„Daina apie naują karą“, – taip šią dainą pavadino ukrainiečiai, žodžius sukūrę kovodami apsuptame Kyive. Jie prašė dainą įrašyti ir paskleisti žinią prokremliškam režimui. Negalėjome atsisakyti. 

Šiek tiek priešistorės: 
Vasario 24 d., prasidėjus Rusijos armijos invazijai, Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis savo kreipimąsi į rusų tautą pabaigė šiais žodžiais: „(…) Ar rusai nori karo? Aš labai norėčiau atsakyti į šį klausimą, bet atsakymas priklauso tik nuo jūsų“. Klausdamas, ar rusai nori karo?, jis perfrazavo užpuolikams gerai pažįstamą antikarinę dainą „Хотят ли русские войны?“. 

Įrašas gimė Valstybiniam ansambliui „Lietuva“ sujungus pajėgas su ilgamečiais draugais – roko grupe  „Thundertale“. Netrukus prie kūrinio išbaigimo prisidėjo dar daugiau visa širdimi Ukrainą palaikančių geranoriškų žmonių:

Atlikėjai / Performers: Laurynas Baškys, Jeronimas Milius, Česlovas Gabalis, valstybinio ansamblio „Lietuva“ choras, roko grupė „Thundertale“. 

Muzikos aranžuotė / Music arrangement – roko grupė / rock band „Thundertale“
Choro aranžuotė / Choir arrangement – Giedrius Svilainis
Garso paruošimas ir apipavidalinimas / Sound preparation and design – Laurynas Baškys
Teksto autoriai / Lyrics: žmogaus teisių aktyvistai Tatyana ir Grigoryi Yablonskie
Muzika / Music – Eduard Savelievich Kolmanovsky
Garso įrašų studijos, vadovaujamos Lauryno Baškio ir Arūno Zujaus.
Sound recording studio managed by Laurynas Bakšys and Arūnas Zujus.
Video operatoriai / Video operator: Mantas Ivanauskas, Tomas Ramanauskas, Rokas Baškys.
Montažo režisierius / Editing director – Ramūnas Stonys

Ukrainiečių prašymą ir parašytą tekstą perdavė Dalia Asanavičiūtė.
The Ukrainian request and the written text were forwarded by Dalia Asanavičiūtė.

Prašome paskleisti žinią, kiek įmanoma plačiau ypač Kremliaus valdose, kur dauguma socialinių tinklų blokuojami. 

❗️ ENGLISH ❗️

"A Song About a New War" - this name was given to the song that was written by Ukrainians while they were fighting in Kyiv. They asked to record this song and spread the message to the pro-Kremlin regime. We couldn't refuse.

Some background:
On 24th February, following the invasion of the Russian army, the President of Ukraine Volodymyr Zelenski has finalized his speech addressed to the Russian people with the following words: “(…) Do Russians want war? I would very much like to answer that question, but the answer depends only on you.”. By asking whether the Russians want war, he paraphrased an antiwar song - „Хотят ли русские войны?“, which is a very well-known to the assailants.  

The answer was not what we were hoping it to be. Our brothers and sisters putted it in Russian language and called the Ukrainian folk song.  

The record was born when the State Ensemble "Lietuva" joined forces with long-term friends - the "Thundertale" rock band. Quickly, even more benevolent supporters of Ukraine wholeheartedly contributed to the completion of the work.

Please spread the word as widely as possible, especially in the Kremlin, Russia, where most social networks are blocked.

❗️ LYRICS ❗️

1. 
They always want war,
The "faithful" sons of russia.
They want both to fight and to kill
They want it again and again...
Friends, we have to understand,
Together we have to understand

Together we have to understand:
They always want 
War!

2. 
They strictly impose on us brotherhood 
but Cain was not a brother to Abel.
Let Putin howl into the moon,
calling Satan to help.
Let Shuigu run to the taiga
with Peskov to stir shit together.

3. 
Yes! It will be thunderstorm!
Yes! It will be a sea of tears!
And we will have to fight with our chest
While grabbing killers on their throats.
Let the bastards retreat.
And finally understand.

