Simultaneous (Source language = English)

EEA2nd

Track 53

Track 51

Track 47

Gregor Samsa police report

Domestic violence

Werewolf

Judge cuts to the chase

SMP | BPM56 | Heck | V5 | 2.51

Rough attempt at the filk of Crow on the cradle. will probably replace with a cleaner version at some point

Songs of the Twofeet

Crow on the cradle

ニッポン放送　毎週日曜２２：３０～２３：００　放送中
「高橋みなみと朝井リョウ　ヨブンのこと」

スピンオフ番組「ホントヨブンのこと」
第137回は「トークショーの代わりのこと」です。

1006ホントヨブンのこと#137「トークショーの代わりのこと」

Basic rights

Part 1 informal jury instructions

Part 2 informal jury instructions

Part 3 informal jury instructions

Part 4 informal jury instructions

Victim of the entertainment industry

PLEASE CLICK ON "PLAYLISTS"!!!! It will be much easier to understand what is available. Some tracks are on both the Simultaneous and English Consecutive lists because they can be done in either mode. The "Consec Witness" tracks  on the Portuguese list alternate between English (prosecutor) and Portuguese (witness).
I am a court interpreter 
(Portuguese) and I also teach interpreting. I've uploaded these tracks for my students to practice, but anyone is welcome to work out here. Please let me know if you have tips, suggestions, or complaints.

Victim of the entertainment industry

The Interpreter's Gym

Related tracks