Songtext All for money, power and life
von The Girls

Strophe 1: 
All these promised rights
are getting lost in those lies
Isn‘t that strange,
that there is still no change?

Refrain: 
The world is burning, filled with strife, all for money, power, and life
Disease may weaken flesh and bone, but lies will leave you more alone.

Strophe 2:
They battle hard like war‘s begun, chasing wealth till all is gone
They break up neighbours, trust, and ties, until no friend is left in sight 
(left in sight, left in sight, left in sight)

Refrain: 
The world is burning, filled with strife, all for money, power, and life
Disease may weaken flesh and bone, but lies will leave you more alone.

Bridge:
Just because you‘re loud, doesn’t mean you’re right!
Not a woman or a man, but something even more
A heart that beats and a soul that seeks

Refrain: 
The world is burning, filled with strife, all for money, power, and life
Disease may weaken flesh and bone, but lies will leave you more alone.


Songtext-Übersetzung

Strophe 1:
All diese versprochenen Rechte
Verlieren sich in diesen Lügen
Ist das nicht seltsam,
Dass es immer noch keine Veränderung gibt?

Refrain:
Die Welt brennt, voller Streit, alles für Geld, Macht und Leben
Krankheiten können Fleisch und Knochen schwächen, aber Lügen werden dich mehr in Ruhe lassen.

Strophe 2:
Sie kämpfen hart, als hätte der Krieg begonnen, und jagen Reichtum, bis alles weg ist
Sie brechen Nachbarn, Vertrauen und Bindungen, bis kein Freund mehr in Sichtweite bleibt 
(in Sichtweite bleibt, in Sichtweite bleibt, in Sichtweite bleibt)

Refrain:
Die Welt brennt, voller Streit, alles für Geld, Macht und Leben
Krankheiten können Fleisch und Knochen schwächen, aber Lügen werden dich mehr in Ruhe lassen.

Bridge:
Nur weil du laut bist, heißt das nicht, dass du Recht hast!
Nicht eine Frau oder ein Mann, aber etwas noch mehr
Ein Herz, das schlägt und eine Seele, die sucht

Refrain:
Die Welt brennt, voller Streit, alles für Geld, Macht und Leben
Krankheiten können Fleisch und Knochen schwächen, aber Lügen werden dich mehr in Ruhe lassen.

The Girls - All for money, power and life

Bin gefangen in dieser riesenweiten Welt,
Menschen sterben, Kinder hungern und es geht alles nur ums Geld.
Doch gibt es irgendetwas, dass mir hier gefällt?
Ich rufe mit all meiner Kraft, doch hab gemerkt, meine Stimme die prellt ab.
Kann mir irgendjemand helfen, meine Rufe zu erhören,
und das alles zu beenden?

Denn ich sitz' auf den Boden vor meiner Tür,
und ich sing' mit all dieser Kälte in mir drin,
spürst du die Leere und den Schmerz in mir?
Wollt, dass das alles endet in dieser Welt voll Gier.
Kann mich irgendjemand hören?

Kinder weinen, Wälder brennen,
kann denn niemand diese Not erkennen?
Ich rufe mit all meiner Kraft, will die Erde retten,
will die Zukunft sehen, werd' nicht schweigen, werd' nicht gehn!

Die Meere steigen, Eis zerbricht,
doch wir alle schauen weg, sehen es nicht.
Klimawandel ist kein Traum, unsre Erde stirbt, das ist der Raum,
lasst uns handeln, jetzt und hier, für die Umwelt, für Natur und für das Tier.
17 Ziele, unser Plan, komm, wir packen's an, fang endlich an!

Kein Hunger, kein Durst, Bildung für jedes Kind,
eine Welt, die gerecht und geeinigt beginnt.
Saubere Luft, sauberes Meer,
kann doch nicht so schwer sein, oder etwa mehr?
Jede Tat, die zählt, sei noch so klein,
kann ein Tropfen im Ozean sein.
Doch viele Tropfen formen Wellen,
können Sturm und Zukunft erhellen!

Ohh, lass uns steh'n, lass uns kämpfen,
für 'ne Zukunft, die wir lenken.
Gib nicht auf, es ist noch Zeit,
wenn die Menschheit endlich bleibt.

Denn ich sitz auf dem Boden vor meiner Tür,
schau' hinaus und seh' die Zukunft ohne Licht und spür,
spürst du die Leere und den Schmerz in mir?
Wir brauchen jetzt eine Welt ohne Gier!
Kann mich irgendjemand hören?

