Simultaneous (Source language = English)

Homicide at the sunny day café

Probate Judge Lecture

https://archiveofourown.org/works/49249921/chapters/124271134

Intro wanna fly away (I don't know where my soul is) by ghostalservice and petrichorca

https://archiveofourown.org/works/40204440/chapters/102888072#workskin

Chapter 14: Monday 15 August 2022 - Saturday 20 August 2022

14 Baddy Zaddy REMIX

For Lovers of Beauty by dance_across
With No SFX!

Fic: https://archiveofourown.org/works/62573449

For Lovers of Beauty by dance_across | No SFX!

https://archiveofourown.org/works/53531998/chapters/135500455

You Had Me At Coffee By NifaFifa

Hang Out! 1 Student Book Track 080

Hang Out! 1 Student Book Track 077

Updated Alien Notice

Credibility of Witnesses in a Jury Trial

Alt Plea 4.WMA

Basic rights

Part 1 informal jury instructions

Part 2 informal jury instructions

Part 3 informal jury instructions

Part 4 informal jury instructions

PLEASE CLICK ON "PLAYLISTS"!!!! It will be much easier to understand what is available. Some tracks are on both the Simultaneous and English Consecutive lists because they can be done in either mode. The "Consec Witness" tracks  on the Portuguese list alternate between English (prosecutor) and Portuguese (witness).
I am a court interpreter 
(Portuguese) and I also teach interpreting. I've uploaded these tracks for my students to practice, but anyone is welcome to work out here. Please let me know if you have tips, suggestions, or complaints.

Homicide at the sunny day café

The Interpreter's Gym

Related tracks