Cover of Alex Turner's It's Hard To Get Around The Wind.
A song on the Submarine EP for the Submarine movie by Richard Ayoade.
Music for this cover by Milo van der Geld.
Vocals for this cover by Hugo den Hartog.

All rights go to Alex Turner.


It's Hard To Get Around The Wind (Alex Turner cover)

შენ გაზაფხულსი მიწა ხარ, 
მე შემოდგომა მშვენის
და მაინც ვამბობ, მიყვარხარ!
შენი ვარ, შენი.

აგრე შორად რად მაფრინე,
ნიავის მესხა ფრთები,
რა გინდა, მერე რას მიპირებ?
ფრთებმა რომ მიმუხთლოს, მოგიკვდები.

"ფრთები" / კომპოზიტორი და ტექსტის ავტორი - ინოლა გურგულია

Waiting Game Cover - Holly Henry

Heart-Shaped Scar

LP - Shut You Out

Suburban Sprawl & Alcohol

LP - Get Over Yourself

LP - Little Death

LP - Change Of Scenery

ზვიად ბოლქვაძე - სანთელივით დავდნები (ქალაქურ მოტივებზე).

Paradise

გამოთხოვება ძველ თბილისთან ანუ დუდუკის საარი ქარს აღარ მოაქვს.

შენ აგიხსნია ბევრი ქარაგმა,
ქორონიკონის კენტი და ლუწი,-
მაგრამ არ იცი, ჩვენმა ქალაქმა
რა სურათები მოქარგა უწინ.

თუ ჩაგივლია სირაჩხანისკენ,
დაჰკვირვებიხარ ამ ქუჩებს კარგად-
გაგაოცებდა რუმბების სისქე
და ჭიანურზე დაკრული ჩარგა

სიძველისადმი გრძნობა, პატივი,
თუ შენში მაინც ოდნავ ელვარებს -
მიხვდები ასე ანდამატივით
რისთვის ვდარაჯობ თბილისის კარებს.

მიხვდები, რატომ არ დაერიდა
ჩემი ლექსები პოეტთა კილვას
და რატომ ვცდილობ ამიერიდან
ასე თამამად წარსულის ხილვას


აი სეირი ჯერ არნახული!
სადღაა ეშხი და სილამაზე!
არ სჩანს ურემი მოჩარდახული
ღამისმთევლები ბოლნისის გზაზე.


ღვინოს საფლავზე არავინ მიგიტანს
ჩამოიხია ბაღდადის ფოჩი,-
ეხ, სადღა ნახავ ელამ მიკიტანს
თავის დუქანთან მიბმული ყოჩით!


კრივი, ამქარი, ცეკვა, ართურმა,-
ეს ადათები ძველთაგან ძველი
გადაივიწყა სიტყვამ ქართულმა
და დამრჩა... სევდა წაუბაძველი.

აი, პარმაღზე ვწევარ გულაღმა.
ჩემი ოცნება ფრენას ვერ ითმენს.
აი, აფეთქდა აისი ნაღმად.
აი, ლექსისთვის ვეწვიე რითმებს.


ძველებურ განცდით ვდრაჯობ ნიავს,
რომ შორეული ჰანგი მომფინოს -
მაგრამ ზურნის ხმა ვიღაცას მიაქვს,
ვერ აღწევს ჩემი სახლის ლორფინოს.

დუდუკის ნაცვლად-ქარხნის საყვირი.
დუმბო და ზილი დაახშო რკინამ,
ბულბულს-ყაფაზა, გრძნობას-აღვირი.
აღარც დუდუკი... აღარც ყიჟინა...


და მე არ ვიცი ვიღას ვემონო,
ასეთ ყოფაში თითქოს მოვბერდი...
ვრჩები ოტელო უდეზდემონოდ
მე, სხვა ცხოვრების წინამორბედი.


ძველო თბილისო! დღეს ისე მკვეთრად
ვეღარ შეგაქებ...არ მაქვს უნარი...
მაგრამ ვამაყობ, რომ ჩემთან ერთად
დარჩები მუდამ გაუხუნარი.

ძველო თბილისო! ჩემი მიზნები
აღარ მაქვს,გულში რომ გინახავდი...
გადაწყდა, უნდა შევცვალო გზები...
ძველო თბილისო... გტოვებ... ნახვამდის...

იოსებ გირშაშვილი - გამოთხოვება ძველ თბილისთან

დღეს, 2020 წლის 18 ოქტომბერს გარდაიცვალა ძალიან ძვირფასი სვანი მომღერალი, გიგო ჩამგელიანი. ღმერთმა აცხოვნოს!

ეს „წმიდაო ღმერთო“ 2012 წელს ეთნოლოგ მადონა ჩამგელიანის პროექტის ფარგლებში ზემოსვანეთის სოფელ ლახუშდში ჩავწერეთ გიგო ჩამგელიანის (მაღალი ხმა), მურადი ფირცხელანისა (დამწყები, შუა ხმა) და გივი ფირცხელანისაგან (ბანი).

ფოტო გადაღებულია დავით ჯამრიშვილის მიერ.

Performers: Gigo Chamgeliani (Top Voice), Muradi Pirtskhelani (Middle Voice) and Givi Pirtskhelani (Bass).

© Madona Chamgeliani, 2012
℗ Studio Mravalzhamieri, 2012
© Photo, David Jamrishvili, 2012

LP - Get Over Yourself

The Big S3dowski

Related tracks