Available in free dowload here: http://www.lclweb.org/audio_ep_lcl37.htm

[LCL37] MALASORTI - Frastimus in dub
Released by LibreCommeLair (LCL) label - http://www.lclweb.org
Powered by Welcome to my Mondo - http://www.welcometomymondo.com
Lyrics by Lele, sounds by Arrogalla, illustrations by Marjani Aresti. 
4 dub songs in Sardinian Language. 
Malasorti loves the original '70s dub approach using roots, lo-fi, electro and ambient sounds. Metaphorical texts (in continuity with the ancient sardinian poetry) about social and introspective issues. 
Every song has an illustration and the imaginary is inspired by “la Dia de los Muertos” (Is animeddas and su Mortu Mortu in Sardinia) and by the mexican nichos (http://en.wikipedia.org/wiki/Nicho). 
Malasorti is a unity formed by three elements, words, sounds and images in the compositions as well as in the live performance, where Malasorti became an animated "nicho", a little closed world.

Malasorti

Skuggar taka að lengjast (Beat by MAO LAFSSON, Mix by Róbert Freyr, Stúdíó Paradís)

Ég strita (Mao Beats, Stúdió Paradís)

Out On October 4 in pre order beatport
from October 11 in Beatport Exclusive for 2 weeks

Dj Tribe & Sardu - Nebular (Radio Edit)

El Tano

Martino Mastinu detto "El Tano"
è figlio di emigrati sardi in Argentina
nel '49 nasce a Tresnuraghes
20 anni dopo operaio navale a Buenos Aires
lavoro duro, la paga è bassa
ricattano i padroni, scarsa la sicurezza
scioperi e blocchi della produzione
El Tano è sempre in testa all'agitazione

Son Maria e son la mamma di Martino
parlo sardo, italiano e castigliano
ho passato l'oceano negli anni '50
per pane e lavoro ma ero contenta
vivevo con gli amici di paese
e gente da mezzo mondo nel nostro quartiere
Martino esce al mattino e quando torna la sera
porta gli avanzi della mensa ai bambini di strada

chi non conosce El Tano nei cantieri navali
non ha mai partecipato alle lotte sindacali
fianco a fianco in un posto dove
costava tre vite umane costruire una nave
vincendo la battaglia per la riduzione
della giornata di lavoro di dodici ore
nel '76: golpe militare
tre generali al governo del paese

Cala la notte per mille studenti
operai, insegnanti, giovani dissidenti
migliaia e migliaia che vanno a sparire
chi chiede, chi parla fa la stessa fine
chi era impegnato a scuola o al lavoro
finisce dentro un buco nero
silenzio, paura, angoscia e terrore
per paralizzare la popolazione
Hanno preso Martino alle undici di notte
quattro militari con calci pugni e botte
un cappuccio in testa e la destinazione:
un centro clandestino di detenzione
l'ho cercato ovunque non risultava niente
caserme e questure negavano sempre
ma son tornati a casa a spaventarmi e
si son seduti e han preteso il caffè

Han preteso il caffè e uno aveva il vestito
che indossava El Tano quando l'hanno rapito
e quando l'han rapito l'han portato in una stanza
la corrente elettrica non era abbastanza
scariche di watt più scariche di pugni
più urlava basta e più andavano avanti
più aveva voglia di raggiungere
gli altri 30.000 in fondo al mare

Il mio nome è Scilingo e ho fatto il mio mestiere
militare di una giunta militare
ho rapito bambini appena nati
per darli in adozione alle famiglie dei graduati
per non lasciare tracce venti prigionieri
ogni mercoledì caricavamo sugli aerei
li lanciavamo ancora vivi dentro il mare
sono un militare ed ho fatto il mio dovere

Alle tre del pomeriggio armata di coraggio
con le altre madri sono in piazza del Maggio
urliamo "memoria, giustizia e verità!"
sotto il palazzo delle autorità
siamo mamme e nonne e camminiamo in tondo
facciamo questa strada per raccontare al mondo
quel che chiamavano "purificazione":
il genocidio di una generazione

Alle tre del pomeriggio (torrat)

 

