مساحة بعيدة عن الكل، قريبة منّي

غرفة جوا قلبي

ما لقيت عنوان يحتويني، فتركتني بلا


بلا عنوان

لما روينا عن اللي فات
 ‎لما سقينا الين ما مات
 ‎و نسينا قسوة الشمس في السماء 
 ‎لمن انهد الحيل و اتبخر كل الكلام 
 
 ‎دليتني على جنة
 ‎ما تنشاف
 ‎حكيتني على حب
 ‎مجهول بين الناس
 ‎و رفعتني وريتني
 ‎كل الأبعاد
 ‎بعدين تركتني من غير 
 ‎ما تسقي النبات
لكني 
 ‎توت بري
 ‎توت بري
 ‎ما خليتني
 ‎على طبيعتي
 
 ‎توت بري 
 ‎توت بري
 ‎تنساني
 ‎بعد ما دفنتني
 
 ‎توت بري
 ‎توت بري
 ‎شايف الحق
‎وحده مرسل الدين



Fulana - توت بري

هذا الألبوم أصدره الفنّان الأستاذ فرج سليمان في 17 كانون الثاني/ يناير 2025، وفيه مجموعة من المقطوعات الجميلة والرائعة، 
اللي بتمنّى إنها تعجبكم، وتستمتعوا بالاستماع إليها

حُبّ مُعلَّب

Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri (Who's a Little Girl)
رشا - مين بنت صغيره 

Lyrics and Music - Rasha Nahas
Music and Video production - Indigenous Sessions by Tamer Omari 
Rasha's artist page: 
https://www.facebook.com/rashanahasmusic

كلمات : 
مين بنت صغيرة؟ 
هاي اللي واقفة عالشط
بتصفن، بتعدّ الموج 
تستنى
الشمس عم تغرب 
تتحرر من الوقت 
من البيت ومن التخت 
وتروح 

مين ربح الكنز 
هاد الولد الصغير 
عم يبحر بالغرب 
لو يطوش او يغوص 
بعده بيتنفس الحرب 
زفيره فيه نبض
كلماته اصلهن كبت 
وسموم

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

كل شي بالاخر 
رح يكون كيف ما كان 
بس غير 
قلتلّك مرة انك عنيدة 
بتخافيش بعدك صغيرة 
ما شفتيش كل الالوان 
بالرمادي الكل تمام 
وممنوع 

هي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

القصة طويلة 
بتبلش بالموت 
اللي خلص بالحياة
الارض بتحبك وهو بحبها 
وحريتك سر مخبى 
تاريخك وهم مقبور 
وشعرك نار اتطّفت بالسكون 

وهي طفّت نار الشمس 
عاشت ظل الوقت 
لعنت التاريخ 
نكرت دين الارض 
واستنّت الربيع

English Lyrics translation : 

Who's a little girl? 
The one standing on the shore? Staring, waiting for the sun to set. 
To break free from time, from home and bed 
And go 

Who won the treasure ? 
That little kid is sailing in the west 
Either he floats or he drowns
He's still breathing the war 
His exhalation pulses
His words' origin is suppression
And drugs

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

Everything in the end
Will be exactly as it was 
Just different 
I told you once
You're stubborn, you're fearless 
You're young 
You haven't seen all colors 
In the grey all is good
And forbidden

She put out the flaming sun 
Lived the shadow of time 
Cursed history 
Denied the land's religion 
And waited for spring 

It's a long story 
It starts with death 
That ends with life
The land loves you 
And he loves her 
Yet your freedom is a hidden secret 
Your history is a buried illusion
And your poetry is fire 
faded by silence


Rasha Nahas - Meen Bint Sgheeri  || رشا نحاس - مين بنت صغيرة

مزاج ريكوردز تقدم: غَزَل - عَ الطريق
Mazaj Records Presents: Ghazall - On The Way

