سماء

عربيات

Loma

عربي

رواق

underground

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

ولد محمود عفت بمدينة القاهرة في العام 1935،وقد نعلم الموسيقى على يد شقيقة الأكبر الذي كان مطرباً ويجيد العزف على آلة العود..وفي عام 1954 إنظم إلى الفرقة الماسية والتي كان يقودها عازف القانون الشهير أحمد فؤاد حسن،وقد حصل على بكالوريوس التجارة عام 1962،كما أنه عمل مدرساً لآلة الناي بالمعهد العالي للتربية الموسيقية وفي العام 1967 عين إستاذاً بالمعهد العالي للموسيقى العربية،وقد ألف محمدود عفت العديد من المعزوفات الموسيقية منها: أمل ومقدمة البرنامج الشهير العلم والإيمان

النهر الخالد - ناي - محمود عفت

يمامة بيضا
فلكلور مصري
معالجة شعرية: فيروز كراوية
توزيع موسيقى: رمز صبرى

يمامة بيضا ومنين اجيبها
طارت يا نينا عند صاحبها
وخطفها البلبل وطار وياها
أصله يا نينا يعرف لغاها

يمامة طارت سلّمت أمرى
طاير وراها ييجى نص عمرى
بلبل خطفها وسابنى لشقايا
ومين يا نينا يفهم لغايا

(فيروز كراوية- يمامة بيضا (حفلة          Fayrouz Karawya- Yamama Beida (Live)

إنتصاراً لرقة هذه القصيدة عليها أن تكون مشاعة أكثر مما هي عليه الآن . أهديها للصديقة التي علمتني دوماً تقدير الشجر والرهافة = ريوف خالد العتيبي .. 

أريد أن أحلم بالأشجار = دوريان لوكس = إهداء لريوف خالد

شام؛
لارا عليان - ألبوم "حلوة"؛

تقاسيم؛؛

شام-لارا عليان؛

My debut single
Lyrics & translation on youtube description

Lyrics: Mahdi Mansour
Music: Rayan Habre
Recorded and mixed by Jean Madani at Audio Addicts, Beirut, Lebanon 
Mastered by Khalil Chaheen at Truebusyness, Berlin, Germany

Musicians:

Piano: Rayan Habre
Bass: Jean Madani
Percussion: Walid Nasser
Guitar: Adel Menkara
Kanoun: Ghassan Sahhab
Cello: Vicky Morcos
Nay: Trad Trad
Soprano Sax: Nidal Abou Samra

Ohebbou Yadayka by Faia Younan  فايا يونان- أحب يديك

يحكى أن .. فرقة اسكندريلا

https://www.facebook.com/Soft.romantic.music

قل للمليحة - صباح فخري

نجاة الصغيرة - عيون القلب

كلما سرح الخيال - رشا رزق

Figure 8

Anything Could Happen (Radio 1 Live Lounge Version)


تُحيي إذا قَتَـلت باللحـظِ , مَنــطِقَها
كأنها عندما تُحيي بهِ عِيسَــــــــىٰ
تَوراتُها لَوحُ ســاقيها ســناً , وأنا
أتلو و أدرُسُها كأنّني مُوســــــــــىٰ
أُسْـقُفَة ٌ من بنــاتِ الرّومِ عاطِـلة ٌ
تَرى عليها من الأنوار ناموسَـــــــا
وحشـيّة ٌ ما بِها أُنْسٌ قد اتَّخَــذَتْ
في بيتِ خَلوتِها للذّكر نَاوُوســـــــــا
قـد أعـجَـزَتْ كـلّ عـلاّمٍ بِمـِلـّتـِنَا
وداوُديّاً , و حبراً ثمَّ قِســـّيســــــــا
إن أوْمأتْ تطلبُ الإنجيلَ تحسبُهَا
أقِسّة ً , أوْ بطاريقاً شمامِيســــــــــا

شعر: الإمام الأكبر محيي الدين ابن عربي

تُحييَ إذا قتلت - فرقة ابن عربي

Music by Gabriel Hermansson
Lyrics by Nadin Al-khalidi
ISRC: SE2BV1200101
All rights reserved, Tarabband/Kap Syd 2012
From the album: Tarabband - Ya Sidi
Label: Kap Syd
Album nr: KAPCD003
Distributed by Plugged Music, Sweden


