho puc contenir
Però ja no ho puc contenir

Ah ah ah
M'ofego m'ofego m'ofego-ah
Ah ah ah
M'ofego m'ofego m'ofego-ah

Domestica el moviment
La pell encarcarada
El vèrtic a un inici nou
Em manté estancada
Però ja no ho puc contenir
Però ja no ho puc contenir

Serp muda t'estàs fent gran I ja no hi caps
Serp muda t'estàs fent gran I ja no hi caps
Per sortir del dolor et diria
No el resisteixis
Per sortir del dolor et diria
Deixa que et transformi
Deixa que et transformi
Deixa que et transformi

Per sortir del dolor et diria
No el resisteixis
Per sortir del dolor et diria
Deixa que et transformi
Deixa que et transformi
Deixa que et transformi

Deixo de pensar
Deixo de pensar
Allibero la meva ment
Allibero el pensament
Intento trobar intento trobar la manera
Intento trobar intento trobar la manera
I trenco la meva pell antiga
I trenco la meva pell antiga
Nua davant del canvi nua davant d'una visió
Nua davant del canvi nua davant d'una visió de mi que ja no reconec
Deixa't afectar deixa't deixar-te tocar
Aaaaaah
I trenco la meva pell antiga

CREDITS

Music and Lyrics: Tanit
Produced by Vveber.
Piano/Percussion: Ismael Dueñas
Violin: Wolke Milena Wilke
Photography by Laia Nogueras.

INDÒMITA

Transformi (feat. Wolke Milena Wilke)

Lyrics and voice: Tanit
Produced by Vveber.
Photography by Laia Nogueras.

Little Wings Start Growing

[PT]
No último episódio da série Falar as Danças, convidámos Sofia Dias & Vítor Roriz a derivar por pensamentos e situações do seu trabalho coreográfico, por entre “O barulho das cadeiras”. 

Dias & Roriz são uma dupla de artistas/coreógrafos a colaborar desde 2006. A natureza híbrida da sua pesquisa, associada a uma curiosidade e necessidade de experimentação levou-os à criação de vários espetáculos, performances, faixas sonoras, vídeos, podcasts e instalações, atravessando diferentes contextos e esbatendo limites entre áreas artísticas. Os seus espetáculos para palco, predominantemente interpretados pelos dois, convocam uma linguagem coreográfica depurada em ligação com a palavra e a voz. Em 2011 foram consagrados com o Prix Jardin d'Europe e Aerowaves Spring Forward com o espetáculo "Um gesto que não passa de uma ameaça" de 2011. Fizeram a curadoria do Programa Avançado de Criação em Artes Performativas do Forum Dança, em 2018 e 2023, e, no biénio 2023/2024, são Artistas Residentes na Fundação Champalimaud. 

Falar as Danças apresenta uma série de episódios, tanto português como em inglês, em que artistas da cena internacional da dança contemporânea discutem questões que fazem da dança e da coreografia um terreno inesgotável de experimentação, problematização e pensamento. 

Uma co-produção entre os Estúdios Victor Córdon e a Associação Parasita, com curadoria de Carlos Manuel Oliveira. 

FICHA TÉCNICA
 
Artistas Convidados: Sofia Dias & Vitor Roriz
Curadoria: Carlos Manuel Oliveira 
Música (Genérico): Tom Maciel 
Música (Episódio), Mistura e Captação (Excerto): Sofia Dias & Vitor Roriz
Sonoplastia e Distribuição: Nuno Cruz 
Tradução e Legendagem: Marta Amaral 
Apoio à gravação: Electronic Warfare / Rua das Gaivotas 6
Design e Vídeo: Creative Minds 
Co-Produção: OPART | Estúdios Victor Córdon e Associação Parasita


A série é também publicada no Spotify, Apple Podcasts, Pocket Casts, Radio Public, e Soundcloud.

[ENG]
In the final episode of Wording Dances, we invited Sofia Dias & Vítor Roriz to drift through thoughts and situations of their choreographic work, amid “The Noise of the Chairs”.

Dias & Roriz are a duo of artists and choreographers, collaborating since 2006. The hybrid nature of their research, connected with their curiosity and need for experimentation, has led them to the creation of various shows, performances, audio tracks, videos, podcasts, and installations, crossing different contexts and blurring the boundaries between artistic areas. Their performances conceived for stage, mainly performed by the two of them, employ a refined choreographic language combined with text and voice. In 2011, they were awarded the Prix Jardin d'Europe and won the first place at Aerowaves Spring Forward 13 for their performance “Um gesto que não passa de uma ameaça”. They served as curators for PACAP (Advanced Program for Creation in Performing Arts) at Forum Dança in 2018 and 2023, and during the 2023/2024 biennium, they are artists in residence at the Champalimaud Foundation.

Wording Dances presents a series of episodes, both in Portuguese and English, where renowned artists from the international contemporary dance scene discuss matters which make of dancing and choreographing an inexhaustible terrain of experimentation, problematization and thinking. 

A co-production between Estúdios Victor Córdon and Parasita Association, hosted by Carlos Manuel Oliveira.

