ITA -Interpretazione vocale, con suoni ambientali e improvvisazioni musicali al vibrafono, di poesie sinestetiche di Rossana Pavone. Senza punteggiatura, ma dirette come le foto associate di modesta definizione della stessa autrice. 
Rinaldo Marti: voce, suoni ambientali 
Rossana Bribò: vibrafono 

ENG - Vocal interpretation, with environmental sounds and vibraphone musical improvisations, of synesthetic poems by Rossana Pavone. Without punctuation, but direct like the associated photos of modest definition by the same author. 
Rinaldo Marti: voice, environmental sounds 
Rossana Bribò: vibes

FINESTRE

Sirena

Alba

Evapora

La casa trema

Silenzio

Rifugio

Intermezzo campestre

Controra e Attesa

FINESTRE 

Finestre autunnali

Pioggia fine

Cuore di pioggia

Notte inquieta

Tombola

Suite velutina / 0

Poesía sonora donde leo mi poema "El código es el pensamiento" con música generativa, programas de música y registros de campo

Poesía sonora I (high sound)

Rocío Cerón + Rod Ziq (Improvisación basada en los poemas del libro homónimo)
Registro y mezcla:  Raúl Moya
Cuernavaca, Morelos, mayo 2024.

“Todo sonido es materia prima para Rocío Cerón. El ritmo junto con la experiencia, la escucha y la observación, constituyen un lenguaje absolutamente único, personal e intransferible. Los poemas que componen "Simultáneo sucesivo" visualmente parecen telegramas, postales, ventanas. Tiene la virtud de levitar sobre la imagen, el ritmo y el sentido de las palabras. Cristián Gómez Olivares se refiere a la poesía de Rocío Cerón como algo sensorial. Lo es. (…) Es un billete de ida y vuelta hacia una dimensión variable.”, Elena Román.

Simultáneo Sucesivo

Oriki de Xangô recitado pelo Controlador.

Oriki de Xangô

Poesía sonora que trata sobre el constante viaje del alma a través de sus diferentes niveles para alcanzar la fuente de lo absoluto.
Todo comienza con tres sonidos apocalípticos que podemos identificar como si de un fin se tratará, siendo en realidad: un nuevo comienzo. Cada instante de nuestra existencia, cada latido de nuestros corazones, perecemos y renacemos.
Después de éstos sonidos aparece una adolescente vestida de blanco, cargando en su mano derecha una muñeca y caminando con pasos hacia atrás hasta desaparecer. Ésta representa el Alma retornando intuitivamente a su raíz.
El Alma en esta senda debe viajar a través de varias dimensiones en las que se topara con un sin fin de obstáculos, refracciones y ofuscamientos. Esto lo podemos percibir través del sonido de los pasos de los pies así como las diferentes danzantes. Todos éstos gravitando en torno a lo primero y lo último
Y cómo con tan solo el sonido de un soplo todo comenzó, con este mismo concluyó.

Cada instante de mi existencia
Siento el ritmo de la compasión
Cada dilatación y conmoción,
Emerge el soplo del despertar.
Extraña rutina;
Muerte y resurrección
Cada latido de mi corazón perezco y rebroto
Y de una forma u otra vuelvo a florecer
Aunque sueño con el día en el que se agote la rutina
El día en el que una flor permanezca abierta
Y sienta el último soplo de la renovación.
(El Soplo compasivo por, Mithea D.)
--------------------------------------------------------------------

Cette poésie sonore nous mène vers un constant voyage de l'âme à travers ces différents niveaux pour atteindre la source du ‘‘Tout’’. La création commence avec trois sons apocalyptiques, comme s'il s'agissait d’une fin, et n'étant en réalité qu'un nouveau départ. À Chaque instant de notre existence, à chaque battement de nos cœurs, nous périssons et renaissons. Après ces sons, une adolescente vêtue de blanc, portant dans sa main droite une poupée et marchant en arrière apparaît et disparait. Cela évoque, l'âme retournant intuitivement vers ses racines. L'âme sur ce sentier doit voyager à travers plusieurs dimensions dans lesquelles tombe sur d'innombrables obstacles, réfractions et obscurcissements, lesquels on peut les percevoir à travers les sons des pieds et les différentes danseuses. Tous gravitant autour du ‘‘Première’’ et du ‘‘Dernier’’ son, c'est ainsi que d'un seul son, d’un seul souffle tout a commencé, avec celui qui de même tout conclu.

À Chaque instant de mon existence
Je sens le rythme de la compassion.
À Chaque dilatation et secousse,
Émerge le souffle de l'éveil.
Étrange routine;
Mort et Résurrection.
Á Chaque battement de mon cœur
Je péris et repousse,
Et d'une certaine manière ou d'une autre
Je reviens fleurir.
Alors Que je rêve au jour où cessera la routine
Le jour où une fleur restera ouverte
Et sentira le dernier souffle du renouvellement
Le souffle de la compassion. Par Mithea D.)

Dimensiones de una muñeca

huella es un poema sonoro cuya partitura emerge de un poema visual presente en el poemario el ruido como portal, lanzado en el 2024. una exploración del fantasma, entendido en el psicoanálisis como aquello que retorna de lo reprimido, una ausencia que persiste y se inscribe en el cuerpo. la resonancia como fenómeno de la memoria, donde el sonido reverbera más allá de su fuente, desdibujando los límites entre presente y pasado. la repetición actúa como un mecanismo de insistencia, donde la palabra pierde su sentido, la estructura se disuelve y solo quedan huellas: la vibración inicial que, al retornar, se reduce nuevamente a su pulso más básico.

huella

Technological music, poetry sound, sound design, livecoding, digital art

Electroacoustic musician, field recordist and dada player

Correndo atrás de sonhos transcendentais...

Rocío Cerón (born 1972) is a Mexican poet and transmedia artist, based in Mexico City. Her work combines poetry with sound experimentation, performance and video. These pieces, created with what she named “Galaxy Projects: tons of body, voice, sonorities and image” have been showed at international venues as Cervantes Institutes of Berlin, London and Stockholm; Centre Pompidou, Paris; Southbank Centre, London, beside many others. She has written several volumes of poetry including Basalto (2002), Imperio/Empire (2009), Tiento (2010), Diorama (2012), Nudo vortex (2015) and Borealis (2016). Diorama was translated into English by Anna Rosenwong and won the Best Translated Book Award 2015, awarded by the University of Rochester. She has also been awarded with the National Award of Literature Gilberto Owen 2000 (Mexico) and the See America Travel Award 2005 (US). Her poems have been translated into English and diverse European languages. Actually, she is part of the National System of Art Creators of México (SNCA). Her work can be seen/hear and read in rocioceron.com

New tracks tagged #poesíasonora