Taky se nemůžete nabažit pohledu na sakurové stromy?

🍣 Chcete konzultaci k cestě? Napište mi:
dan@dansacha.cz

📬 Newsletter o Japonsku:
https://www.sinkanzen.cz
---
Velké díky všem podporovatelům! 🥳

Newsletter

Číslo týdne #07 🔢 2000 let

あをによし 奈良の都は 咲く花の にほふがごとく 今盛りなり」
作者：小野老（おののおゆ）

(Verse 1)
Golden light on painted streets
Soft wind moves through everything
Voices drift through open doors
Silk and footsteps across the floors

In the Nara court, time stands still
Hearts align without a will
Colors rising, breathing slow
Every corner starts to glow

(Pre-Chorus)
Like flowers opening wide
Something here we can’t deny

(Chorus)
Now in full bloom, can you see
All this life surrounding me
Like the flowers, bright and true
Everything is shining through

Now in full bloom, let it stay
Hold this perfect time today
Like a dream we’re passing through
Everything feels fresh and new

(Verse 2 – Rap)
Yeah, step light through the open hall
Petals drift like a quiet call
Nara court, where the moment breathes
In the shade of the blossomed trees

No rush here, let the moment speak
Color flows in every streak
Silk on stone, yeah the rhythm slow
Every heartbeat in the afterglow

No past, no future, just right now
We don’t question it, we just bow
If it fades, then it fades with grace
Still it lives in this very place

(Chorus)
Now in full bloom, can you see
All this life surrounding me
Like the flowers, bright and true
Everything is shining through

Now in full bloom, let it stay
Hold this perfect time today
Like a dream we’re passing through
Everything feels fresh and new

(Bridge)
Don’t ask why, just let it flow
Time moves fast but we move slow
Every color, every sound
Feels eternal right here, now

Now in Full Bloom 小野老 (Ono no Yu, ?-737)

「桜舞う」

桜の花が
今年も咲きました
当たり前のように
きくけど
僕が見た花は
いったい
同じものが
あったのか？
キミも
もし桜だとしたら

ああ
同じものを
見たときは
あるのかな？
ひとは
慣れて行くんだね

青い空に
舞う花びらも
強い風に
散る花も
ちゃんと見たならば
もし見れたなら
それは
幸せだね
ねえ？

いつまでも同じ
咲き誇る花は
美しそうで
恐ろしい
それは
生きている
ものじゃないんだろう？
僕は
生きてるキミと
死ぬまで一緒にいたいだけだ
どう？

高貴な
清純な
優れた美
見ても意味ない
少なくとも
僕はそうだ
ああ

よどんだ朝にも
眠る夜にも
泣いてるキミにも
ちゃんと向きあえたら
もしいれたなら
それは
幸せだね
だよ
ああ

いつまでも同じ
気持ちでいること
できるのかは
わからない
それでも
生きているかぎりに
僕は！
僕は..
生きてる　キミと
死ぬまで　一緒にいたいだけだ
どう？

キミは僕じゃない
だからキミが
どう思うのか
わからない
でも
この心だけは
失わないだろう
嘘だと思うなら
最後まで見ていて
ねえ？
ああ...

“Sakura Mau (Blossoming Sakura)”
English Translation

[Verse 1]
The cherry blossoms bloom again this year,
It feels so ordinary to say it—
But the flowers I’ve seen,
Were they ever the same ones before?
If you were a cherry blossom too,
I wonder—
have we ever seen
the same view, together?

[Pre-Chorus]
Ah…
When we look at the same thing,
do we truly share it?
Maybe people just grow used to it—

[Chorus]
Petals dancing in the blue sky,
Petals scattered by the stormy winds—
If I can truly see them,
if we can witness them together,
that alone is happiness,
don’t you think?

[Verse 2]
A blossom that never fades,
always in perfect bloom,
seems so beautiful—
and yet terrifying.
For that’s not something alive.
I don’t want perfection—
I just want to live,
with you, alive,
until the very end.

[Chorus 2]
Noble, pure,
a beauty beyond compare—
Even if it shines,
it means nothing to me.
At least, not for us.
Ah…

[Bridge]
In stagnant mornings,
in restless nights,
even in your tears—
If I can face them all,
if we can be there together,
that alone is happiness,
it really is…

[Final Chorus]
Will we ever feel
the same way forever?
I don’t know—
but as long as we live,
I will… I will—
live with you, alive,
until the very end.

[Outro]
You’re not me—
I can’t know what you truly feel.
But this heart of mine,
I will never lose it.
If you doubt it,
then stay until the end,
and see for yourself.

桜舞う 2026

[Original]++Clip 矢野さくら アレックス 流行 動画 矢野桜 アレックス写真 矢野桜 身長 sakura_0808_ 矢野桜 ツイッター 矢野 桜 0808sakura 矢野桜 twitter

▶️ Here :
https://bit.ly/3LgPXY5

[Original]++Clip 矢野さくら アレックス 流行 動画 矢野桜 アレックス写真 矢野桜 身長 sakura_0808_ 矢野桜 ツイッター 矢野 桜 0808sakura 矢野桜 twitter

FULL@@ 矢野さくら アレックス 流行 動画 矢野桜 アレックス写真 矢 野 桜 矢野 さくら 身長 0808sakura 矢野桜 twitter x 矢野 桜 sakura_0808_ 矢野桜 ツイッター