Mari - Stummer Ruf

Songtext Unsere Stimme zählt
von Lasse

Es wird Frieden genannt,
wenn Bomben nur schweigen.
Es wird Ordnung genannt,
wenn Mauern entscheiden.
Es wird Schutz genannt,
wenn Kinder erfrieren.
Und wir nenn‘n das falsch.

Es wird Freiheit genannt,
wenn Stimmen verstummen.
Es wird Liebe genannt,
wenn Rechte verschwinden.
Es wird Hoffnung genannt,
wenn Träume zerbrechen.
Und wir schweigen nicht.

Unsere Stimme zählt,
Weil Träume nicht warten,
Unsere Stimme zählt,
Weil Angst uns nicht schützt.
Unsere Stimme zählt!
Und ich glaube daran.

Manchmal frage ich mich,
ob sie uns je zuhören.
Ob Worte reichen,
wenn schon alles gesagt ist.
Ich schreie im Kopf,
doch draußen bleibt‘s still.
Und ich weiß nicht, ob’s reicht.

Unsere Stimme zählt,
Weil Träume nicht warten,
Unsere Stimme zählt,
Weil Angst uns nicht schützt.
Unsere Stimme zählt!
Und ich glaube daran.

Und manchmal ganz kurz,
Da scheint alles anders.
Ich seh nicht mehr das Leid,
Sondern nur noch das Glück.
Ich glaub an die Zukunft,
Glaub die Träume
Und plötzlich weiß ich…

Unsere Stimme zählt,
Weil Träume nicht warten,
Unsere Stimme zählt,
Weil Angst uns nicht schützt.
Unsere Stimme zählt!
Und ich glaube daran.

Lasse - Unsere Stimme zählt

Songtext Untergang
von The future

[Intro]
Funkelt blau der Ozean
Wälder rauschen in den Winden
Liebe, die die Welt umfängt 
Tiere ziehen durch die Weiten
Leben herrscht in Harmonie
Ein Paradies oder nur ein Schein 
Eines schönen Traums

[Refrain]
BNE, Untergang, verbrannte Wälder, kalter Rauch
Jetzt und hier, bevor es zu spät ist, Umwelt stirbt, wir müssen handeln!

[Strophe 1]
Flut sie kommt, sie wird uns holen bald ist zu spät wir müssen jetzt was tun!
Flammenglut zieht durch die Wälder seht nicht weg, sonst seid ihr auch bald dran!

[Refrain (x2)] 
BNE, Untergang, verbrannte Wälder, kalter Rauch
Jetzt und hier, bevor es zu spät ist, Umwelt stirbt, wir müssen handeln!

[Strophe 2]
Arten sterben, still und leise. Handelt jetzt, sonst gehen wir bald drauf.
Plastikmüll treibt im Meer rum. Wir schauen weg und unsere Welt stirbt aus.

[Bridge]
UNTERGANG!
UNTERGANG!
UNTERGANG!
UNTERGANG!

[Refrain (x2)] 
BNE, Untergang, verbrannte Wälder, kalter Rauch
Jetzt und hier, bevor es zu spät ist, Umwelt stirbt, wir müssen handeln!

The future - Untergang

Songtext Wir sind die Zukunft!
von Klassenband 5a Euregio-Gesamtschule Epe

Strophe 1: 
Menschen haben Rechte, ob groß oder klein. 
Warum sollten Kinder weniger wichtig sein? 
Ein Recht, geliebt zu werden, ein Recht auf Sicherheit.  
Schaut auf eure Kinder und macht die Herzen weit!  

Refrain: 
WIR sind die Zukunft. Wir sind die Gegenwart. 
Wir wollen träumen, weil träumen glücklich macht. 
Gebt Kindern eine Stimme und lasst sie nicht allein! 
Allen Kindern hier und weltweit…

Strophe 2: 
Ein Recht auf Spielen, auf eine bunte Welt. 
Kinder brauchen Schutz vor Hunger und Gewalt.  
Ein Recht darauf, zur Schule zu gehen. 
Wir sind eure Zukunft, das müsstet ihr doch sehen!  

Refrain

B-Teil: (gesprochen) 
In der Welt, von der wir träumen, sind alle Menschen gleich viel wert.  
In der Welt, von der wir träumen, können Kinder mitbestimmen.  
In der Welt, von der wir träumen, hat jedes Kind Zugang zu medizinischer Versorgung.  
Wir sind die Zukunft dieser Welt!

Refrain 2x

Klassenband 5a Euregio-Gesamtschule Epe - Wir sind die Zukunft!

Die Luft wird heiß, die Wüsten breiten sich aus,
das Eis schmilzt schnell, das Meer steigt auf.
Wir sehen zu, doch ändern nichts,
doch ohne Wandel gibt’s kein Licht.

