The story of the butterfly and the bird.

This track is a small extract from a long improvisation session: "STOP WHITEWASHING BAKLAVA a.k.a. matteh sound session 03 with Omarleen, Noor, Amer, Kovac" recorded at the noise and media station of uTT Under The Table art space in the summer of 2021.
You can find the full version on KOVAC FM Soundcloud.



أنا و حبيبي رحنا في نزهة ٣ 
أنا و الغالي رحنا يا حالي 

و الفراشة عم بتضوي
عم بتضوي و تشع نور 
و الفراشة قالت هاي للعصفور ٢

و العصفور ما رد السلام
و العصفور ما قال الكلام 
و الفراشة عم بتضوي 
و الفراشة شعلت نور ٢ 
و الفراشة قالت هاي للعصفور
للعصفور

و العصفور ما رد السلام 
و العصفور قلل الكلام ٢

و الفراشة الحزينة راحت و انتحرت و صارت زينة
و الفراشة الحزينة راحت و انتحرت و صارت زينة
و العصفوووووور بكي دم
و العصفوووووور مات من الهم 
و العصفووووور بكي دم 
و العصفووور مات من الهم

و الفراشة عم بتضوي شعلت نور 
و الفراشة قالت هاي للعصفور 
و العصفور ما رد السلام 
و العصفور قلل الكلام 
و الفراشة الحزينة راحت و صارت زينة ٢
و العصفور بكي دم 
و العصفور شال الهم 

و العصفور هالحزين 
لحق الفراشة و صار هو كمان زينة

و الفراشة الحزينة انتحرت و صارت زينة ٢
و العصفور بكي دم و العصفور شال الهم
 و العصفور ما رد السلام و العصفور قلل الكلام 

و الفراشة المضوية شعلت نور 
و الفراشة بطلت تحكي مع العصفور 
و الفراشة المضوية شعلت نور 
و الفراشة بطلت تحكي مع العصفور 
و الفراشة الحزينة 
و العصفور الحزين 
و الفراشة الحزينة 
و العصفور الحزين ...

قصة الفراشة و العصفور

This track is a small extract from a long improvisation session: "STOP WHITEWASHING BAKLAVA a.k.a. matteh sound session 03 with Omarleen, Noor, Amer, Kovac" recorded at the noise and media station of uTT Under The Table art space in the summer of 2021.
You can find the full version on KOVAC FM Soundcloud.

lyrics: 
طول بالك علينا طول بالك

طول بالك علينا طول بالك

Collection of sound tracks put together for the exhibition of Los Angles event on the 11th of march at Kanaal40.

The set includes collaborations with Marc van Elburg, Super Coco Noor, and Cheb Rocky.

Thanks to @youngwoman for the invitation.

Omarleen Set For Los Angles @ Kanaal40

Second event of the reassuring program Loom by Subbacultcha and We Are Public at OT301, Amsterdam, NL.
17-05-2023.

Omarleen opened the performance with a track that was recorded during an improvisation session with Unleashed Butterflies last year.
Following with 2 unreleased collaborative tracks with Marc van Elburg.
for the second half, Omarleen mixed cassettes by عبادي الجوهر and الشيخ ابراهيم بلوط with tracks by مشاري العرادة and Lingua Ingota, making an atmospheric noisy, calm, sweet, and harsh soundscapes that brig the listeners to a sad hell and bring them back with a helpless hope.

Omarleen - live at OT301 (Amsterdam), 2nd of Loom by Subbacultcha

من كاسيت عمر المغربي 

خلوني يا ناس أنا قلبي مهموم
و أعيش في حيرة في بلدات الروم

اشتريت الكاسيت من جنيف - سويسرا من كم شهر بهالسنة ٢٠٢٣, مافي اي نسخة الكترونية للأغاني يلي على الكاسيت و حتى ما عرفت ايمتا تاريخ الإصدار بس بعتقد حوالي ال ١٩٨٠.

