Baba Guru Nanak (Mehla 05 Ram Kali Di War) Sajan Rha Mera Sajan Rha Samina Hasan Syed c 2010 att 49 Jail Road, Lahore
Composition: Najm Hosain Syed 

Baba Guru Nanak (Mehla 05 Ram Kali Di War) Sajan Rha Mera Sajan Rha Samina Hasan Syed c 2010

Risham Syed and Mohrelle Hassan sing Najm Hosain Syed's poem OhnaN Hathan DiyaN (from Book Ikna Nahi LoN) for Risham Syed's project Unn, Pani, Sut (Grain, Water, Truth) for SB 16_To Carry 2025
Recorded and mixed by Rakae Jamil


OhnaaN hthaaN diyaan
Koi kiveN soghataaN moRe
Dana dana kar ke jinhaaN ugaya
RinH khavaya burki burki
Tnd tnd katt povaya
OhnaaN hathaaN diyaaN hun kon kitaabaaN joRe
Jinhaan navaan pata likhaya koi na
Vnd gai jiyo jama
Sah sabilaaN la rahaaN te
Patar jeRe bhoNye rl gae
LakhaaN savan varH gae
Kani kani da lekha banda e
KeRiyan akhiaaN chavan
Dulhya keeRi da

Najm Hosain Syed


A Poem (translation)
Those hands
Who would now reciprocate
The gift of those hands
Who produced food from earth putting seed after seed in it
Cooked it and fed us mosel by morsel
Yarn by yarn dressed us in weave
Who would compile the record of those hearts who left no name or address and distributed
Their body along with what it wore
The leaves rejoined the earth after erecting long roads
Millions of monsoons have rained
Every droplet needs to be counted
But where are the eyes who would pick what ants have dropped on the soil

(Translated by Najm Hosain Syed)

Risham Syed and Mohrelle Hassan sing Najm Hosain Syed's poem OhnaN Hathan DiyaN

Najm Hosain Syed Kitab Maam (Sachal Kabir Latif Nanak Bullah Ravi Hussain) Samina Hasan Syed 

Najm Hosain Syed (Lagiyan Nayeen Ware) Samina Hasan Syed at 49 Jail Road 05-06-2015

Shah Hussain (Aakh Ni Mae Aap ni) Sangat 49 Jail Road
Composition Najm Hosain Syed
Samina Hasan Syed
Risham Syed

Shah Hussain (Aakh Ni Mae Aap Ni) Sangat 49 Jail Road, Composition Najm Hosain Syed

Shah Husssain (Dunya talib matlab di Vo) Sangat 49 Jail Road, Lahore 2010
Composition: Najm Hosain Syed
Samina Hasan Syed
Risham Syed

Shah Husssain (Dunya talib matlab di Vo) Sangat 49 Jail Road, Lahore 2010 Comp: Najm Hosain Syed

Shah Hussain (Ni gair girenderiye) Samina Hasan Syed in Sangat 49 Jail Road, Lahore c2010
Composition: Najm Hosain Syed

Shah Hussain (Ni gair girenderiye) Samina Hasan Syed in Sangat 49 Jail Road, Lahore c2010

Shah Hussain (Aalam Chande Hazar) Sangat 49 Jail Road, Lahore Samina Hasan Syed
Compossition: Najm Hosain Syed

Shah Hussain (Aalam Chande Hazar) Sangat 49 Jail Road, Lahore Samina Hasan Syed

Shah Hussain (Bhi Sahib Teri Bandi HaaN) Sangat 49 Jail Road, Lahore c2010 Samina Hasan Syed
Composition: Najm Hosain Syed

Shah Hussain (Bhi Sahib Teri Bandi HaaN) Sangat 49 Jail Road, Lahore c2010 Samina Hasan Syed

Pavan guru, paani pitaa, 
Maata dharat mahat
Divas raat du-i daa-ee daiiya, 
Kheyle sagal jagat 


ਪਵਣੁ ਗੁਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤੁ ॥
ਦਿਵਸੁ ਰਾਤਿ ਦੁਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥

(Baba Guru Nanak 1469-1539)


Translation: 
With air as guide, water as father, 
Earth as all embracing mother,
With day and night as baby sitters, 
The entire world is engrossed in play

Credits: 
Singers: Samina Hasan Syed
               Risham Syed
               Mohrelle Hassan

Composition: Najm Hosain Syed

Recorded by Rakae Jamil at Redbrick Studio
April 2025

Pavan guru, paani pitaa,  Singers: Samina Hasan Syed, Risham Syed, Mohrelle Hassan. Composition: Najm Hosain Syed April 21st 2025

Singers: Samina Hasan Syed, Risham Syed
Poets: Classical Punjabi Poets and Najm Hosain Syed
Composer: Najm Hosain Syed

New tracks tagged #punjabipoetry