Trad

Muusika / Composed by - Eeva Talsi
Sõnad / Lyrics by - Tõnis Parksepp
Seadnud / Arranged by - Curly Strings
Kokkumäng / Mixed by - Kaarel Tamra (Sonicmedia Studio)
Kõlakujundus / Mastered by - Tony Lindgren (Fascination Street Studios)
Salvestus / Recorded by - Peeter Salmela (Peeter Salmela Studio)
Produtseering / Produced by - Curly Strings
Kaasprodutsent / Co-producer - Kadri Voorand

KANNAN KAASAS KALLEID
Muusika: Eeva Talsi
Sõnad: Tõnis Parksepp
 
Täna toimub pidu minus eneses,
kohal on kõik need, keda kannan südames.
Lähedasi täis on terve pidusaal,
koiduni käib pillerkaar.
 
Onu Meinhard võtab üles lauluviit,
viisipidamine jääb küll võtmata.
Tädi Maali tahab ainult tantsida,
sugulast ei valita.
 
Iga päev ma kannan kaasas kalleid,
unustada ei ole võimalik neid.
Armastan.
Ihus, hinges kannan kaasas kalleid,
tervitan ma teid.
 
Pidulauas ajalugu küll ei loe,
hirmu pärast ükski laps ei peitu poe.
Pole tähtis saatus, vaid inime,
olemine on ime.
 
Vanaema paotab toostiks minu suud,
kuulen, kuidas vanaisa luuletab.
Mõtlen, mida kõike teilt õppisin.
Tänan, et olete minuga!
 
Iga päev ma kannan kaasas kalleid,
unustada ei ole võimalik neid.
Armastan.
Ihus, hinges kannan kaasas kalleid,
tervitan ma teid.
 
 
I CARRY YOU IN MY HEART
Composed by Eeva Talsi
Lyrics by Tõnis Parksepp
 
There’s a party within me tonight, the guests in attendance are the people I carry in my heart.
The whole room is full of loved ones, the festivities last until the morning.
Uncle Meinhard is striking up a melody, but he hasn’t taken up carrying a tune.
Aunt Maali keeps wanting to dance all the time – that’s the way my family is.
 
Every day I carry you all in my heart, it is impossible to forget you,
I love you in my body and my soul, I carry you with me and welcome you.
 
At the table the past has no relevance, not a single child should stay hidden in fear.
Fate does not carry weight, next to the import of being human, which is a miracle.
Granny proposes a toast through my voice, I can hear my grandpa reading a poem.
I think of all the things I learned from you - thank you for being with me!

Translation by: Jaan Jaago

Kannan Kaasas Kalleid

Sõnad/Lyrics: Liisa Kümmel
Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna

Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik (Tallinn 2013)
*Arhiivisalvestus/Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Kooreke,
midadi-mädadi, männake!
Kibadi-kobadi kokku mingu,
midadi-mädadi mättad tulgu,
taevast tulgu, sisse mingu,
ümmer männa mitsa-matsa,
leiva peale litsa-latsa,
ah, ah, ah, ah!
Lastel lõbus tantsu lüia,
võid ja pehmet leiba süia,
ah, ah, ah, ah!

Precious cream,
splish-splash, butter whisk!
Clitter-clatter, come together,
splish-splash, clumps must come,
come from the sky, get in the butter,
round the whisk, squish-squash,
onto the bread, split-splat,
hah, hah, hah, hah!
Fun for the children to dance around,
while eating their fresh baked bread and butter,
hah, hah, hah, hah!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Kooreke" feat. Liisa Kümmel (Living room session 21.11.13)

Sõnad/Lyrics: Traditional
Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna

Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik.
Produtseerinud/Produced by: Sandra Sillamaa. 

Aitäh/Thanks to: Liisa Lilienthal, Hando Jaksi, Kristjan Kallas.

Tiidust-tiidust, Tiiu reied,
karu oli kiskund Kaie reied,
unt oli Anne ammustanud,
käkki Kaie karvustanud!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Reied" (Living room session 21.11.13)

Muusika/Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Sõnad/Lyrics: Jaan Pehk
Seade/Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna

Salvestatud/Recorded: 03.02.14@Põhjaka Mõis (www.pohjaka.ee)

Salvestanud, miksinud ja masterdanud/Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik

Aitäh/Thanks to: Jaan Pehk, Siim Sillamaa, Andres Keil, Põhjaka Mõis, Märt Metsallik, Silver Elvest.

Aina aina unes aina,
astun läbi õunaaia,
leian naerulnäo nii maia
ja mind kutsud oma majja.

VIDEO: http://www.youtube.com/user/sandratradattack

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Unes" (Põhjaka session 02.02.14)

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

Kuu poole pöördumine, et kuu annaks kehale noorust ja jõudu. / A request to the moon to give youth and strength to the body. 