It’s time for all of them to understand:
They will never break down Ukraine!

4. 
Let the bastards retreat.
And finally understand:

It’s time for all of them to understand:
They will never break down Ukraine!

💙💛

Daina apie naują karą | Песня O Новой Войне | A Song About the New War

#StandWithUkraine 🇺🇦

Andriy Khlyvnyuk, the frontman of top Ukrainian band Boombox (Бумбокс) dropped his tour of the US to defend his country. He was kind enough to let The Kiffness remix this recent video of him singing a Ukrainian folk song "Oй у лузі червона калина" (Oy u luzi chervona kalyna). 

Oringal video by Andriy Khlyvnyuk:
IG (@andriihorolski): https://www.instagram.com/p/Cae5TydPAxh

Many thanks to The Kiffness for the support and this track:
Link to all streaming platforms here: https://bit.ly/KiffKalyna

Lyrics in Ukranian:
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Lyrics in English:
In the meadow, there a red kalyna (Viburnum), has bent down low,
For some reason, our glorious Ukraine, has been worried so.
And we'll take that red kalyna and we will raise it up,
And we, our glorious Ukraine, shall, hey - hey, rise up - and rejoice!

Romanisation:
Oyu luzi chervona kalyna pokhylylasya,
Chohosʹ nasha slavna Ukrayina zazhurylasya.
A my tuyu chervonu kalynu pidiymemo,
A my nashu slavnu Ukrayinu, hey-hey, rozveselymo!

The Kiffness ft. Andriy Khlyvnyuk (Boombox) / Андрій Хливнюк (Бумбокс) - Ой у лузі червона калина

from AZOV (PART I, Mystictrax) V/A EP, 3/22/2022
https://mystictrax.bandcamp.com/album/azov-part-i
https://linktr.ee/mystictrax

Ukrainian musicians are directly involved in the war against the russian occupier: someone on the front line in the army, territorial defense of their hometown, someone helping to relocate people to safe places or , We decided to collect tracks of freedom fighters and direct funds to the needs of the legendary brave Ukrainian army forces. Join the resistance!

Хор «Осоння» & @thewhaler, Lviv
instagram.com/khrystyna_fedko
instagram.com/iamwhaler

Mastering by @monotonne_official
A&R, PR, Graphic design by @lostlojic

https://mystictrax.bandcamp.com/album/azov-part-i
https://linktr.ee/mystictrax

Хор «Осоння» & Whaler - В Темную Нічку (AZOV I)

Вогнем і Мечем

Сл. і муз. Аркадій Войтюк
Підписуйтесь на канал: http://bit.ly/2LY2xtU

Текст пісні "Боже!"

Боже, чи чуєш ти молитви з укриттів?
Я б достукатись хотів до тебе,
Боже, ти чуєш зараз нас? Чи ворогів?
Мовчиш... Я зрозумів... 

З небес твоїх летять на нас ракети! 
Боже, де ти?!
Удар, удар, удар! Падають стіни. 
Ми тут, перед тобою, на колінах!
З молитвою. На грудях оберіг. 
Я так тебе чекав... - ти не почув... 
Не встиг...

Боже, чи бачив наші знищені міста?
Зґвалтовані тіла дітей?!
Боже, це навіть не біда! На пекло схоже!
Така волі ціна???

І знов з небес летять на нас ракети! 
Ну, Боже, де ти?!
Кладем нових героїв у могили
Хіба в молитвах ми таке просили!?
Скажи вже на чиїй ти стороні!
Я так тебе шукав…- та не знайшов...
Невже ти - міф? 

Боже, чи чуєш ти молитви з укриттів?
Я б достукатись хотів до тебе,
Боже, ти чуєш зараз нас? Чи ворогів?
Мовчиш... Я зрозумів...