هالاغنية هي من احلا الأغاني على الكاسيت, اسمها خلوني يا ناس أنا قلبي مهموم و بتحكي عن الغربة و وجع الغربة و الحنين.
بهدي هالاغنية لكل حدا بالغربة أو بالمنفى خصيصا و أي حدا يشعر أو تشعر بآلام المنفى و البعد عن الوطن و الأهل و الأرض. و خصوصا الموجودين بالمنفى بأوروبا الغربية البيضاء الباردة العنيفة و أحد أهم أسباب معاناتنا من خلال الاستعمار المباشر و الغير مباشر, و من خلال الاستغلال و دعم الكيان المحتل. 

تحياتي للمستمعين بكل مكان. 
لا يفنى الأمل ما دام في مقاومة 
تعددت أنواع المقاومة و الهدف واحد

٢٠٢٣

عمر المغربي - أنا قلبي مهموم Omar el Maghrabi - Ana gabli mehmoum

تجلب لكم عمرلين العتابا الأصيلة السورية العلوية من جبال مصياف الأبية إلى جميع أنحاء العالم بإطار ضوضائي مثير مع نبذة من العزف الهادئ المرافق لصوت عمرلين المتعوب عليه جدا كما يتبين بالمسار الموسيقي, عتابا و مواويل للغزل و التقرب من الأحباب و لجمعة الأصحاب.
لا للخوف و لا للهلع بل فقط للحب و الدلع.
غناء و تسجيل: عمرلين
إتقان : ماثماتيكس

أنتي مين يا حلوة 
و أنا مين 
تعي سريرك بصدري ااااااااااخ و نامين
أنا المجنون بحبك
ولك و أنا مييييين
كل أعضائي بحبك انصابت
ولو! حنّي عليّ

عتابا ليلية جبلية علوية, غزل خاص من عمرلين لأعز الغوالي

يا دار عزّيني, يا غراب البين انعيني

رحت المقابر شكيت الحال
قامت جماجم تواسيني
يلي بكيت و دمعي سال
و أنا حبيبي ناسيني

رحت المقابر شكيت الحال - عمرلين

A ramble of Arabic vocal pierces into the ceremony of absence that craves transcendence and crawls with the music as a hovering machine. 

"It scrams behind the surface 
Its severed song burns dimly entering the moon 
Into the core wired into the haze 
A rebirth vibrating into space 
It falls as a crippled shape down to earth 
Carving a line crumbling over satellites 
A luminescent sound breathing on our necks" 
Sarah Mashmoushi 

"Al Roujoou Ilal Qamar" (translated to English "Back to the Moon") is the debut album of Toni Geitani, a Lebanese filmmaker, sound designer, and music producer. It is a mix of experimental electronic music with Arabic vocals initiated by improvising with synthesizers, drum machines, vocals, and lyrics. 
Co-written with Lebanese writer and theater performer Sarah Mashmoushi, the album is a nostalgic transition from one space to another where the road of transference is tainted by loss. "Al Roujoou Ilal Qamar" deals with the anguish of intimate feelings such as love, loss, and the tragedy exerted from social and political interference.

Composed, arranged, performed & produced by Toni Geitani 
With the support of Emile Slailaty 
Written by Sarah Mashmoushi & Toni Geitani 
Mixed & mastered by Ziad Moukarzel
Featuring Sarah Mashmoushi & TsaTsa (Raffi Feghali) 
Artwork by Frank Heiler

© all rights reserved

Al Roujouu Ilal Qamar

Raboukom

Toni Geitani (Beirut, 1992) is a music composer, music producer, singer, sound designer, and filmmaker based in Amsterdam. He holds a bachelor of arts (B.A.) in audiovisual studies from the Institute for Theater, Audiovisual, and Cinematographic Studies USJ, and a master of music (M.M.) in live electronics at the Conservatorium van Amsterdam. As a musician and sound practitioner, his work covers fiction films, documentary films, theatre plays, TVCs, and online contents. His style of work incorporates various genres; contemporary classical, electronics, ambient, experimental, industrial, cinematic, and folk. Toni released his debut studio album in 2018 titled "Al Roujoou Ilal Qamar”. He is presently working on his new studio album.