بشنوید در تصنیف و آوازهای ایرانی
اهنگ بسیار زیبای معجزه شرقی مرحوم منوچهر طاهرزاده

با تو این ثانیه ها معنی تکرار نبودن
باور آئینه ها جرات انکار نبودن


بودنت معجزه ی شرقی باران و عطش
تو نبودی ، روز و شب این همه تب دار نبودن


تو نه سحری تو نه جادو نه سرابی میدونم
تو نه آغاز یه رویا نه یه خوابی میدونم


تو همون آیت و نوری توی شبهای سیاه
توی آوار تباهی تو امیدی تو پناه


گر چه هنوزم فاصله ها خورشید رو از من میگیره
اما نذار این شب زده باز تو تن ظلمت بمیره


ثانیه ها ثانیه ها وسعت فریاد منه
کاری بکن کاری بکن فرصت میلاد منه


با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام
با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام


لب خاموشم تو رو چون شعری واسه فریاد کم میاره
تو کویر تشنه روح من بگو باز بارون بباره


با تو این ثانیه ها معنی تکرار نبودن
باور آئینه ها جرات انکار نبودن


بودنت معجزه ی شرقی باران و عطش
تو نبودی ، روز و شب این همه تب دار نبودن


تو نه سحری تو نه جادو نه سرابی میدونم
تو نه آغاز یه رویا نه یه خوابی میدونم


تو همون آیت و نوری توی شبهای سیاه
توی آوار تباهی تو امیدی تو پناه


گر چه هنوزم فاصله ها خورشید رو از من میگیره
اما نذار این شب زده باز تو تن ظلمت بمیره


ثانیه ها ثانیه ها وسعت فریا د منه
کاری بکن کاری بکن فرصت میلاد منه


با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام
با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام


لب خاموشم تو رو چون شعری واسه فریاد کم میاره
تو کویر تشنه روح من بگو باز بارون بباره

اهنگ بسیار زیبای معجزه شرقی مرحوم منوچهر طاهرزاده

Music composed and arranged and produced by: Reza Rohani 
Vocals by: Sara Naeini 
Lyrics by: Delshad Emami

12.20.2021

Roo Be Fardaa

از آلبوم سفر به‌خیر

دل زارم فغان کم کن
تو اشک از دیدگان کم کن
غم و ناله ز جان کم کن
وای چه ناله ها که از دل به راهت نمودم من
بهره ای از آن به عمرم به جز غم ندیدم من
مرا کشته نگاه تو
نشینم چشم به راه تو
که بینم روی ماه تو
گشته سجده‌گاه من ماه من کعبه رویت
دل شده اسیر دام خم و تاب گیسویت

بازا و بنشین یکدم , که به لب آمد جان عزیزم از انتظارت
قهر و جدایی بس کن که بستهء دامم و مرغ دل شد شکارت
بهر تو می‌سوزد دل ولی تو نداری ز حال زارم خبری
آه جگر سوزم را به دل تو زیبا ز چه نبود اثری
بیا بر من, بیا و ببین که آمده بی تو چه به سر من
مه پیکر من سیمین بر من بیا و ببین تو چشم تر من

جان
بت دیرین
شب پیشین که به خوابم ماهی آمد
شده آگاه دلم ای ماه که تو پیشم خواهی آمد
گذری کن
نظری کن
چه خوش اندام و شیرینی
دل مارا
تو دل آرا
ز وفا ده تسکینی

دل زارم، فریدون فرخزاد

پروین ـ پیک سحری

Parastoo Ahmadi_ Kamar Barik.mp3 پرستو احمدی ـ کمر باریک

بانو دلکش
آهنگ از جناب پرویز یاحقی
شعر ترانه از جناب نواب صفا

چو اسیر دام توام، رام توام

به تصریح همسرش، بنان بهترین اثر خود را  "کاروان" می دانست و می گفت: "کاروان را برای بعد از مرگم خوانده ام"



همه شب نالم چون ني! كه غمي دارم
دل و جان بردي  اما نشدي يارم
با ما بودي ، بي ما رفتـــــــي.
چو بوي گل به كجا رفتي؟
تنها ماندم ! تنها رفتي!

چو كاروان رود،فغانم از زمين بر آسمان رود
دور از يــــــــــــــــــارم ، خون مي بـــــــــــــــــــارم
فتادم از پا به ناتوانی ، اسير عشقم ، چنان كه داني
رهائي از غم نمي توانـــم 
تو چاره اي كن كه ميتواني

گــــــــر ز دل برآرم آهــــــــــي 
آتش از دلـــــــــم خيــــــزد
چون ستاره از مژگانم
اشك آتشين ريـزد.
چو كـــــاروان رود
فغانم از زمين 
بــــــــر آسمان رود
دور از يارم خون مي بارم

نه حريفي تا با او غــم دل گويم
نه اميدي در خاطر كه تو را جــــــــوبم
اي شادي جــــان! سرو روان!كز بر ما رفتي،
از محفل ما ، چون دل ما 
سوي كجــــــــــــا رفتي؟
تنها ماندم ، تنهـــــــــا رفتي
چــــو بوي گل به كجا رفتي؟
به كجائي غمگســار من؟ 
فغان زار من بشنو و باز آ!
از صبا حكايتي ز روزگار من بشنو وباز آ !
باز آ سوي رهي! 
چون روشني از ديده ما رفتي
با قافله باد صبـــــــــــــــا رفتي
تنها ماندم ، تنهــا رفتی.......