Боже! (пісня з укриття)

@eczemamusic 
All moneys from the release goes to help Armed Forces of Ukraine
https://eczemamusic.bandcamp.com/track/unknown-artist-sydyt-halychka-eczema-edit

Support Ukraine

Unknown Artist - Sydyt Halychka (Eczema Edit)

Деякі битви ми вже виграли, але наша ціль - виграти у цій священній російсько-українській війні і ми обов'язково виграємо!👊 Але треба ще трохи потерпіти й поборотися, бо тільки через червоно-чорний прапор боротьби ми прийдемо до мирного й вільного синьо-жовтого стягу. І нехай ця пісня стане переможною, а її слова: "Розвіється морок і сонце зійде Та зірка червона на попіл впаде" - пророчими. Слава Україні! Слава ЗСУ!

Над синглом працювали:

Дмитро Кольчик (Рама Вішес) – музика, слова, ак.гітара, бас-гітара, вокал, бек-вокал.
Роман Бородюк (Brom) – клавішні, барабани, запис, відео.
Костянтин Мірошніченко – зведення, мастеринг.
Стрілецький Ярослав – обкладинка.

Аранжування, запиc – Проти Течії.
Зведення, мастеринг – студія «MUSE».

Проти Течії - Священна Війна

3-3-3

Композиція присвячена всім, хто бореться з окупантами, хто взяв в руки зброю для захисту нашої країни та свободи всього демократичного світу. Ідею написання пісні підказала емблема Сил Спеціальних Операцій ЗС України, на якій зображений вовк.

«Зграя — це ми, українці, кожен на своєму місці, всі докладаємо зусиль для перемоги над ворогом. Наші союзники теж допомагають нам у цій боротьбі. Ми не маємо вибору, бо ворог хоче знищити нашу свободу, нашу ідентичність та зламати наш дух. Тому ми знищимо його і свого не віддамо», — розповів Ed. Tkachuk.

Вовча Зграя

Ed. Tkachuk — Вовча Зграя (Обрій)

До 💙Дня Української Державності💛 гурт ❤️Проти Течії🖤 презентує Вам нашу нову пісню під назвою ♠️Kurt & Company♠️, яка присвячується підрозділу Курта (28 ОМБр ім. Лицарів Зимового Походу).

28/07/2023

Проти Течії - Kurt & Company

Make love, Dark-browed™ 🇺🇦
Independent label and media about electronic dance music 
Founded by @lostlojic in 2016

Ukrainian Experimental Laboratory of Sound
----------------------------------
world by @lostlojic

Oficialus valstybinio ansamblio LIETUVA kanalas
Official channel of State Song & Dance Ensemble LIETUVA

Рок-гурт "Проти Течії". 

Рік заснування - грудень 2011. 

Місце дислокації - м. Кропивницький. 

Жанр: рок, хард-рок, хард-фолк, панк-рок, альтернативний рок, патріотичний рок. 

Склад гурту:

Дмитро Кольчик (Рама Вішес) - лідер, гітара, бас-гітара (в студії), вокал, бек-вокал, автор слів та музики.

Роман Бородюк (Brom) - клавішні, скретч, семпли, playback.

Наталя Бурдакова - фото, генератор ідей.

Микола Бородюк - відео.

Костянтин Мірошніченко - звукозапис, зведення.

Життя – це бурхлива річка, яка несеться згори до низу, піднімаючи з дна мул та каміння. Людина на певному етапі свого життя сідає в човен на середині цієї річки та обирає сама, куди їй пливти, - вверх до сонця чи вниз до пекельного вогню.
«Проти Течії» пливти дуже тяжко, і більшість складають весла не витримуючи навантаження. Мул та каміння – це стереотипи, які нав'язало собі саме людство у розвитку цивілізації. Рок-гурт "Проти Течії" намагається перепливти ці нав'язливі суспільством стереотипи, щоб розфарбувати цю сіру буденність прагненням пізнати іншу сторону реальності. Цей шлях не легкий, але вони все одно пливуть, не зраджуючи своїм принципам, в надії, що вони не самотні, запрошуючи всіх охочих у свій човен.

ОРГАНІЗАЦІЯ КОНЦЕРТІВ: 

(099) 354-77-27 - Дмитро

Ed. Tkachuk (Едуард Ткачук) — український поп-рок виконавець та автор пісень.
Контакти: 096 452 8595 / edtkachukofficial@gmail.com

Popular tracks tagged #stoprussia