Từ: Diêm Túc
Khúc: Hứa Cảnh Thanh
Xướng: Trì Trọng Thoại
晴空月儿明
Tình không nguyệt nhi minh
qíng kong yuè ér míng

乌云压顶夜森森，

Ô vân áp đính dạ sâm sâm ,
wu yún ya dĭng yè sen sen ,

塔铃儿响声声。

Tháp linh nhân hưởng thanh thanh .
tă líng ér xiăng sheng sheng .

夜色昏暗灯儿不明，

Dạ sắc hôn ám đăng nhân bất minh ,
yè sè hun àn deng ér bù míng ,

知是宝塔第几层。

Tri thị bảo tháp đệ kỷ tằng .
zhi shì băo tă dì jĭ céng .

一片禅心悲众僧，

Nhất phiến thiện tâm bi chúng tăng ,
yi piàn chán xin bei zhòng seng ,

师徒扫塔情殷殷。

Sư đồ tảo tháp tình ân ân .
shi tú săo tă qíng yīn yīn .

驱散妖雾乾坤净，

Khu tán yêu vụ can khôn tịnh ,
qu săn yao wù gan kun jìng ,

换来晴空

Hoán lai tình không
huàn lái qíng kong

换来晴空月儿明。

Hoán lai tình không nguyệt nhi minh .
huàn lái qíng kong yuè ér míng .

Dịch nghĩa

Tình không nguyệt nhi minh

Mây đen che mờ, màn đêm thăm thẳm
Tháp chuông nơi xa xôi vọng tiếng về
Một ánh đèn thắp lên làm sao sáng bừng đêm tối
Tự hỏi bảo tháp cao bao tầng?
Thầy trò quyét tháp tình ân ân
Lùa chổi quyét cho tháp tịnh
Hoàn lại một sắc trong cho bầu trời
Ánh trăng soi tỏ
Bài hát trong tập 18 "Tảo tháp biện kỳ oan" do Trì Trọng Thoại trình bày

《晴空月儿明》 Tình Không Nguyệt Nhi Minh - Lên Quét Bảo Tháp Xá Lợi

Tiếng Nước Tôi