علوش

yeni liste

tevlihev

kurtce

les autres

öyle

Rana Alagöz - Aşkın Gözü Kör Mü?

Havîn e havîn e oy rebenê dîsa li me bû havîn e
Havîn e havîn e oy dilovanê dîsa li me bû havîn e
Dil xwe vedike ji ês û keser û birîn e
Havîn germ dibe bi stêrkên rengîn e
Dîsa evîndar im rojê xwes wê bibîne

Min ji bîr neke lê min ji bîr neke lê

Xewa min nîn e nefesa min naçe nayê
Siha te roja min tarî kiriye li vê dinyayê
Evîna me derew bû hestên me tevlîhev bû
Naxwasim te bibînim, vî derdî ez hilînim
Bes e êdî ji awirên te ez mame heyirî ji gotinên te

Havîn

Ciwan Haco - Le Dine

Compilation by Komitas
Composition: Sergei Zakharovich Aslamazyan
Concert Recordings: Mehmet Tirgil, May 2013 in Dersim/Turkey

Derleme: Komitas
Beste: Sergei Zakharovich Aslamazyan
Konser Kaydı: Mehmet Tirgil, Mayıs 2013  Dersim/Türkiye

(Kurdish / Turkish)

Desmala min şarka şîn e( Benim mendilim mavi başörtüsüdür)

Lawik hatîye min bibîne( Oğlan gelmiş beni görmeye...)

Wê desmalê ji tera tînim( O mendili sana getiriyorum)

Bejn û bala te bibînim( Senin boyunu posunu göreyim)

Ha kuro Lawo de kuro lawo( Ha oğlan de oğlan)

De zû were min bibîne( Çabuk gel beni gör)


Desmala min şarka zer e( Benim mendilim sarı başörtüsüdür)
Lawik hatîye xwe da dere( Oğlan gelmiş kapıya dayanmış )

De keremke were derê(Hadi buyur dışarı gel)
Desmalê ezê binîm ji tere( Mendili ben sana getireceğim)

Ha kuro Lawo de kuro lawo( Ha oğlan hadi oğlan)
Rabe bîne de zû were( kalk getir çabuk gel)

Desmala min şarka sor e( Benim mendilim kırmızı başörtüsüdür)
Çi digerî li derdor e( Ne gezersin bu çevrede)

Desmal a zer, şîn û sor e( Mendil; sarı, mavi ve kırmızıdır)
Ew evîne gelek zor e( O aşktır, çok zordur)

Lawo bîne, kuro bîne(Oğlan getir, genç erkek getir)
Şark a şîn û sor zere( Mavi, kırmızı ve yeşil başörtüsüdür.)

Al Aylughs (Desmalamin) (The Red Shawl) (Kırmızı Mendil)

از میان این لالایی، صدهزار سرباز می‌گذرد و گیس‌ِ بلند‌ِ صدهزار مادر سفید می‌ماند به انتظار و از.ـ‌ 
تبار زنانه‌گی‌‌ِ این زمین است انگار، انتظار... ـ
ـ(سهم‌ِ من، سی شب خواندنش بود در نمایش «ننه دلاور، بیرون پشت‌ِ در» به نویسندگی و کارگردانی سجاد افشاریان)ـ

https://soundcloud.com/shahr-zad/laylay

لالایی کُردی | Kurdish Lullaby

Abdulrahman Mohammed | عبد الرحمن محمد ومهاب عمر - اصابك عشق

Abdulrahman Mohammed - عبد الرحمن محمد - عجبي على حرفين

https://soundcloud.com/them1ndofgod/abdulrahman-mohammed-3agby

فكراك ومش هنساك - نجاة على | عمر طاهر - إذاعة الأغانى

https://soundcloud.com/them1ndofgod/02qdzx9ba3dx

ولاء الجندى - غاب عنى بقاله يومين

https://soundcloud.com/them1ndofgod/walaa-jundi-kol-da-kan-leh

أصَابَكَ عِشْقٌ أَمْ رُمِيتَ بأسهمِ
فَمَا هَذِهِ إلّا سَجِيَّةُ مُغْرَمِ
أَلَا فاسقِني كَاسَاتِ و وَغَنِّ لِي
بِذِكْرِ سُليمه والكمانْ ونغِّني

دَعْ عَنْكِ ذكرَ العامريةِ إنني
أُغَارُ عَلَيهَا مِنْ فَمِ المتكلمِ

أُغَارُ عَلَيهَا مِنْ ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعم

أُغَارُ عَلَيهَا مِنْ أَبِيهَا وأمِها
إذاً حَدَّثَاهَا فِي الْكَلاَمِ المُغَمغَمِ

وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
اذا وضعتها موضع اللثم في الفم

