Tạm cái hình từ Dear Ex (Taiwan) mặc dù bài hát về ChengDu (TQ)
Vì cả 2 đều rất là dễ thương :))))
Nhiều bài chỉ vì thích quá mà up lên đây để bật repeat ngàn lần
-----
Điều khiến anh rơi lệ
Đâu chỉ chén rượu đêm qua (người Thành Đô rất thích uống rượu, rượu suốt ngày, rượu everywhere)
Để cho anh lưu luyến không thôi
Đâu chỉ là sự dịu dàng của em

Con đường này tôi phải đi bao xa
Hãy nắm chặt lấy tay anh
Điều khiến anh bối rối
Chính là sự đấu tranh tự do (có lẽ vì là thành phố trong lòng thung lũng, bao quanh núi cao, nhìn trên bản đồ như có vẻ tách biệt thế giới nên người Thành Đô luôn mong 1 ngày được ra ngoài bức tường thành ngắm nhìn thế giới chăng?)

Ly biệt luôn vào tháng chín
Ký ức là nỗi nhớ nhung (tháng 9 bắt đầu mùa bất thường ở Thành Đô, mưa nắng dở dở ương, cả những cái nắm tay và cuộc gặp gỡ cũng thất thường)
Nhành liễu rũ xanh nhạt của cuối thu 
Hôn nhẹ lên trán anh
Vào một ngày mưa ngâu của thành phố nhỏ bé này
Anh chưa từng quên em

Thành Đô, điều chẳng thể mang đi được , chỉ có em
Cùng anh đi khắp các con phố ở Thành Đô
Cho dù tất cả các ngọn đèn đều tắt , cũng không dừng bước
Em sẽ nắm lấy tay áo anh
Còn anh sẽ nhét tay vào túi quần
Cùng nhau đi đến cuối con đường Ngọc Lâm
Và ngồi trước cửa một quán rượu nhỏ (lại rượu, mọi câu chuyện đều bắt đầu từ chén rượu :))))

Cheng Du - Zhao Lei

Hoang Nguyen