يا ربعنا 
للأخوين رحباني في الخمسينات.

فيروز يا رايحين المشرق لا تطولون الغيبة

كلمات منصور الرحباني ،


علمتونا يا بيي

علمتونا يا بيي انو الديموقراطية هي حكم الأكترية يا بيي
تاري يا بيي حلمنا والعالم ما بيفهمنا وعايشين بوهم الحرية
يا بيي

يا بيي وبإيامك مش قادر احكي رأيي
إذا كلمة مش عذوقك بشوف رجالك ورايي
اي تاري كل الرواية بالعدل والحرية
مش أكتر من حكاية حكيوها بصيفيّة

يا بيي الأكترية بالحكم الديموقراطي
بدك تقول شمسيّة في تحتا واحد لاطي
بلقّنهن على الواطي مطالب حياتية
وتحت تيابو الشعبية لابس بدلة رصاصية

بفضل الديموقراطية يا حلواية هالسهرية
جينا نعلمك أنا وبيي
أنا وبيي
بهالجلسة عمنتزاحم على نقطة استراتيجية
أنا وبيي
وتزفّرنا وعمنتسابق ع مناطق حيوية
أنا وبيي
وإذا كانت هالحرية بنت الديموقراطية
وإذا كانت هالحرية بنت الديموقراطية
إم الديموقراطية وأبو الديموقراطية وإخت الديموقراطية
إذا كانت هالحرية بنت الديموقراطية
إم الديموقراطية وأبو الديموقراطية وإخت الديموقراطية
يا بيي

الحكم الديموقراطي - مسرحية  اخر ايام سقراط

من مكتبتي الخاصة :
الشيخ بكري الكردي والشريط رقم ( 3)
الوجه الأول :
1- تقاسيم على العود ثم سماعي الحسيني للكماني طاطيوس أفندي
2- املالي الأقداح (موشح بياتي- لحنه قديم)
3- ليالي جميلة لبكري كردي
4- قصيدة صاح في العاشقين يا آل كنانة
5- قطعة ولحن (هذه العبرة لو تدرين ما وقعها)
6- لحن هايم بليل الهوى 
7- ابعتلي جواب وطمني
8- قصيدة يا آسِ الحي هل فتشت في كبدي
9- موشح حجاز ليه يا حمام مالك
10- موشح يا غصين البان
11- موشح من غنى البلابل
12- قصيدة ألا يا قلب مالك 
13- فوق النخل
14- موشح يا حبيبي كيف أشقى وأضام

