لحن سيد درويش الشهير الخاص بالحشاشين
غناء: مصطفى سعيد
كمنجة: أحمد الصالحي
إيقاع: صادق أبوالحسن

مصطفى سعيد يغني لحن الحشاشين

فيروز - بدنا نكمل


يا مَنْ يَرَى أدمُعي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ مِنْ مُقْلَتيَّ وجِسْمي باديَ السَّقَمِ
لا تَعجَبنَّ وإن أصبحتُ كالرِّممِ ( رِيمٌ على القاعِ بين البانِ والعَلَمِ
أَحَلَّ سَفْكَ دمي في الأَشْهُرِ الحُرُمِ )


يا منْ لعبتْ بهِ شــــــــمولٌ ما ألـــطفَ هذهِ الشمائلْ
نَشوانُ يَهُزّهُ دَلالٌ كالــغُصْنِ معَ النّســـــــــيمِ مائِلْ
لا يمكنهُ الكلامُ لكنْ قـــد حَمّلَ طَرْفَهُ رَســـــــــائِلْ
ما أطْيَبَ وَقتَنا وأهْنَى والـــعاذلُ غــــائبٌ وغـــافلْ


يا مِنْ يرى أَدَمْعَي و مُوَشَّحُ يا مِنْ لَعِبْتِ بِهِ شُمُولً - دَهْشانُ


البابلية 


إنَّ الطريقَ لبابلٍ مِن بابلْ
البيتُ والمنفى هنا في الداخلْ

ألفيّتانِ
ولم تصلك رسائلي !
فهبي سماءَك للحمام الزاجلْ

إنّي أحبُّكِ منذ خمسِ دقائقٍ
قَبْلَ الحياةِ
و قبل سبع سنابلْ

قبلَ انكسارِ الضوءِ
قبل فراشةٍ
قبل القصيدةِ
قبل "بحرِ الكاملْ"

قبلَ اعترافِ الوردِ
قبلَ جديلةٍ
قبلَ السهامِ
وقبلَ سربِ أيائلْ

قبلَ اندلاعِ الفتنةِ الأولى
وقبلَ الدمعةِ الأولى لأمٍّ ثاكلْ

قبل اعتذار الأرض عن أحزانها
وهلاكِ "أنكيدو" بدرسٍ قاتلْ

لم تغْونِا "عشتار"
كم "جلجامشٍ" فينا يفتش عن خلودٍ زائلْ

وجعُ النزيفِ البابلي مسافرٌ فينا
فنحن أواخرٌ وأوائلْ

لي قلب أمٍّ فيكِ
لي عذراءُ 
تختصم المحطة والقطار الراحلْ

وتخافُ صوت الطائراتِ
وتحتمي بالذكرياتِ من افتراقٍ عاجلْ
كم صورةً ستصورين؟
لعلنا نحمى الدقائقَ من مرورٍ خاتلْ

كم قبلةً خبأت لي؟
كم ضحكةً؟
كم دمعةً؟
إنَّ الدموعَ رسائلْ

وكما أنا لكِ
كلمةٌ لكِ
بسمةٌ لكِ
ضمةٌ لكِ
وانتباهٌ ذاهلْ

أنا هؤلاء 
وتلك أنتِ 
فحاولي
إنَّ الرصاصةَ ما تزال تحاولْ

هل يحمل الأطفالُ صخرةَ خائفٍ
ولدى سماءِ الله أرحبُ كاهلْ؟
ليس المهاجرُ غيرَ مَنْ يمشي إلى
موسى "النبي" 
وليس 
موسى "القاتلْ"