EL TANO - Cosa Bella Frisca - dr.drer & crc posse

Arruolamentu

Mandati a far la guerra a un nemico senza nome
poco cibo, molta grappa e le scarpe di cartone
i nostri bisnonni sopra l'altopiano
gente di Gallura, Baronia e Campidano
Sono gente di campagna abituati alla montagna
mai passato il mare mai usciti di Sardegna
non sanno dove stanno né perché lo fanno
son sull'altopiano già da più di un anno
La guerra nel fango non la fa la bella società
i comandanti sfruttano la loro abilità perché
sono furibondi nel combattimento 
li mettono tutti insieme nel sardo reggimento
E insandus fortza paris per salvarsi la pelle
la brigata dei sardi attacca e si difende
il generale che li manda allo sbaraglio urla "Savoia!"
i soldati lo frastimano sperando che muoia

Funt is grandu arricus chi 'olint sa gherra
sa pòbora genti acabat asut' 'e terra
morint is sordaus e puru genti innocenti
sa gherra est grandu afàriu nci 'olit pagu a ddu cumprendi

Millenovecentodiciannove non lo sai?
mandati a Torino a sparare agli operai
li comandava il generale Sanna
ca ddi contàt custa catzada manna
Diceva "qui lo sciopero lo fanno i signori
in questa città è pieno di ricconi"
ai nostri bisnonni contadini e pastori
il generale disse di sparare e farli fuori
Ma a Torino c'è Antonio Gramsci da Ales
e chistionat a is sordaus cumenti fradis e frades
impari cun atrus sardus spiegat sa situatzioni
spaciada sa catzada "lo sciopero dei signori"
Dalla stessa stazione dove erano arrivati
riparte la brigata dei sardi ammutinati
ad un ordine infame perché ora hanno coscienza
la grande differenza tra ignoranza e conoscenza

Funt is grandu arricus chi 'olint sa gherra
sa pòbora genti acabat asut' 'e terra
morint is sordaus e puru genti innocenti
sa gherra est grandu afàriu nci 'olit pagu a ddu cumprendi

Cade il muro di Berlino cambia la storia
finisce la guerra fredda e la leva obbligatoria
puoi non fare il militare se non ti piace
oppure puoi partire per missioni di pace
In Afghanistan ci stanno i taliban
e allora c'è bisogno dei reparti italian
ma non capisci perché non c'è la stessa premura
per la feroce dittatura che c'è ora in Honduras?
Le missioni di pace con i bombardieri
mitra e carri armati, reparti speciali
decine di migliaia i morti civili
famiglie, donne, vecchi, bambini
E si porta questa pace e in cambio si prende
un governo che sia amico dell'Occidente
c'est l'argent qui fait la guerre e la guerra è una rapina
tu sei un uomo libero oppure una pedina?

Seimilla a su mesi po s'arruolamentu
cantus partint sceti po su stipèndiu?
cantu balit sa vida e sa cuscièntzia?
meda meda in prus amigu miu teni passièntzia...

Seimilla a su mesi po s'arruolamentu
cantus partint sceti po su stipèndiu?
cantu balit sa vida e sa cuscièntzia?
meda meda in prus amigu miu teni passièntzia...

Funt is grandu arricus chi 'olint sa gherra
sa pòbora genti acabat asut' 'e terra
morint is sordaus e puru genti innocenti
sa gherra est grandu afàriu nci 'olit pagu a ddu cumprendi

 

ARRUOLAMENTU - Cosa Bella Frisca - dr.drer & crc posse

Cosa bella frisca

O 'ta cosa bella frisca chi portaus oi
cosas chi sutzedint in custu logu imoi
no ndi chistionat meda su giorronalista
oi portaus sceti cosa bella frisca

O 'ta cosa frisca portat sa CRC
a sa màchina 'e sa mùsica acostai-sì
rimas a zeru km
so so far from Italy

In Sardìnnia giorronalis, televisioni e arràdiu
funt totu in manu a unu grandu impresàriu
chi pigat dinai pùbricu, milionis podis crei
bessint is notitzias cumenti praxit a s' 'urrei
Cosa bella frisca oi si portu
su trenu passat sempri acant' 'e s'airoportu
ma no nc'est firmada, statzioni o pensillina
cumenti in Santa Gilla ant fatu
anche s'Unioni e Vidiolina

O 'ta cosa bella frisca chi portaus oi
cosas chi sutzedint in custu logu imoi
no ndi chistionat meda su giorronalista
oi portaus sceti cosa bella frisca
bella frisca! una no mi bastat! Gheta-mi-ndi un'atra, eh! Eh!

