Emanazul version

Voz e violão: Renato Dias
Voz e maracá: Ana Clara Cenamo
Voz e violão de aço: Cris Romagna
Djembé: Rafael Vasconcellos
Cello: Leandro Tenório
Produção: Dudu Marote

Letra / Lyrics

Ide were were nita oshun
Ide were were
Ide were were nita oshun
Ide were were nita ya
Ocha kiniba nita oshun
Cheke cheke cheke
Nita ya
Ide were were

***
Letra em Iorubá / Lyrics em Iorubá:

Idẹ wéréwéré ni'ta Òşun, idẹ wéréwéré
Idẹ wéréwéré ni'ta Òşun. Idẹ wéréwéré ni’ta ‘yá
Òşà kíní wá ni'ta Òşun
Şéké-Şékè ni'ta Òşun Idẹ wéréwéré.

***

Meaning:

According to the book Orin Orisa, John Mason, 1997
https://www.amazon.com/Orin-Orisa-Selected-English-Yoruba/dp/1881244067

Idẹ wéréwéré ni'ta Òşun, idẹ wéréwéré
Pequeño pequeño bronce es la piedra de Òşun, el pequeño pequeño bronce.

Idẹ wéréwéré ni'ta Òşun. Idẹ wéréwéré ni’ta ‘yá mi
Pequeño pequeño bronce es la piedra de Òşun.
Pequeño pequeño bronce es la piedra de mi madre.

Òşà kíní wá ni'ta Òşun
La primera seleccionada para buscar esa piedra fue Òşun.

Şéké-Şékè ni'ta Òşun Idẹ wéréwéré
Las esposas (las pulseras) contiene la piedra de Òşun, el pequeño bronce. 

O bronze é o metal relacionado à Oxum na África, na época o metal mais valioso. No Brasil e atualmente se relaciona Oxum a ouro.

Bronze is the metal related to Oxum in Africa, at the time the most valuable metal. In Brazil and currently Oxum is related to gold.

Segundo discussão em fóruns / According to forum discussions:

Quien obtuvo (o proveo) las pequenas pulseras(o pulseritas muy al espanol)? Osun
Quien obtuvo (o proveo) las pequenas pulseras? Osun
Quien obtuvo (o proveo) las pequenas pulseras? La (o mi) madre.
Que Osha antanno obtuvo (o proveo) para nosotros? Osun
Quien obtuvo (o proveo) los aros (grilletes)? Osun

Or:

Osun, quien obtuvo (o nos proveo) las pequenas pulseras?
Osun, quien obtuvo (o nos proveo) las pequenas pulseras?
Madre,quien obtuvo (o nos proveo con) las pequenas pulseras?
Osun, que osha en el pasado obtuvo (o proveo)?
Osun, quien obtuvo (o proveo) los aros (grilletes)?

Word by word:

Ide: Pulseira
Wéréwéré: Pequeno, diminutivo
Ni'ta: Ni = obter; Ta = de quem
Yá (contração de Iyá) = Mãe
Osha = Orixá
Kiní: Ki = denota algo referente ao passado; 
ní = obter
Wá = nós ou para nós
Séké-Séké = Aro

Ide Were Were

From the new Album 'Shakti Guitar" featuring Stevin McNamara nylon string guitar and bass, Christo Pellani , drums and percussion

Sun Moon And Stars

Guru Ganesha Singh, Guru Singh, Thomas Barquee &amp; Snatam-Mul Mantra www.myfreemp3.biz

Trauma 1.0

The Serpent's Embrace

Pulsing is a Musical experience breaking the boundaries between the audience and the musicians, inviting us all to take part in making creating the music through the use of our body and voice.
The 'pulsing' album was recorded mostly live to capture the unique vibe of this experience.

Pulsing

Sahara

Most of the pieces on Shanti Guitar are based on the concept of Raga, a traditional form of Indian music that has been in existence for centuries. It's important to note that these pieces are not traditional North Indian Classical music. Rather, they were borne from a personal musical style developed over many years - a style that is heavily influenced by this music.

The word Raga itself means “that which colors the mind." It is not only a scale or some fixed sequence of notes; it is considered a living musical entity (like a God or Goddess). The ancient Vedic yogis discovered that ragas have certain harmonious or antagonistic effects depending on when they are played. When correctly performed -- at the appropriate time of day or season of the year -- a spiritual connection between Raga and musician occurs, thus creating a "sound manifestation" between artist and audience. It is an experience that is literally out of this world.

"Music is much more than notes produced on an instrument. Every note should live and breathe with a connection to the Soul. Drawing from the infinite tradition of raga, as well as that of blues and those South African sounds of my youth, I have found a way to express my experience in a way that I hope will leave you feeling soothed, healed, uplifted and at peace with one's self and the world. Because that's the feeling I get from playing it. Namaste, Siyabonga and Peace." - Stevin McNamara, Ashland, Oregon, January 2012

Shanti Guitar

Journey to the Crystal Mountain Pt. 1 - Alap

Shanti Guitar (digital version)

Song of the Sun (reprise)

~~~ A Mixtape to play in mornings where you want to wake up but remain in the astral plain ~~~
* Art inspired by the music: Bitya Bazak

Guru Ganesha Singh, Guru Singh, Thomas Barquee & Snatam-Mul Mantra www.myfreemp3.biz

Peter Vijaya Lion

Related tracks

Guru Ganesha Singh, Guru Singh, Thomas Barquee &amp; Snatam-Mul Mantra www.myfreemp3.biz

Peter Vijaya Lion

Related tracks

Guru Ganesha Singh, Guru Singh, Thomas Barquee & Snatam-Mul Mantra www.myfreemp3.biz