CREDITS

Guest artist: Sofia Dias & Vítor Roriz
Curator: Carlos Manuel Oliveira
Music (credits): Tom Maciel
Music (Episode), mixing and recording (Excerpt): Sofia Dias & Vítor Roriz
Sound engineering and distribution: Nuno Cruz
Translation and subtitles: Marta Amaral
Sound recording support: Electronic Warfare / Rua das Gaivotas 6
Design and video: Creative Minds
Co-production: OPART | Estúdios Victor Córdon and Parasita Association


The series is also published on ⁠⁠Spotify⁠⁠, ⁠⁠Apple Podcasts⁠⁠, ⁠⁠Pocket Casts⁠⁠, ⁠⁠Radio Public⁠⁠, and ⁠⁠Soundcloud⁠⁠.

Ep. 10 - Sofia Dias e Vitor Roriz

Violinist Sophie Till of the Marywood University Music Faculty, and clarinettist Pascal Archer, principal with the NEPA Philharmonic, speaking about the Quartet for the End of Time by Olivier Messiaen which they performed with cellist Christiane Appenheimer-Vaida and pianist Ron Stabinsky, in the Marian Chapel at the Swartz Center on the Marywood campus in Scranton on Saturday, September 28, 2024.  The event was a collaboration between Marywood Music Faculty and the NEPA Philharmonic.  For information: marywood.edu/mtd or  nepaphil.org/ The interview was first broadcast 9/20/24.

Sophie Till; Pascal Archer; December 30 2024

Lizzie Newcomb Gumula, Education Director of the Scranton Shakespeare Festival and director of the current production, and actor Nina Collarini, speaking about the musical "Spring Awakening" that will be presented
by the SSF Youth Ensemble on January 10, 11 & 12, 2025, at the
Marketplace at Steamtown in Scranton. Shows Friday & Saturday at 7 pm and Sunday at 1 pm. For more information: www.scrantonshakes.com/

Lizzie Newcomb Gumula; Nina Collarini; January 10 2025

Phil Haynes, Drummer, Composer, Educator, speaking about the
inaugural concert of the Third Thursday at the Gallery series
hosted by the Lewisburg Arts Council, getting underway
Thursday, January 16, 2025, at the Gallery, 15 N. Water Street
in Lewisburg, at 7:00 pm.  The featured performer will be
Steve Adams with a program titled, "My Favorite Things."
There will be a Q & A session after the performance.
Admission is free.  For more information: 
www.lewisburgartscouncil.com/

Phil Haynes; January 15 2025

Vaughn Faison and JE McKissic, 2 members of Kings 
Return, speaking about their a cappella singing and
their music and mission, in anticipation of the group's performance at the Weis Center for the Performing Arts
on the campus of Bucknell University in Lewisburg, PA, on Saturday, February 8, 2025, at 7:30 pm.  www.bucknell.edu/
Kings Return will also perform at the Zoellner Arts
Center at Lehigh University in Bethlehem on
Friday, February 7 at 7:30 pm  www.zoellnerartscenter.org/

Vaughn Faison; JE McKissic/Kings Return; January 17 20205

BTE Resident Actors Amy Rene Byrne & Aaron White
speaking about the production of "Misery" by William 
Goldman, based on the novel by Stephen King, that
will open at the Bloomsburg Theatre Ensemble's
Alvina Krause Theatre, 226 Center Street in 
Bloomsburg on January 23 and run through 
February 9, 2025.  There will be shows Thursday
through Saturdays at 7:30 pm and Sundays at
3:00 pm.  There are 2 Pay-What-You-Decide
Previews 1/23 & 1/24 at 7:30 pm.
The show is suitable for Mature Audiences.
www.bte.org/    570-784-8181

Amy Rene Byrne; Aaron White; January 21 2025

John Maurer, Trumpet/Flugelhorn artist and music educator, speaking about his life in music and philosophy of teaching, in an interview in 2018 coinciding with the release of his album, "Songs For My Son." John Maurer will be joined by Dr. Rick Hoffenberg, piano, for a Music Faculty recital at Marywood University in Scranton in the Marian Chapel of the Swartz Center on January 25, 2025, at 2:00 pm.  The program will include music by Arthur Honegger; Oscar Boehme; Amy Dunker and more.  For information: www.marywood.edu/mtd or www.trumpetjm.com/

John Maurer; January 23 2025

Derek Jolley, Musician, Medical & Climate Researcher, native
of NEPA, continuing his audio journal series on his journey
around the world.  This time from the South Island of New Zealand, where he is a Glacier Kayaking Guide & Instructor.  He has completed a new album titled, "From the Flipside" by cuddle-drug set to be released 2/15/25.  www.cuddledrug.com/    On Instagram@cuddledrug and www.derekjolley.com/

Derek Jolley; February 03 2025

Os Estúdios Victor Córdon, plataforma criativa pertencente ao OPART, dedicam-se ao apoio à comunidade artística independente, sendo um espaço que responde ao presente com um olhar atento ao futuro.

New tracks tagged #performing arts