  ******************** 

Like us on Facebook:
www.facebook.com/Ghazallband

Subscribe us on Youtube:
www.youtube.com/channel/UCqf-RwNn9cUSVLzOs3v4Liw

Follow us on Instagram
https://www.instagram.com/ghazallband/

 ******************** 

Song - الاغنية

Music by Ghazall 
ألحان فرقة غَزَل

Lyrics by Feras Naddaf 
كلمات - فراس نداف

Yasmina Abu Nassar - Lead singer 
غناء ياسمينا أبو نصار 

Isam Elias  - Keys / Vocals 
كيبورد / غناء - عصام الياس

Feras Naddaf - ELec Guitar 
جيتاره كهرباء - فراس نداف

Tareq Khateb - Bass Guitar 
جيتاره باص - طارق خطيب

William Billan - Drums & Perc 
إيقاع - وليام بلان

Recorded @Mazaj Studio
تم التسجيل في أستوديو مزاج - الناصرة

Recorded, Mixed & Produced by Anan ksym 
تسجيل، مكساج وإنتاج موسيقي - عنان قسيم

Mastering - Yoram Vazan 
ماستيرينج - يورم فازان

Artwork by Samer Essawi
تصميم جرافي سامر عيساوي

 ******************** 

Lyrics - كلمات الأغنية 

الِلي فاتْ ماتْ

بتعرِف شو مُمكِن أعمَل لَضُحكة ؟ 
بتعرِف شو راح يصير بَس أَشوف هَ البسمة ؟ 
وعَدوني كثار وحَسيتهن جَمبي 
وكُلّما قرَبتهِن عَليّ كَسَروا لي قَلبي 

لازمة:
 خَلِّيني أفهمك الِفات مَات 
والدَرِس تَرك عَ جِسمَك عَلامات 
ما حَدا حاسِس بالوَجَع سِواك 
بَس الوَقتْ بِنسِّيني إياك 
بَس الوَقتْ بِنسِّيني إياك 

فَهِّمني كيف بِدي أودّعَك؟ 
بَس قُلي كيف بِدي أنسَاك 
أنا مِتأكدة أنه مُستَحيل 
أنا بَعرف أنه ما في اشي أكيد 

لازمة


 ******************** 

Mazaj Productions Facebook Page: www.facebook.com/mazajproductions

For Booking  - حجز غَزَل لعروض
Contact Mazaj Records by Email: Ghazallband@gmail.com

Licensed & Published By Mazaj Records (C) 2017

Ghazall - 06 - Elli Fat Mat (Official Audio) | غزل - اللي فات مات

ملح - زين الزين / Mil7 - Zin ezzin

hem gündüzüm hem gecem
her saniyem her bir hecem
her cevabım sensin
hem de her bilmecem

durup baktın göz ucuyla 
başka biri vardı yanında
sakin kalamazdım 
benim olacağını bilmesem

bilmem kaç yüz kişi içinden
gördüm deli gözlerini birden
belki tanımazdım seni o konsere gelmesen

gece sonunda sarhoştum
baktım sana yok olmuştun
sakin kalamazdın
benim olacağını bilmesem

emindim zaten geleceğinden
gördün sen beni merceğinden
bense kaçtım gerçeğimden
kayboldum

emindim zaten geleceğinden
bense kaçtım gerçeğimden
sen gördün beni merceğinden
benimle kayboldun

bahsettiğim seks değil
o da içinde ama tek değil
Türkçe yazılmış bir şiiri
sana çevirircesinden

saçlarında kayboldum
dudaklarında kavruldum
rüzgarlarında savruldum 
gel durdur istersen