Jeder Schritt zählt, wir haben die Wahl,
steh auf, sei laut, es ist keine Qual.
Wir haben nur eine Erde hier,
es liegt an uns, wir kämpfen wir!

Rette die Welt, bevor sie brennt,
handle jetzt, bevor sie rennt.
Jede Stimme, jeder Schritt,
gemeinsam ändern wir’s – komm, mach mit!

Weniger Plastik, weniger Gas,
erneuerbare Energie gibt richtig Gas.
Bäume pflanzen, Rad statt Auto,
jeder kann was tun – das ist das Motto!
Secondhand tragen, statt ständig shoppen,
auf’m Wochenmarkt einkaufen, statt alles droppen.
Reparier dein Zeug, bevor du’s wegwirfst,
weniger Konsum – weil du damit was bewirkst!

Jeder Schritt zählt, wir haben die Wahl,
steh auf, sei laut, es ist keine Qual.
Wir haben nur eine Erde hier,
es liegt an uns, wir kämpfen wir!

Rette die Welt, bevor sie brennt,
handle jetzt, bevor sie rennt.
Jede Stimme, jeder Schritt,
gemeinsam ändern wir’s – komm, mach mit!

Es ist noch Zeit, wenn wir jetzt handeln,
Zukunft bauen, statt sie zu wandeln.
Lasst uns neu zusammen steh’n,
und eine grüne Zukunft seh’n!

Rette die Welt, bevor sie brennt,
handle jetzt, bevor sie rennt.
Jede Stimme, jeder Schritt,
gemeinsam ändern wir’s – komm, mach mit!

Klasse 6a - Rette die Welt

Songtext Augen auf!
von OECJOH

Tage fangen an und Tage vergehen
Jeder weiß genau, die Zeit bleibt nicht stehen 
Smartphone in der Hand, Augen aus Glas
Nachrichten, die nichts mehr Menschliches haben
Wie viel können Menschen bloß noch ertragen
Augen bleiben leer, mein Gewissen schweigt

Und wenn ich wieder geh
Ja dann fühl ich mich so frei
Kann alle Menschen von hier sehn
Ja ich will nicht mehr alleine sein

Hunger, Krieg, Naturkatastrophen 
Sie alle sind da, ich höre Menschen rufen: 
Hilfe, ja wie können wir ohne Hilfe sein
Leben hier gut und gerne sicher
Andere Leute sind bloß fremde Gesichter
Schlafen in der Nacht, sehen im Tunnel schon das Licht

Und wenn wir wieder gehen
Ja dann fühl ich mich so frei
Kann alle Menschen von hier sehn
Ja ich will nicht mehr alleine sein

Und wenn wir dann gegangen sind und wir uns endlich frei fühlen
Dann sind wir von dem Leid erlöst, das hier in unserer Welt geschieht

Und wenn wir wieder gehen
Ja dann fühl ich mich so frei
Kann alle Menschen von hier sehn
Ja ich will nicht mehr alleine sein

Und wenn wir wieder gehen
Ja dann fühlen wir uns so frei
Können alle Menschen von hier sehn
Ja wir wollen nicht mehr alleine sein

OECJOH - Augen auf!

Songtext Humanity failed
von Wetbrikk

Got the test back
humanity failed
old white men
they cannot relate

All achievements
seem to be fake and too late
too late
too late
too late

Where is our wake-up call?
Shut up, shut up,be grateful
Shut up, shut up, we're all fools
Shut up, shut up,be grateful
Shut up, shut up, we're all fools

Got the test back
humanity failed
let's start again
from stoneage

Let's make this world a better place
a better place
a better place

Where is our wake-up call?
Shut up, shup up, be grateful
Shut up, shut up, we're all fools
Shut up, shut up, be grateful
Shut up, shut up, we're all fools

Shut up, shut up, be grateful
Shut up, shut up, we're all fools

Shut up, shut up, be grateful
Shut up, shut up, we're all fools

Shut up, shut up, be grateful
Shut up, shut up, we're all fools

Shut up, Shut up
Shut up, Shut up
Shut up, Shut up
shut up, shut, up, shut up

Shut up, Shut up


Songtext-Übersetzung

Wir haben den Test zurückbekommen
Die Menschheit hat versagt
alte weiße Männer
sie können nicht verstehen

Alle Errungenschaften
scheinen gefälscht und zu spät zu sein
zu spät
zu spät
zu spät

Wo ist unser Weckruf?
Halt die Klappe, halt die Klappe, sei dankbar
Halt die Klappe, halt die Klappe, wir sind alle Narren
Halt die Klappe, halt die Klappe, sei dankbar
Halt die Klappe, halt die Klappe, wir sind alle Idioten