Abdulrahman & Mohab - عبد الرحمن محمد ومهاب عمر - اصابك عشق

"tevlihev" is a musical project which takes start with the idea that music is one of the most fundamental factors forming a basis for the cultures of the people and societies. Taking the musical history into consideration, it can be argued that music is maybe the greatest tool used to express the pains, sorrows, loves, joys, truimphs, defeats, shortly all kinds of feelings and experiences of human life… 

music has been used sometimes for the seek for justice, sometimes for the struggles against unfairness, sometimes for the victories achieved. Music has always showed its effects on the minds and thoughts of people, their decisions, their perceptions of life and their actions. In a sense, music has a magnificent power on human life. 

tevlihev, as a musical project, is mainly focused on the music of northern mesopotamia. So, what are the components of the northern mesopotamian music?
All the cultures and societies of northern mesopotamia have a deep-rooted history. These cultures and societies consist of, inter alia, kurds, amenians, assyrians and yezidis. The common point for these cultures and societies is that, all of them have been living on their homelands for a long time, and they have often become subject to oppression in terms of identity and cultural freedom. These oppressions still exist today. 

These societies have often became derived of their fundamental rights and have been forced to live in a limited freedom. For that reason, these societies have faced obstacles in every aspect of life, in art, in personal development and in science and they had to become weak in these areas. These obstacles and weaknesses have caused the grand cultural acquis of these ancient societies of mesopotamia to become devoid of the opportunites for being transferred to the forecoming generations, become deformed and forgotten… 

As tevlihev, we are handling this subject in terms of music and carrying out our efforts on the platform of music. We came together to evoke the musical maerilas and melodies of our ancestors, to help them to not be forgotten and to revive the brilliant melodies of mesopotamia again with a fresh new spirit. 

And while performing these pieces and melodies, we are making a musical synthesis by blending them with western sounds and musical forms without giving any harm to the original authentic substances of the melodies and pieces. And this lets us to expand these substances form the local to the universal. We can name our project as “north mesopotamia folk blues-flamenco project”. Themes of the melodies and pieces we perform are various. Some of them are the songs esulting from experienced social sorrows, some of them are love pieces reflecting the authentic rituals of the region, and some of them are banned songs which had caused their performers to face with legal penalties and exiles. 

We play our songs by kurdish-zaza-armenian-syriac languages...

Delori

Ezberfim

Ruşen Alkar - Qıze Be De

Rana Alagöz-Herşey Bitmiştir Artık

koma zelal | li qamişlo

hani | gulbarin

Werê Dêlal dê werê...
Youtube kanalımıza bekleriz www.youtube.com/user/Apoci56

Kürtçe müzikler için https://soundcloud.com/siirtli56

https://soundcloud.com/siirtli

Mem Ararat - Were Delalê

Follow Us
Instagram goo.gl/aJDH07
Twitter goo.gl/xRlL2O
Facebook www.fb.com/nazdar
www.nazdar.info

Nazdar - Navrinci

04 Pêşiya Malê D

Shahram Nazeri - Flames of Love

Fairuz - Oudha Mensya - فيروز الأوضة المنسية

Arrangement : 
Fırat Tişkaya & Deniz Tekin

Recording & Mix : 
Fırat Tişkaya

Music : Oscar And The Wolf

And I don't know what you're gonna do 
Don't know about me 
One, two, three, let's go 
Tell me what you want me to
So get around me

So run for the gold, run for the money
Run for the infinity
We'll never return and be free
But every time I come around there's too many little things they know about us
No, I can't play

And I don't wanna be your friend, baby
But there's no other way
I'm the one so, baby, don't pretend
And I don't wanna make it better
So there's no other way
I don't want you to make me mad

Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water
Got my boys in the water


And we fall and we play
For the night calling
Where princes rule the world
Party and jumping
Don't you get a... for you

So run for the gold, run for the money
Run for the infinity
We'll never return and be free
But every time I come around there's too many little things they know about us
No, I can't play

And I don't wanna be your friend, baby
But there's no other way
I'm the one so, baby, don't pretend
And I don't wanna make it better
So there's no other way
I don't want you to make me mad

Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water
Got my boys in the water

And I don't wanna be your friend, baby
But here's no other way
I'm the one so, baby, don't pretend
And I don't wanna make it better
So there's no other way
I don't want you to make me mad

Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water
Got my boys in the water

Princes - Oscar And The Wolf (cover)

mem ararat | lorîka cemilayê

http://www.rehbertuar.com

http://facebook.com/rehbertuar

http://www.myspace.com/rehbertuar

https://twitter.com/rehbertuar

http://www.youtube.com/rehbertuar

tevlihev project utanc

TEVLİHEV project