کاروان - بنان

ا ... «گُلِ لاله‌عَباسی» ... ا

آواز : بانو «پَری زنگنه» ا
ترانه : «فرهاد شِیبانی» ا
آهنگ و تَک‌نَوازیِ گیتار : «تورج شعبانخانی» ا

 خوانِش و نوازِش (اِجرا) در برنامه‌ی زنده‌ی «دوستت دارم»، به کارگردانی و گِردآورندگیِ «حمید میرمُطهری» در «تِلِه‌ویزیونِ میهنیِ (مِلّیِ) ایران» ا
. . .
یه شبِ مَهتابی بود
رنگِ چشماش آبی بود
اما تو چشمایِ من
هر چی بود، بی‌تابی بود
...
یه پرنده که نِگاش
پُر شِه از آرزوهاش
اگه بال داشته باشِه
می‌تونِه وایسِه رو پاش
. . .
مِثِه آهو تویِ دشت
مَه تو مَهتابی می‌گَشت
که دِلَم پَر زد و رفت
رو گَلِ بوسه نِشست
...
گُلِ بوسه پَر کِشید
تویِ بِرکِه ماهُ دید
مِثِه جَنگِ باد و بید
ماه رو از تو بِرکِه چید
. . .
دَمِ بـادِ بی‌کَسی
تکیه دادن به کَسی
گُلِ لاله‌عباسی
یه سَبَد؛ یه عباسی
. . .
...
.

Gol-e Lāleh-Abbāsi گُلِ لاله‌عباسی

به یاد ناصر ملک‌مطیعی
اجرای نخست ترانه‌ی «ای خدا»(داش‌غلام)
ترانه‌ی لب‌خوانی در فیلم « غلام ژاندارم» - سال 1350
کلام‌پرداز: امان منطقی
آهنگ‌ساز: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف

Gholam Jandarm Soundtracks

به یاد ناصر ملک‌مطیعی - اجرای نخست ترانه‌ی «ای خدا»(داش‌غلام)- تبدیل شده از روی ("1/4 ریل)مرجع

تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد که سرآید غم هجران تو یا نه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب زمیانه
رفتم به در صومعه عابد و زاهد
دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در میکده رهبانم و در صومعه عابد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می طلبم خانه به خانه
روزی که برفتند حریفان پی هر کار
زاهد سوی مسجد شد و من جانب خمار
من یار طلب کردم و او جلوه گه یار
حاجی به ره کعبه و من طالب دیدار
او خانه همی جوید و من صاحب خانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی ...کعبه و بتخانه بهانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت روی تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
عاقل به قوانین خرد راه تو پوید
دیوانه برون از همه آئین تو جوید
تا غنچهء بشکفتهء این باغ که بوید
هر کس به بهانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزل خوانی و قمری به ترانه
بیچاره بهایی که دلش زار غم توست
هر چند که عاصی است ز خیل خدم توست
امید وی از عاطفت دم به دم توست
تقصیر "خیالی" به امید کرم توست
یعنی که گنه را به از این نیست بهانه
"شیخ بهایی"

________________

A classic Persian song - in which the singer is describing his longing for and his devotion to his (spiritual) love.

The lyrics are by Iranian scientist, philosopher and poet Sheikh Bahaii (1546-~1620 A.D.)

Voice by Abdolhossein Mokhtabad (Iranian singer)

A translation of the lyrics (by M. Dilmaghani): -----

So long, in plead of unison with thee
my eyelids are drowned in the deluge of tear.
So long, in plead of unison with thee,
Thou, the sole beloved!

The arrow of thy sorrow pierced all lovers' heart...
For how long, how long shall we be kept apart?
We are countless, all occupied by thy thought
Helas! thou be'est concealed of our sight.
Thou, the sole beloved!

The bird found thy fine face in every turf
The butterfly enlightened in core of the flame
The mystic recognized thy essence
In every scene and each face.

It means that one can see thee at every glance,
In every instance.

It means that I am not mad that I knock every door, 
I knock every door.

In every sea I dive, thou be'est the sole host.
In every route I walk, thy shine is the lone light,
In the tavern and mosque thou be'est the only Lord,
Thou be'est the only Lord.

Thou be'est the destination, thou be'est the pledge.
The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

عبدالحسین مختاباد - تا کی به تمنای وصال تو یگانه

» شاعر : بیژن مفید
» آهنگ ساز : بیژن مفید

[دکلمه]
آهای 
آوازه خون دیگه نخون که عاشقت منم
رفیق گریه هات همدم تنهایی هات منم

[آواز]
نه دیگه این واسه ما دل نمیشه
نه دیگه این واسه ما دل نمیشه
هر چی من بهش نصیحت می کنم
که بابا آدم عاقل آخه عاشق نمی شه
میگه یا اسم آدم دل نمی شه 
یا اگه شد دیگه عاقل نمی شه
بهش میگم جون دلم این همه دل توی دنیا 
چرا یک کدوم مثل دل خراب و صاحب مرده ی من
پا پی خیال باطل نمی شه
چرا از این همه دل
یک کدوم مثل تو دیوونه ی زنجیری نیست
یک کدوم صبح تا غروب تو کوچه ول نمی شه
میگه یک دل مگه از فولاده
میگه یک دل مگه از فولاده
که تو این دور و زمونه چشش و هم بذاره
هیچ چیزی نبینه یا اگه چیزی دید 
خم به ابروش نیاره
میگه هر صید که می شه قلب باشه 
میگه هر صید که می شه قلب باشه 
اما هر چی قلب شد دل نمی شه
نه دیگه نه دیگه
نه دیگه این واسه ما دل نمی شه
نه دیگه این واسه ما دل نمی شه
نه دیگه این واسه ما دل نمی شه
نه دیگه این واسه ما دل نمی شه
نه دیگه این واسه ما دل نمی شه

اهنگ بسیار زیبای معجزه شرقی مرحوم منوچهر طاهرزاده

Tasnifvaavazha 1