Baghdad Choby

بيكفّيني اللي فيني
من حبك اعفيني
سنين بركض وراك .. سنين بنطر هواك
عا شو كنت تجافيني
مقفّيني وناسيني
مضيّعلي سنيني
ببرُد ما بتدفّيني
بيكفيني اللي فيني
من شرك اكفيني

زهّر ورد ودبل حدّي يا قلب الاوراق هرّوا
صُفر وشو عاد بدي يا حب سنين﻿ مرّوا
بيكفيني وبيكفي
كفّك ما يلمس كفّي
بيكفيني وبيكفي
بيكفّي ..

ريما خشيش - بيكفّيني

‫ريم بنّا - زدني بفرط الحب‬

زياد الاحمديه - بشرفك

مى نصر- ليل و أوضة منسية

بكفيني.ريمآ خشيش

بيتك يا نجوى ــ مي نصر

قولوا لها انني لازلت أهواها
مهما يطول النوى لا أنسى ذكراها
هي الأمانى من الدنيا 
هى أملى هى السعادة ما أحلاها وأشهاها 
هى التى علمتنى كيف أعشقها 
هى التى قد سقتنى شهد ريّاها 
الشعر من وحيها دُرٌ مُرصعٌ 
والفن من لحنِها واللحن مغناها 
نور من الله سواها لنا بشراً 
كساها حُسناً وجملها وحلاها 
فإن عبدتها لا إشراك بالله 
لأننى فى هواها أعبد الله 
-------------------
يا زارع الريحان حول خيامنا
لا تزرع الريحا لست تقيم 
لا تحسبوا كل من ذاق الهوا عرف الهوى
ولا كل من شرب المدام نديم 
ولا كل من طلب السعادة نالها
ولا كل من قرأ الكتاب فهيم
-----------------------
أخفي الهوى و مدامعي تُبديهِ
وأُميتُه و صبابتي تُحييهِ 
ومُعَذِّبي حُلْوُ الشَّمائلِ أَهْيفٌ
قَد جُمِّعَتْ كلُّ المحاسن فيه 
فكأنّه بالحسن صورة يوسف
وكأنني بالحزن مثل أبيه
-----------------------------
يا مُحرقا بالنار وجه محبه 
مهلا فإن مدامعي تطفيه 
أحرق بها جسدي وكل جوارحي
وأحذر على قلبي فإنك فيه
إن أنكر العشاق فيك صبابتي
فأنا الهوى وابن الهوى وأبيه 

لطفي بوشناق - قولوا لها انني لازلت أهواها - يا زارع الريحان - أُخفي الهوى - يا مُحرقا بالنار

تقسيم عجم

كلمات: سلام يسري
الحان وغناء: يسرا الهواري
توزيع الفرقة

اكورديون: يسرا الهواري
بيانو: شادي الحسيني
ماندولا: كارل كابلل
باص جيتار: محمود والي
ايقاع: عمرو الزناتي
هارمونيكا: صدقي صخر


لو كنت غريب عن دي المدينة
كنت حاشوفها أكتر جمال!!
كنت هاحس الزحمة.. طاقة
مغرّقة المجاميع
تحكي الخرافة.. تصير

بتجسّد التواريخ
قديمة
ضاربة في العمق.. أسطورة طويلة
و تِبْهِر الرَحَّال!

لو كنت غريب عن دي المدينة
لو كنت غريب عن دي المدينة

يا ترى في العودة لمدينتي
سعادة ... و اطمئنان
حواري حافظها بالخطوة
و عارف ناسها بالإنسان

عطري اللي محسوب ع الألوف منهم
و ف وسطهم نوع الأمان غير نوع أمان
و البعد عنهم فيه أمان غير الأمان

ان كنت غريب عن دي المدينة
غريب عن دي المدينة..



Dil Madina (stranger in this city) دي المدينة

الفن لغة الشعوب، ومرآة صادقة لنضجهم وفكرهم وجمالهم.

تقاسيم، مرفأ أمن لذائقتكم ومحاولة جادة للقفز من مستنقع السقوط

شام-لارا عليان؛

Tqassem ::تقاسيم::