Simultaneous (Source language = English)

Parking spat

Homicide at the sunny day café

Probate Judge Lecture

https://archiveofourown.org/works/57059524/chapters/145115827

Milo French, host of the paranormal podcast “Frenchie Finds Out,” invites his number one critic on the show: skeptic Professor Israel Hands. The rest, as they say, is history.

1 This Episode Is Brought To You By...

https://archiveofourown.org/works/62227486 

He knows his duty. He knows what they are here in England to do. He has been bred for this, all of his father's hopes placed on him as if he were a prize racehorse that has been aimed at the Epsom Derby. 

A Regency ball, a planned match, a dashing war hero.

Natural Turn

3 Goodness Knows By ARealHumanBartender

47 (ch 18) Pizza Hy Heart

Hang Out! 1 Student Book Track 077

129 - 17.12

Updated Alien Notice

Alt Plea 3.WMA

Basic rights

Part 1 informal jury instructions

Part 2 informal jury instructions

Part 3 informal jury instructions

Part 4 informal jury instructions

PLEASE CLICK ON "PLAYLISTS"!!!! It will be much easier to understand what is available. Some tracks are on both the Simultaneous and English Consecutive lists because they can be done in either mode. The "Consec Witness" tracks  on the Portuguese list alternate between English (prosecutor) and Portuguese (witness).
I am a court interpreter 
(Portuguese) and I also teach interpreting. I've uploaded these tracks for my students to practice, but anyone is welcome to work out here. Please let me know if you have tips, suggestions, or complaints.

Probate Judge Lecture

The Interpreter's Gym

Related tracks