نقلًا عن الأستاذ محمد علي بحري

بكري الكردي - سهرة طربية

مزج | غايتي ألا أضل سبيل مهجتي

شروط اللعبة

ترجمة جولان حاجي
صوت أحمد قطليش

"البعض يندِّدون بالعالم، والبعضُ الآخر يستهجنُ الجماهير، وفحوي القول مديحُ الماضي وإلقاءُ اللوم علي الحاضر؛ إنهم يزعقون بانعدام القِيم وهلمّ جرّاً، ولكن هذا كله قد قيلَ منذ عشرين أو ثلاثين سنة؛ فهذه صياغاتٌ بالية خدمتْ عصرها، وكلُّ من يردّدُها الآن رثٌّ أيضاً وفاقدٌ نضارته. إذ مع ذبولِ أوراق السنة الفائتة يذوي أيضاً أولئك الذين عاشوا خلالها. فكرتُ، نحن المستهلَكين، غير المتنوّرين، أصحاب الكلام العادي، النمطيون في طموحاتنا، قد عفا علينا الزمن؛ وفي حين أننا نحن المثقفين ننقّب وسط الأسمال المهترئة، ونتعاضُّ بحسب الأعراف الروسية القديمة، تضطرمُ حولنا حياةٌ لا نعرفها ولا نلتفتُ إليها. ستأخذ أحداثٌ جسيمةٌ بتلابيبنا ونحن غافلون، مثل جنياتٍ نائمات، وسوف ترون أن سيدوروف التاجر ومعلمَ المدرسة في يليتز اللذين يعرفان ويريان أكثر منا، سيُقصياننا إلي المؤخّرة لأنهما سينجزان ما لا نقوي علي إنجازه كلّنا مجتمعين. وفكرتُ لو تسنّي لنا الآن نَيلُ الحرية السياسية التي نسهب في الحديث عنها، بينما نحن متكالبون علي تبادلِ العضّ، فلن نعرف ماذا سنفعل بها، سنهدرها في كيل الاتهامات لبعضنا البعض علي صفحات الجرائد بإطلاقِ نعوتِ المخبرين والجشِعين، وسوف نفزع المجتمع بالسفاهة التي تكشف أنْ لا رجال بيننا ولا علم ولا أدب، ولا أي شيء! أيّ شيء! وترويعُ المجتمع علي النحو الذي نقومُ به، ولن ننقطعَ عن القيام به، يعني حرمانه من الشجاعة؛ ويعني ببساطة أن نجاهر بافتقادنا إلي أيّ حسٍّ اجتماعي أو سياسي. وفكرتُ أيضاً، سينقلب مآلنا إلي شمطاوات وعجائز يتوعّدون قبل أن ينبلجَ فجرُ حياة جديدة، وفي خضمّ كراهيتنا لذلك الفجر سنقفُ في مقدمةِ من يُجهِزون عليه."

أنطون تشيخوف - عن المثقفين والحياة السياسية

نص وصوت أحمد قطليش
كيف لي أن أنطق اسمكِ كالاشياء العادية، ولا أشعر حين نطقه بالحديقة التي لا اتسع لها.

انا رجل بسيط، لا أخاف من الله، لا أخاف من الموت... أخاف من الأشياء البسيطة، من صوت الريح، ومن أجراس الكنيسة المذعنة لهبوبها.
أنا رجل بسيط أخاف أن تكسر النافذة مع أني لا أخشى البرد.
أنا رجل لا يخاف الأشياء العظيمة ولا أقبية الأمن، لكني أخاف من غرفة الانتظار عند طبيب الأسنان.
أنا رجل لا يخاف القتل الواضح، لكني أخاف التفاصيل عندما تفتح أفواهها وتصرخ في أذني.




أنا رجل بسيط يا الله - أحمد قطليش

أدين بدين الحب - فرقة ابن عربي

في البيت أجلس، لا حزيناً لا سعيداً 
لا أنا، أو لا أحد 

صحف مبعثرة. وورد المزهرية لا يذكرني
بمن قطفته لي. فاليوم عطلتنا عن الذكرى،
وعطلة كل شيء... إنه يوم الأحد 

يوم نرتب فيه مطبخنا وغرفة نومنا،
كل على حدة. ونسمع نشرة الأخبار
هادئة، فلا حرب تشن على بلد 

ألامبراطور السعيد يداعب اليوم الكلاب،
ويشرب الشمبانيا في ملتقى نهدين من
عاج... ويسبح في الزبد

ألامبراطور الوحيد اليوم في قيلولة،
مثلي ومثلك، لا يفكر بالقيامة .. فهي 
مُلك يمينه، هي الحقيقة والأبد!

كسلٌ خفيفُ الوزن يطهو قهوتي 
والهال يصهل في الهواء وفي الجسد

وكأنني وحدي. أنا هو أو أنا الثاني 
رآني واطمأنَّ على نهاري وابتعد

يوم الأحد 
هو أول الأيام في التوراة، لكن
الزمان يغير العاداتِ: إذ يرتاح 
ربُّ الحرب في يوم الأحد

في البيت أجلس، لا سعيداً لا حزيناً
بين بين. ولا أبالي إن علمت بأنني 
حقاً أنا ... أو لا أحد!


أنطون تشيخوف - عن المثقفين والحياة السياسية

Tiklam - Ahmad katlesh