سرنا يدًا بيد 
وعشر أناملٍ

منذ اشتعالِ الياسمينِ تقاتلْ

كوني دليلتي
القلوبُ تبلبلَتْ
مِنْ يومِ أنْ هبطَ الملاكُ ببابلْ

أخطاؤنا تكفي لنغفرَ دمعةً للآخرينَ
الدمعُ دَينٌ عادلْ

أأفاقَ "سارتر" بَعدُ من" غثيانه"؟
ليقول" يا"سيمون" كنت أسائلْ

وأنا وأنتِ
مبللانِ بحزننا
فوق الطريقِ
وظلُّنا متفائلْ

هل ترقصين معي؟ 
الحياةُ جهنمٌ
- من غيرِ حبِّكِ - 
والزمانُ سلاسلْ

ليس الجحيمُ الآخرين 
فربما
كانت مخاوفُنا الجدارَ العازلْ

أنا حوتُ هذا البحرِ
لا 
أنا بحرُ هذا الحوتِ
لا 
لا بحرَ لي
لا ساحلْ

لي كلُّ ما كتبت يداي 
وليس ليْ 
مِنها 
سواكِ 
وكلُّ زهوٍ باطلْ

ذهب "ابنُ خَلدونَ" الأخيرُ
مؤرخًا للحبِّ 
لا لمكبلينَ بجاهلْ

كَتبَ" المقدمةَ" التي لا تنتهي
عن حبِّه العربيّ دونَ قبائلْ

لي "زفرةُ الفَرسِ الأخيرةُ"
نجمةُ الأملِ الأخيرةُ
في النهارِ الآفلْ

لا تلبسي نظارةً شمسيةً
عيناك أندلسانِ
أين" الداخلْ"؟

احمد بخيت يلقي قصيدته البابليه

بعض قصائد امل دنقل شاعر الرفض يلقيها بصوته المليء بالدفئ والشجن والقوة 

أمل دنقل

كنباية هو بودكاست ثقافي بيقدمه أحمد قطليش ودلير يوسف.

 طلعنا بكنباية كردّة فعل على حالة الانغلاق عن بعضنا وضياعنا بنقاشات السياسة اليومية. مع إنه السياسة بتضل جزء من حياتنا ومن رؤيتنا، بس مع الوقت سرقت منّا النقاشات اللي بتعنيلنا: الثقافية والفنية، وحتى المعرفية.
من هون إجا البودكاست كمساحة لنتنفس، نعيد توازننا، ونفتح مجال لحوارات أفقها أوسع من السياسة لحالها.
كل حلقة منسجّلها على "كنباية" جديدة: مرّة ببيت أحمد، مرّة ببيت دلير، ومرات ببيوت أصدقائنا. وبهالبيوت منفتح قصص جديدة ومنحكي عن قضايا ثقافية واجتماعية بتهمنا.

أحياناً منستضيف أصدقاء عاملين بالمجال الثقافي، وأحياناً هني بيستضيفونا ع كنباياتن. يعني بكل الأحوال، "الكنباية" بتصير مساحة للحديث، للسرد، وللمشاركة. بعيدًا عن التحرير والقصقصة.
كنباية هو حكي ثقافي بعيد عن هموم الحياة اليومية، مع إنه هموم هالحياة هي صلب هاد الحكي.

جرافيك: يسر أفغاني
لوغو البرنامج: نورا السوما


بودكاست كنباية - عن ترجمة الأدب والضياع باللغة

عصفور طل من الشباك - مارسيل خليفة

- صوت أحمد قطليش -
- نص المغيرة الهويدي -
أحببتكِ لأنك جميلة 
بهذه البساطة، وبالسهولة التي لاتقنع دور النشر 
ولاخشب المسارح ولا شاشات السينما
يحدث أن يحبَّ الناس البطلاتِ الجميلات 
لكنني أحببتك؛ لأنك جميلة 
وماكان مهمًا وقتها إن كان في الأمر بطولة!
أحببتك لأنني لم أستطع أن أبعد عيني عنك،أن أمنع نفسي من تشرّب جمالك، من تأملك وأنت تقفين على الرصيف...
يحدث أيضًا أن يأخذنا الجمال تمامًا، فلا نعرف كيف نتصرف بلباقةٍ أمام امرأة ترفع يدها لسيارة الأجرة
كان قلبي يرتجف
كأنّني أختبر البردَ أوّل مرة،الرجفة التي تجيء دون أن تعي معها كيف ولماذا لاتفقد قدرتها على استحواذك تمامًا
هل هذا هو الحب؟ ألا تغيب الدهشة بالتكرار؟
ليس مهمًا تعريف ماحدث!
ليكن،هو جمالك وجَمع مصادفاتٍ تقودني إليه ...
لم أكن محمّلا بتوقعات أخرى
وكان أن جربت الحب لأسبابٍ كثيرة:
رجل في الحرب يبحث عن هدنة طويلة 
رجل بلا بيتٍ ونساء تمثّلن أوطانًا صغيرة 
رجل بلا أم تقدّم له الطعام بيديها، تخيط قميصه وتغسل مخاوفه بالامتنان
رجل بلا حاضرٍ،رجل بلا ذاكرة 
وألف سببٍ آخر تحاشيت معها السبب الذي يدفعني للوقوف ثانية على الرصيف المقابل!
أحببتك لأنك وأنت تقولين ماتقولينه تبدين جميلة 
لأنك وأن تفعلين ماتفعليه تظلين جميلة 
لأنك وأنت تفكرين بأن الحب أكبر من أن يختصره مهبول مثلي بجمالك تكونين جميلة 
لأنك وأنت تتقدمين بالعمر تصرّين على أن تبقي جميلة 
وأنت تحسسين بشرتك،تبحثين عن المكياج المناسب، عن علب الترطيب وأقلام الكحل، وأنت تفكرين بفستانك الذي سترتدين، وأنت تقضمين أظفارك تبدين جميلة ...؛لأنك وبعد أن مضى من الوقت مايكفي لنغضب ونتشاجر، مايكفي لنتناول الغداء صامتين، لنشاهد التلفاز منشغلَين بهواتفنا، مايكفي لنتعب ونبكي ونفكر بعبثية مايحدث، مايكفي لنتذكر كيف كان من الأفضل لو لم تجمعنا مصادفة، مايكفي لنحمد الله على ماحدث بعد ذلك...لأنك وبعد كل هذه السنوات مازلت جميلة
***
أحببتك لأنك جميلة 
وكل الأسباب التي تدفع الرجل للوقوع في حب امرأة ليست مهمة ..
صدقيني!
أحببتك؛ لأنك غدًا جميلة!