Wir haben den Test zurück bekommen
Die Menschheit hat versagt
Lasst uns neu beginnen
von der Steinzeit

Lasst uns die Welt zu einem besseren Ort machen
einen besseren Ort
einen bessereren Ort

Wo ist unser Weckruf?
Halt die Klappe, halt die Klappe, sei dankbar
Halt die Klappe, halt die Klappe, wir sind alle Idioten
Halt die Klappe, halt die Klappe, sei dankbar
Halt die Klappe, halt die Klappe, wir sind alle Narren

Seid still, seid still, seid dankbar
Seid still, seid still, wir sind alle Narren

Seid still, seid still, seid dankbar
Seid still, seid still, wir sind alle Narren

Seid still, seid still, seid dankbar
Halt die Klappe, halt die Klappe, wir sind alle Narren

Halt die Klappe, halt die Klappe
Halt die Klappe, halt die Klappe
Halt die Klappe, halt die Klappe
Halt die Klappe, halt die Klappe, halt die Klappe

Halt die Klappe, halt die Klappe

Wetbrikk - Humanity failed

Songtext Rainbow Tears
von Lara Lee

i was young kissing my friend in her backyard
it was a game back then
years later i came out as a queer kid 
and look i've always been

i am glad about this conclusion
but i didn't tell anyone
i know we live in better times now
but i'm afraid of all the guns

my mother told me every child is a light
but don't you dare to get broken

Refrain: 
when a light meets a tear
every time it breaks a little more
and it's back at the start
the beauty shows itself
you don't need another ghost
to truly show who you are
and every lie however tall
can never hide
tears make a rainbow

i have this friend we are pretty close now
at one point there was more
her dad doesn't know and it's better that way
be sure what you waste your tears for

Refrain

red like a broken heart
yellow like daisys in the sun
green cause it's always been natural
purple eye cause he went out at night

society sayin' queer kids are feeble
but i've never met tougher ones
the beauty in people is the beauty in our world
and yes we would need some

Refrain

tears make a rainbow


Songtext-Übersetzung

ich war jung und küsste meine Freundin in ihrem Hinterhof
Damals war es ein Spiel
Jahre später habe ich mich als queeres Kid geoutet 
und schau, das war ich schon immer

Ich bin froh über diese Erkenntnis
aber ich habe es niemandem erzählt
Ich weiß wir leben jetzt in besseren Zeiten
aber ich habe Angst vor all den Waffen

Meine Mutter sagte mir, jedes Kind ist ein Licht
aber wage es nicht, kaputt zu gehen

Refrain: 
wenn ein Licht auf eine Träne trifft
bricht es jedes Mal ein wenig mehr
und es ist wieder am Anfang
die Schönheit zeigt sich selbst
du brauchst kein anderes Gespenst
um wirklich zu zeigen wer du bist
und jede noch so große Lüge
kann sich niemals verstecken
Tränen machen einen Regenbogen

ich habe diese Freundin wir stehen uns jetzt ziemlich nahe
An einem Punkt war da mehr
Ihr Vater weiß es nicht, und das ist auch besser so.
sei sicher wofür du deine Tränen verschwendest

Refrain

rot wie ein gebrochenes Herz
gelb wie Gänseblümchen in der Sonne
grün, weil es immer natürlich war
lila Auge, weil er nachts ausging

Die Gesellschaft sagt, dass schwule Kinder schwach sind
aber ich habe nie härtere Kinder getroffen
Die Schönheit in den Menschen ist die Schönheit in unserer Welt
Und ja, wir könnten welche brauchen

Refrain

Tränen machen einen Regenbogen

Lara Lee - Rainbow Tears

Songtext Eine Klasse, Eine Welt
von Unisono

26 Sprachen in unsrer Klasse
Persönlich muss ich sagen, das ist wirklich klasse
Wir leben hier doch in Frieden und Harmonie 
Unsere Zusammenarbeit ist unsere Magie
Das ist die Wahrheit und nicht die Fantasie
Wir sind ganz genau wie Teletubbies
Unsere Klasse ist unser Paradies
Unsere Klasse ist unser Paradies

Viele Tränen, zu viele Namen auf Stein
Kinder verlieren die Kindheit im Feuerschein
Bomben am Himmel, als wär’n sie geplant
Ein Land voller Liebe wird zu Asche und Sand
Lass den Rauch vergehen, lass die Stimmen laut
Lass die Liebe siegen, bevor alles graut
Denn selbst in Asche wächst irgendwann das Gras
Frieden beginnt, wenn du ihn nicht nur sagst