Sutzedit innoi e no si-ndi chistionat
sa Guàrdia de Finàntzia 'olit ponni dexi radar
nant ca ddu faint po sa genti pèrdia in mari
invecis est un'atra installatzioni militari
Sutzedit innoi e no ti meravìllias
Israele in Palestina bombardat famìllias
s'Operazione Piombo Fuso in sa strìscia de Gaza
dd'ant preparada in Dèximu e Teulada
No ndi chistionat sa televisioni
po sa sìndrome de Cuirra ant postu comissioni
chi est fata de is pròpius militaris
e is sindigus ca 'olint mantenni cussas basis

O 'ta cosa bella frisca chi portaus oi
cosas chi sutzedint in custu logu imoi
no ndi chistionat meda su giorronalista
oi portaus sceti cosa bella frisca

Sa cosa pudriada est bèndia a caru prètziu
su meri est imbrollioni e tenit custu vìtziu

Cosa bella frisca, ses prontu?
Serrat s'Alcoa e no mi torrant is contus
ant pigau unu miliardu e mesu de finantziamentus
4 'ortas su tanti chi ant spèndiu in 16 annus de stipèndius

Su giorronalista no ndi stat chistionendi
su logu prus imbrutau in Europa: Sulcis-Iglesienti
de is tempus de is minieras, velenus industrialis
nci 'olit una bonìfica: chini depit pagai?

Fortzis no est unu grandu afàriu
no si-ndi chistionat meda de su parcu mineràriu
fortzis po calincunu est meda prus importanti
fai dinai cun su cimentu invecis de fai traballai sa genti

O 'ta cosa frisca portat sa CRC
a sa màchina 'e sa musica acostai-sì
rimas a zeru km
so so far from Italy

O 'ta cosa bella frisca chi portaus oi
cosas chi sutzedint in custu logu imoi
no ndi chistionat meda su giorronalista
oi portaus sceti cosa bella frisca
bella frisca! una no mi bastat! Gheta-mi-ndi un'atra, eh! Eh!

 

COSA BELLA FRISCA - Cosa Bella Frisca - dr.drer & crc posse

E la chiamano democrazia

E la chiamano democrazia
chiedi diritti e ti danno polizia
abbiamo un sogno che è mandare via
totu is baronis de sa tirannia (x2)

C'è chi prende coscienza
della propria condizione
e rifiuta con forza
il ricatto del padrone
la pistola alla tempia
è un gioco democratico
o accetti tutte quante le sue regole
o lui sposta le sue aziende all'estero

E quelli che chiamano "tributo di sangue"
quando muore un sardo in una guerra in Medio Oriente
sono i responsabili se non c'è prospettiva
l'azienda mai in crisi è quella in divisa

E la chiamano democrazia
chiedi diritti e ti danno polizia
abbiamo un sogno che è mandare via
totu is baronis de sa tirannia (x1)

C'è chi ripete sempre la parola famiglia
ma ti nega i contributi se sei sola e hai una figlia
la fotografia dell'ipocrisia
il perbenismo è la peggiore epidemia

E c'è un uomo che sta fuggendo
da una guerra da una strage e non ha un documento
ma l'Europa è una grande civiltà
e lo rinchiude subito in un CPA

E la chiamano democrazia
chiedi diritti e ti danno polizia
abbiamo un sogno che è mandare via
totu is baronis de sa tirannia (x1)

Ajò ca s'infogaus totu cantus seus
ca si si poneus arrennesceus
a ndi 'ogai is sònnius ca si praxint de prus
po furriai su cursu de sa stòria a fundu in susu