Sõnad / Lyrics: Emilie Kõiv
Muusika / Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!

*Arhiivisalvestus/Archival recording: Emilie Kõiv (74.a.v.), Põlva 1966. (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Kuukene, kullakene,
armas aotähekene,
võta minno hindäle!
Saas mu kihä kinmäs,
jahumatt jaksas!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Kuukene" / "Moon" (EP 2014)

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

Tänusõnad sunakütjale, veevedajale, puusaagijale. / A word of thanks to the sauna, the stoker, the water carrier, the firewood sawer.

Sõnad / Lyrics: Liisa Kümmel
Muusika / Music: Trad.Attack!
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!

*Arhiivisalvestus/Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv/Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Aitumakest" / "Thanks" (EP 2014)

Maarja - Liis Ilus - Lihtsad Asjad

Pearu Paulus - Kuulsuse Ahelad

Download & Stream “Trad.Attack!” (2014): https://tradattack.lnk.to/tradattack

Vihma äraajamise loits. / An incantation  to stop rain.

Sõnad / Lyrics: Liis Peltser (Hargla khk)
Muusika / Music: Trad.Attack!
Seade / Arrangement: Trad.Attack!

Salvestus ja kokkumäng / Recorded and mixed by: Rainer Koik
Lõppviimistlus / Mastered by: Minerva Pappi, Chartmakers
Salvestatud / Recorded in: Roundsound stuudio
Produtseerinud / Produced by: Trad.Attack!


/: Vihmakõnõ, vellekene, :/
kas'ke, kanike,
/: lase kuiva kodu minnä.:/
/: Kui ma kuiva kodust tulli,:/
/: tahe umma tare eest,:/
/: Kodu kuiva kuuse all,:/
/: tare targa tamme all.:/

/: Vihmakõnõ, vellekene, :/
/: lase kuiva kodu minnä.:/
/:Vii vihma Vennemaale,:/
/:too põuda selle maale.:/
/: Vehmal veli Vennemaal,:/
/: põual sõsar siin maal.:/

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

Trad.Attack! - "Vihmakene" / "Rain" (EP 2014)

Taken from Pastacas' album "Pohlad" (Õunaviks / Afterhours 2016): 
https://www.ounaviks.ee/en/release/pohlad/

Music, lyrics and arranged by: Ramo Teder
Double bass: Tanel Kadalipp
Mastering: Lauri Liivak

Pohlad

Pastacas - Äiti ütles et

Original composition Kevad (Spring) is placed on Jalmar Vabarna's debut solo CD "MINAPILT" ("SELF-IMAGE"). Out now! Get it from - jalmarvabarna.ee/shop

Written by Jalmar Vabarna
Recorded & mixed by Rainer Koik
Mastered by Minerva Pappi
Photo by Maris Savik

Kevad (Spring)

Trad.Attack! "Shimmer Gold" invites you on a journey to the mystical Estonian nature, traditions and people where old and new collide and spark.

"Säde / Spark" is first single from album "Kullakarva / Shimmer gold" which will be released May 19.
PRE-SALE of the album: Bandcamp, Itunes, www.311.ee, etc.

"Säde / Spark"
Music by: Sandra Vabarna, Jalmar Vabarna, Tõnu Tubli 
Recorded by: Rainer Koik
Mixed by: Silver Lepaste
Mastered by: Tony Lindgren
Produced by: Trad.Attack!

Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: https://linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: info@tradattack.ee 
Official website: www.tradattack.ee

"KULLAKARVA / SHIMMER GOLD"

"SÄDE / SPARK"

TRAD.ATTACK! "Säde / Spark" (from album "Kullakarva / Shimmer gold" 2017)

Hoolima

Marten Kuningas - Öine Sõit

Kõrsikud - Vihmapiisad

Ott Lepland - Hüüa mind (koos Sven Grünbergiga)

Trad.Attack! is an Estonian trio whose sound can fill stadiums and is excited about folk re-invention. As their name suggests, their approach to songcraft is with great vigour, power and passion. 

In the nine years since coming together, Trad.Attack! has released 5 albums, reached every continent and performed in 38 countries at significant festivals such as the Woodford Folk Festival (Australia), Womad (UK, Chile), Rudolstadt Festival (Germany), Rainforest World Music Festival (Malaysia) and many significant showcase festivals (e.g. Womex, Folk Alliance International). 

Back home in Estonia, Trad.Attack! blasted into the scene and has been revolutionizing it ever since, having won a whopping 29 music awards, including best band and best album. Band's latest album "Bring It On" was released in March 2023, featuring many Estonian and international artists: Canadian folk-pop band The East Pointers, Georgian vocal choir Iberi and Ravid Kahalani from Yemen Blues.

Trad.Attack! - "Vihmakene" / "Rain" (EP 2014)

TradAttack!

Related tracks