Chorus: 
Wir sind eine Klasse, wir sind eine Welt! 
Unsere Vielfalt, das ist doch was zählt! 
Es sind nicht Raketen, es ist nicht das Geld
Wir wollen erreichen, dass die Welt zusammenhält

Una escola que reflete o mundo
Onde todos aprendem um com o outro
Mapa na parede, vejo meu lugar
Mas no coracao, o mundo e meu lar

Non, non, non, non, non; je veux la paix! 
J‘ai dit oui, je veux la paix! 
Non, non, non, non, non; je veux la paix! 
J‘ai dit oui, je veux la paix! 
Guinea, Kamerun, Allemagne, France, zusammen andere
Guinea, France, Allemagne, zusammen, zusammen, wir sind Brüder!  

Chorus

If we can do it why can’t earth
We have been there since our birth
We need to break this curse
If we don’t do anything the earth will burst
That‘s all wrong
I will scream like King Kong
If we don’t do anything the earth is gone
The earth is gone

Wir brauchen Frieden, hörst du mich, keinen Hass! 
Keine Kriege, nur Licht! Nur Licht! Hörst du mich? 
Kein Hass, keine Kriege! Licht! Nur Licht!

Ohne Essen kann man nicht leben
Vielen haben nichts, das betrifft jeden
Es ist doch so wichtig, wenn jemand nichts hat
Können wir Essen teilen, das gibt uns Kraft

Viele haben Not, kein Essen, es bricht mir das Herz 
Während du das Wasser wegkippst (2x)

Chorus


Songtext-Übersetzung

26 Sprachen in unsrer Klasse
Persönlich muss ich sagen, das ist wirklich Klasse
Wir leben hier doch in Frieden und Harmonie 
Unsere Zusammenarbeit ist unsere Magie
Das ist die Wahrheit und nicht die Fantasie
Wir sind ganz genau wie Teletubbies
Unsere Klasse ist unser Paradies
Unsere Klasse ist unser Paradies

Zu viele Tränen, zu viele Namen auf Stein
Kinder verlieren die Kindheit im Feuerschein
Bomben am Himmel, als wär’n sie geplant
Ein Land voller Liebe wird zu Asche und Sand
Lass den Rauch vergehen, lass die Stimmen laut
Lass die Liebe siegen, bevor alles graut
Denn selbst in Asche wächst irgendwann das Gras
Frieden beginnt, wenn du ihn nicht nur sagst

Refrain: 
Wir sind eine Klasse, wir sind eine Welt! 
Unsere Vielfalt, das ist doch was zählt! 
Es sind nicht Raketen, es ist nicht das Geld
Wir wollen erreichen, dass die Welt zusammenhält

Eine Schule, die die Welt widerspiegelt
wo jeder vom anderen lernt
Karte an der Wand, ich sehe meinen Platz
Aber in meinem Herzen ist die Welt mein Zuhause

Nein, nein, nein, ich will Frieden!
Ich sag’s doch, ich will Frieden!
Nein, nein, nein, ich will Frieden!
Ich sag’s doch, ich will Frieden!  
Guinea, Kamerun, Deutschland, Frankreich, zusammen andere
Guinea, Frankreich, Deutschland, zusammen, wir sind Brüder!  

Refrain

Wenn wir es schaffen, warum nicht die Erde?
Wir waren hier seit unsrer Geburt
Wir müssen diesen Fluch brechen
Tun wir nichts, wird die Erde bersten
Das ist völlig falsch
Ich werde brüllen wie King Kong
Wenn wir nichts tun, ist die Erde verloren

Wir brauchen Frieden, hörst du mich, keinen Hass! 
Keine Kriege, nur Licht! Nur Licht! Hörst du mich? 
Kein Hass, keine Kriege! Licht! Nur Licht!

Ohne Essen kann man nicht leben
Vielen haben nichts, das betrifft jeden
Es ist doch so wichtig, wenn jemand nichts hat
Können wir Essen teilen, das gibt uns Kraft

Viele haben Not, kein Essen, es bricht mir das Herz Während du das Wasser wegkippst (2x)

Refrain

Unisono - Eine Klasse, Eine Welt

Wir suchen Euren Song, der sich mit den Themen der Globalen Entwicklung auseinandersetzt. Auf unserer Webseite www.eineweltsong.de warten Informationen und Anregungen, die Euch bei der Themenfindung unterstützen. Gerne könnt Ihr auch einen Gemeinschaftsbeitrag mit Partnerschülern aus anderen Ländern erstellen.

New tracks tagged #song