▶️ Here :
https://bit.ly/3LgPXY5

FULL@@ 矢野さくら アレックス 流行 動画 矢野桜 アレックス写真 矢 野 桜 矢野 さくら 身長 0808sakura 矢野桜 twitter x 矢野 桜 sakura_0808_ 矢野桜 ツイッター

Inspired by

桜色に  衣は深く  染めて着む  花の散りなむ  のちの形見に

『古今和歌集』66 紀 有友 Ki-no-Aritomo (?-880)

[Intro]
Yeah…
Sakura pink…
I won’t let it fade…

[Verse 1 – melodic]
Sakura falling, light on the breeze
Barely a color, gone when you leave
So I take that shade, make it my own
Dye it deep where the light won’t go

Petals fade but I’m holding tight
Turning soft into something that lasts
In the cloth, in the quiet seams
I keep all of our in-betweens

[Interlude 1]
(Rhodes + soft hum)
mm… sakura pink…

[Chorus]
Sakura pink, I’m wearing you now
Even when the petals fall down
You can drift, you can fade from view
But I’ll keep that shade of you

Sakura pink, deep in my soul
Even when I lose control
After everything is gone
I’ll be wearing what we were on

[Verse 2 – light rap]
Yeah
Soft pink flash, yeah it never stays
Couple days then it fades away
Tryna hold time, but it won’t rewind
So I press that feeling into mine

Dye it deep, yeah deeper than sight
Past the day, past the night
Even when it disappears
I still got that color here

[Interlude 2]
(filtered beat)
don’t fade… sakura pink…

[Final Chorus]
Sakura pink, I’m wearing you now
Even when the petals fall down
You can drift, you can fade from view
But I’ll keep that shade of you

Sakura pink, deep in my soul
Even when I lose control
After everything is gone
I’ll be wearing what we were on

[Outro]
Sakura pink…
Soft turns deep…
That’s how I keep you…

Dyed in Sakura Pink 『古今和歌集』(66) 紀 有友 Ki-no-Aritomo (?-880)

桜の花びら
風に揺れるひらり
僕の心 右往左往
君への想い 隠してスピーチ


桜並木 君と並んで
歩いた道が 今日で終わる
Goodbye

君の後ろ姿に言えなかった
Goodbye

でも心の中で叫んでた
Don't go, my hero

桜並木　君と並んで
歩いた道が、今日で終わる
Goodbye

卒業式それはエンドロール？
それとも新しいプロローグ？

We were young, we were free, we were infinite.

桜が咲いてまた散っていく
君への想い消えないように


Cherry blossom petals
Drifting soft in the breeze
My heart’s all over the place
Hiding my feelings for you in a speech

Walking side by side
Down that road of cherry trees
But today it comes to an end
Goodbye

To your back as you walk away
I couldn’t say
Goodbye

But inside I was screaming out
“Don’t go, my hero”

Walking side by side
Down that road of cherry trees
And today it fades away
Goodbye

Is graduation just an end roll?
Or the start of something new?

We were young, we were free, we were infinite.

The blossoms bloom, then fall again
I hope my feelings never fade away

桜並木 - Cherry blossom trees

[Verse 1]
In my dream, the sakura fell too fast
Spring wind whispering, nothing meant to last
Petals spinning like a warning sign
Brushing soft but unsettling my mind

[Pre-Chorus]
Something in the air I couldn’t name
A quiet beauty edged with pain

[Chorus]
I woke up, but my chest won’t calm down
Sakura falling, still spinning around
Even in the light, I feel that shake
Like I brought the dream back when I wake

[Verse 2]
Morning comes, but it don’t feel right
There’s a shadow hanging in the light
Every breath got a fragile weight
Like something slipping I can’t recreate

[Interlude]
(Humming)
Mmm… petals fall again
Mmm… where does it end

[Verse 3]
Was it just a dream or something true?
Why’s it feel like I’m losing you?
Sakura drifts inside my chest
Turning beauty into unrest

[Chorus]
I woke up, but my heart still shakes
Sakura echoes I can’t escape
Spring wind gone, but it left a trace
A quiet fear I can’t erase

[Outro]
Petals fall where I can’t see
Still they keep on haunting me
Dream is over, so they say
But this trembling won’t fade away

Sakura I Woke 西行法師 Saigo Hoshi, 1118-1190

Pesca La Tua Carta Sakura

снова забылся (prod. @k4neswagga)

instagram: @sekiroslime
telegram: sekiro 718

FogeyCat AI Audio Lab.
CatnipCrush — Curious high school VR trio diving into everything • Mizuki (Vocals/Guitar), Yukina (Bass/Vocals), Riri (Drums/Vocals)
the FogeyCats — Misfit cat-human collective
Kaoru Kodou — Bookworm singer-songwriter with chill vibes
Sister. M — Mystery powerhouse vocalist (someone's secret older sister...?)
FogeyCat (VR)...

All music/illustrations/mastering are produced by FogeyCat using AI tools.
All music/illustrations/mastering are produced by FogeyCat using AI tools.
Lyrics and Mastering: FogeyCat / Music: sunoAI and. / Illustrations: Mid (Niji)Journey and.

Zajímáte se o Japonsko? Nejste v tom sami. Pravidelné týdenní novinky ze země samurajů prokládám tematickými podcasty o všem, co je dobré znát – ať už vyrážíte na svou první cestu, nebo jsou pro vás japonské ostrovy druhým domovem.

An anime fan is making a song! I love anime songs! Sad and emotional ones.

New tracks tagged #sakura