المغيرة الهويدي - أحببتك لأنك جميلة

لا أنام لأحلم

محمود درويش - فلسطين

 

لا أَنام لأحلم قالت لَه
بل أَنام لأنساكَ. ما أطيب النوم وحدي
بلا صَخَب في الحرير، اَبتعدْ لأراكَ
وحيدا هناك، تفكٌِر بي حين أَنساكَ/
لا شيء يوجعني في غيابكَ
لا الليل يخمش صدري ولاشفتاكَ...
أنام علي جسدي كاملا كاملا
لا شريك له،
لا يداك تشقَّان ثوبي، ولا قدماكَ
تَدقَّان قلبي كبنْدقَة عندما تغلق الباب/
لاشيء ينقصني في غيابك:
نهدايَ لي. سرَّتي. نَمَشي. شامتي،

ويدايَ وساقايَ لي. كلّ ما فيَّ لي
ولك الصّوَر المشتهاة، فخذْها
لتؤنس منفاكَ، واَرفع رؤاك كَنَخْب
أخير. وقل إن أَردت: هَواكِ هلاك.
وأَمَّا أَنا، فسأصْغي إلي جسدي
بهدوء الطبيبة: لاشيء، لاشيء
يوجِعني في الغياب سوي عزْلَةِ الكون


محمود درويش ‎- لا أنام لأحلم، بل أنام لأنساك

في بودكاست ""دُمْ تَكْ"" لمعازف ومنصة صوت بنروي سيرة فنّانات عربيّات، موهبتهم جابتلهم وجعة راس بحياتهم، بس أنتجتلنا مخزون موسيقي منروّق فيه راسنا. بالحلقة الخامسة من هالسلسلة رح نرويلكم قصة حرب فيروز الأهلية.

قصة هالحلقة كتبها عمر ذوابة من فريق معازف اللي قدّم رسالة ماجستير عن فيروز خلال الحرب الأهلية اللبنانية، حررت الحلقة صابرين طه، ومنتجها تيسير قباني من صوت، وبتقدملكم إياها رنا داود.

رصيد الأغاني بحسب ظهورها:

Serenity, Akash Gandhi
أغنية البودكاست: لما بدا يتثنى، شيرين أبو خضر، دوزان
رح نبقى سوا، فيروز
عندي ثقة فيك، فيروز
لبيروت، فيروز
سهر الليالي، فيروز
أمس انتهينا، فيروز
لقاء إذاعة صوت لبنان مع الفنانة فيروز
خليك بالبيت، فيروز، من لقاء إذاعة صوت لبنان مع الفنانة فيروز
وحدن، فيروز
ضاق خلقي، فيروز
يا ريت منن، فيروز
مقابلة مع وردة الزامل، تسجيل عمر ذوابة
قالتلي المراية، فيروز
أمشي إليك، غناء فيروز وتلحين رياض السنباطي
بقولوا صغير بلدي، فيروز

حرب فيروز الأهلية

هيّا.. تقدّمْ أنتَ وَحْدَكَ، أنتَ وَحدَكَ
حولكَ الكُهّانُ ينتظرون أمرَ اللهِ، فاصعَدْ
أيُّها القربانُ نحو المذبحِ الحجري، يا كبشَ
الفداء – فدائنا… واصعَدْ قويّا

لَكَ حُبُّنا، وغناؤنا المبحوحُ في
الصحراء: هاتِ الماءَ من غبش السراب
وأيقظ الموتى ! ففي دمكَ الجوابُ، ونحن
لم نقتلْكَ… لم نقْتُلْ نبيّا

إلا لنمتحن القيامة، فامتحنا أنتَ
في هذا الهباءِ المعدني، ومت لنعرفَ
كم نُحبك.. كم نُحبك! مُت لنعرفَ
كيف يسقطُ قلبُكَ الملآن، فوق دعائنا
رُطباَ جنيّا