Benimle Kayboldun

The City Holds My Heart

Tut elimi buradan gidelim
Olmaz demeden dinle beni bi
Rüzgarım söndü, dindi ateşim
Ah bebeğim ben hala deliyim
Sen yokken ne gece ne de gündüz
Ne ay var ne tek bir yıldız
Her yer karanlık ve ıssız göremiyorum
Sen yokken ne gece ne de gündüz
Ne ay var ne tek bir yıldız
Her yer karanlık ve ıssız göremiyorum
Tut elimi buradan gidelim
Olmaz demeden dinle beni bi
Rüzgarım söndü, dindi ateşim
Ah bebeğim ben hala deliyim
Sen yokken ne gece ne de gündüz
Ne ay var ne tek bir yıldız
Her yer karanlık ve ıssız göremiyorum
Sen yokken ne gece ne de gündüz
Ne ay var ne tek bir yıldız
Her yer karanlık ve ıssız göremiyorum

Yüzyüzeyken Konuşuruz - Dinle Beni Bi

Ma tetrkni hek cover mashrou'_leila
ما تتركني هيك، يسر 
#Ne_me_quitte_pas
Produced by Yusor
Find me on IG: @yusorhamed  
-----
ما تتركني هيك
عم فتش عليك
بآسفل كل كاس
بين تخوت الناس
بتوهم وجهك
وبنادي اسمك
كآنو موشوم ع شفافي اسمو
مزاها عفريت
ببحر مميت
ما الو دوا
خيبة الهوا
ما تتركني هيك 
ما تتركني هيك

ما تتركني هيك
حبيبي خليك ما بيحلى السمر
بنشرب القمر نوره بيرويك
بقطفلك النجوم
نركبها ع تاج نبنلنا ملاج
ورا الغيوم

Yusor Ma Tetrkni Hek | يسر ما تتركني هيك

Halim Yousfi - Ya Bnadem / يا بنادم

غمض عينك
لو حتي دقيقة
إنت الأغنية
والدنيا المزيكا
امشي معاها
وادخل جواها
غنّي بإحساس
لو حتي نشاذ
الدنيا دوامة
ومفيش عوامة
سيب نفسك خالص
و كفاية دراما
الدنيا سهلة
مش مستاهلة
ماتفكرش في بكرة دلوقتي أحلي
متلخبط وبتتخبط
ولبكرة قاعد بتخطط
ونسيت تعيش
باصص وراك مش قدامك
متكتف واقف في مكانك
وما بتمشيش
غمض عينك
مرة كمان
الدنيا لوحة
و إنت الفنان
إرسم بمزاجك
واشطب عاللي فاتك
بكرة عاوز يسمع حكاياتك
إشخط في سكوتك
وإسمع صدا صوتك
قبل ما الدنيا
تجري و تفوتك
إقلب الصفحة
الدنيا لحظة
في مرة هتنام
ومش حتصحي
متلخبط وبتتخبط
ولبكرة قاعد بتخطط
ونسيت تعيش
باصص وراك مش قدامك
متكتف واقف في مكانك
وما بتمشيش
الدنيا لعبة
واللعبة صعبة
هزها شوية
و كفاية قعدة
عدي كل المراحل و حلمك حتلاقيه
إوصل للوحش و علّم عليه
أول ما تنجح حتلاقي كلاب بتنبح
والفاضي حيعمل قاضي و بخياله يسرح
إوعي تدخل معاه الحرب
عمرك شوفت واحد بيعض كلب
هشه…

Cairokee - Ghammad Einak Studio Session كايروكى غمض عينك

أطَرَبَ أَوْ أُطْرِبَ، أيْ اهْتَزَّ أَوْ خَفَّ مِنْ فَرَحٍ أَوْ حُزُنٍ، والمَرْءُ إذا 

انْطَرَبْ، فَهُوَ مُهْتَزٌّ، 

واعْلَمْ رَعَاكَ الله أنَّ السَّمَاعَ فِيهِ حُزْنٌ وَفَرَحٌ، وأَنَّ الطَّرَبَ حَالٌ 

مُلَازِمَةٌ لِلّسَّمَاعِ، 

وَاعْلَم أَنَّ ذلك مُوجِبٌ للاهْتِزَازِ أَوِ الخِفَّةِ، 

!!وُكلٌّ ذَائِقٌ مِنَ الكَأْس

حُبّ مُعلَّب

جَذِل