Sa Sardìnnia torrat a su tempus de Arborea
sa comuni de Parigi est in totu Europa intrea
nci funt fogaronis a dònnia fin' 'e cida
sa genti bivit in paxi e si gosat sa vida

S'arrichesa est s'arrispetu de sa genti
is nòminis de is pratzas 'e chini est mortu traballendi
in dònnia bixinau si scriint poesias
ddas scriint a pinzellu is pipius me in sa 'ia

E torrant a bivi is pipius in Palestina
a su postu 'e is generalis de s'Amèrica Latina
is 'ratzistas funt un'arratza in estintzioni
ddu narat Piero Angela a sa televisioni

E is meris funt sceti un'arregordu antigu
dònnia arratza de sa terra est unu pòpulu amigu
ndi 'essint fintzas is mortus de asut' 'e terra
e cantaus una cantzoni contras a sa gherra!

C'è un uomo che
che sta fuggendo
da una guerra, una strage
e non ha un documento
ma l'Europa è
una grande civiltà
che lo rinchiude subito
in un CPT o in un CPA

E la chiamano democrazia
chiedi diritti e ti danno polizia
abbiamo un sogno che è mandare via
totu is baronis de sa tirannia (x2)

 

E LA CHIAMANO DEMOCRAZIA - Cosa Bella Frisca - dr.drer & crc posse

In mesu de su mari Mediterràniu

IN MESU DE SU MARI MEDITERRÀNIU 
In mesu 'e su Mediterràniu mari
su bentu tirat sempri a forti
In mesu 'e su Mediterràniu mari 
.....................................................
In mesu 'e su Mediterràniu mari
àuguru a totus saludi e sorti
cantu sa vida e sa realtadi
.....................................................
Ma tirat su bentu sempri a forti
cantu sa vida e sa realtadi
àuguru a totus saludi e sorti

IN MESU DE SU MARI (Mutetu) - Cosa Bella Frisca - dr.drer & crc posse

Tónlist fyrir fólk (Mig langar). Produced by VRONG. (Ruff mix demo)

Beenoise Records is a  digital Label born on January 1, 2011 based in Rome.
Beenoise's mission is to discover new talents and promote them in the most efficient way as possible. We are working to achieve an "elite label" where only good sound and engaging grooves find their home. Quality is guaranteed by the Sound Engineers and the Sound Designers that are taking part in this project. Beenoise will also power its Showcase called beenoise attack, a weekly rotation with all beenoise dj's and guest star all over the world.
for info or request send an e-mail to info@beenoise.it

LUKE (A&R AND MANAGER LABEL)

Malasorti is a musical project that combines roots culture, electronics and early dub, united with the poetics of sardinian language. 
Malasorti was born in Summer 2012 from the collaboration between Emanuele "Lele" Pittoni, singer from Ratapignata (most important sardinain ska reggae band), and Arrogalla, dub producer and co-founder of the electronic projects “Memoria del Mare”, “Baska” and “Bentesoi”.
The duo presents itself with a distinctive look, provided by Welcome to my Mondo.
The collaboration beetwen Lele and Arrogalla starts some years ago with 2 Ratapignata’s remix: Duba prus a forti ( http://www.youtube.com/watch?v=tACYZDJrmbc ) and Ladàmini ("Recto Versus vol.2 - LCL Netlabel, "Around the World In Dub Vol. 1" - Dan Dada Records e in "Atrus annus" - Unione Sarda). 
This collaboration follow with Lele’s collaboration on a Bentesoi track in Lol-Love with the singer Claudia Aru.
In May 2013, Malasorti release his first videoclip "Malasorti" (directed by Enrico Ciccu / Welcome to my Mondo) and, after some sardinian gigs, the july 12th play at the Tundra Festival in Lithania in the same day of The Orb, Deadbeat and Bong Ra.
From september 2013 start a collaboration with Marjani Aresti, illustrator from Cagliari, that produced the characers and the artwork of the first Malasorti’s EP, "Frastimus in dub" mastered at the Artefacts Mastering Studio and released by the label LCL - Libre Comme L’air.


Popular tracks tagged #sardu