لكَ صورةُ المعنى. فلا ترجع إلى
أعضاء جسمك، واترك اسمكَ في الصدى
صفة لشيء ما، وكُن أيقونةَ للحائرين
وزينةً للساهرين، وكُنْ شهيداً شاهداً
طلق المُحيّا


فبأيّ آلاء نكذّب؟ من يُطَهّرُنا
سواك؟ ومن يحررنا سواك؟ وقد
ولُدتَ نيابة عنا هناك. ولُدْت من نور
ومن نار. وكنا نحن نجّارين مَوْهوبينَ في
صُنْع الصليبِ، فَخُذْ صليبَكَ وارتفعْ
فوق الثُريّا

سنقولُ: لم تُخطئْ، ولم نُخطئْ، إذا
لم يهطِل المَطَرُ انتظرناهُ، وضحينا بجسمكَ
مرةً أخرى فلا قربانَ غيرك، يا حبيب
الله، يا ابن شقائق النعمان، كمْ منْ
مرّةٍ ستعودُ حيّا!

هيّا، تقدّمْ أنت وَحدَك، يا استعارتَنا
الوحيدة فوق هاوية الغنائييّن، نحن الفارغين
النائمين على ظهور الخيل.. نسألكَ الوفاء،
فكُنْ وفيّاً للسلالة والرسالة، كُنْ وفيّا
للأساطير الجميلة، كُن وفيّا××××!

وبأي آلاء نكذّب؟ والكواكبُ في
يديك، فكن إشارتنا الأخيرة، كُنْ عبارتنا
الأخيرةَ في حُطام الأبجدية "لم نزَلْ
نحيا، ولَوْ موتى" على دَمكَ اتكلنا
دلّنا، وأضئ لنا دَمَك الزكيَا××!

لم يعتذر أحدٌ لجرحِك، كُلُّنا قُلْنا
لروما "لم نكن مَعَهُ" وأسْلمناك للجلاّد،
فاصفح عن خيانتنا الصغيرة، يا أخانا
في الرضاعة، لم نكن ندري بما يجري،
فكُنْ سمحاً رضيّا.

سنُصدّقُ الرؤيا ونؤمنُ بالزواجِ الفذّ
بين الروح والجسدَ المقدّس كلّ ورد
الأرض لا يكفي لعرشك، حفّت الأرضُ،
استدارتْ، ثم طارتْ، كالحمامة في سمائكَ،
يا ذبيحتنا الأنيقة، فاحترقْ، لتضيئنا، ولتنبثقْ
نجماً قصياً

أعلى وأعلى. لَسْتَ منا إن نزلتَ
وقُلتَ: "لي جَسدٌ يُعذّبني على خشب
الصليب" فإن نَطقتَ… أفقْتَ، وانكشفَتْ
حقيقتُنا، فكُنْ حُلُماً، لا تكنْ بشراً
ولا شجراً، وكُنْ لُغزاً عصيّا

كُنْ هَمْزةَ الوَصْلِ الخفيفة بين آلهة
السماء وبيننا، قد تمطر السُحُبُ العقيمةُ
مَنْ نوافذِ حَرْفك العالي، وكن نور البشارة،
واكتبْ الرؤيا على باب المغارةِ. وأهْدِنا
درباً سويّا


وليحتفلْ بكَ كُلُ ما يَخْضرُّ، مِنْ
شجر وَمِنْ حَجَر، ومن أشياء تنساها
الفراشة فوق قارعة الزمان قصيدةً…
وليحتفلْ بكَ كُلُّ مَنْ لم يمتلكْ ذكرى،
ولا قمراً بهيّا

ولا تنكسرْ! لا تنتصرْ، كُنْ بَينَ،
بيْنَ معلقاً، فإذا انكسَرْتَ كُسَرْتَناَ، وإذا
انتصَرْتَ كَسَرْتَنا، وَهَدَمْتَ هَيكلنا، إذًا،
كن مَيّتاً – حيّاً – وحيّا – ميتا، ليواصِلَ
الكُهّانُ مهنتهُمْ، وكُنْ طيفاً خَفيّا

ولتْبقَ وَحْدَك عالياً، لا يلمسُ الزّمنُ
الثقيلُ مجالكَ الحيويَّ، فاصعَدْ ما استطعتَ،
فأنت أجمَلُنا شهيداً، كن بعيداً ما استطعْتَ
لكي نرى في الوحي ظلكَ أرْجوانيَّ الخريطة،
فالسلامُ عليك يَوْمَ وُلِدْتُ في بلد السلام،
ويَوْمَ مُتَّ، ويَومَ تُبعثُ من ظلام الموت
حيّاً!

بودكاست كنباية - عن ترجمة الأدب والضياع باللغة

Tiklam - Ahmad katlesh