Genadeschot van liefde

Geisha van papier

חולה, חולה, חולה

Tweede Tweede kans

סייד על הסייד

Lyrics:
Ni linar Oriëth, ar nír i Lúren glán,
as vaenor aethír, silvë lán.
Ni wílë sílvar, versae vë rím,
lírien an Amarën rathar en lím.
Athrën ni nír Ierusalén en sár,
maphóla úren, vi sárith dár.
Ni híren rëqúen, dórë an bín,
al ni asómë talar—ar thúlë bín.

Thú orándë linar capíel, selén so mél,
humil en líth, for paz ar mél.
Ath nírë thu rúnë, íren ar frís:
“Períl”—i límor, i nathor ís.

En’Illá, En’Illá, laen sîrë thalá sá,
Élar wilen, En’Illá—sávar aná sá.
En’Illá, En’Illá, brékë i válë—sá,
Élar wilen, En’Illá—En’Illá sá.

[HEBREW AD-LIBS]
“In shalom… En’Illá…”
“Lev, lev… En’Illá…”

Olívren ní umbra; i thalan án shá,
ar brída na thrénë—na rínar lá.
Vî escombër dórë, silén ar dún,
ar hé cáptor estë vi nór ethra, dún.
Rondar va en flóra—sár, ath brén,
ar gárthil-na lúthinel, thírë ar brén.
Tárin va fëra, thúrë in grál,
ar renúar thárë “sívë”—an grál.

Éllë mí, Elyon Aër, i aethír rúl,
thú i Amarën lórë, vi nórë rúl.
Vi Sára-Israël, en thalûn fír,
leníar án ríen—níl nôrë i kír.

En’Illá, En’Illá, laen sîrë thalá sá,
Élar wilen, En’Illá—sávar aná sá.
En’Illá, En’Illá, brékë i válë—sá,
Élar wilen, En’Illá—En’Illá sá.

Va vérath vi sténë, grávë ar thár,
mórnë lavárar—márë i nár.
I cálë na vethar vi valór en dén,
ar corën na adók—thúrë vi dén.
Athrën ni nír Ierusalén en sár,
maphóla úren, vi sárith dár.
Ar éren ni híren rëqúen vi lín,
quand ni asómë talar—i nórë lín.

Rëqúen an sáx milión álmar vi sil,
án mausolë marmorën—án sil.
Ar þó, vi arénë mordhâ, i grén,
sáx milión árbor rísar—contra grén.

En’Illá, En’Illá, laen sîrë thalá sá,
Élar wilen, En’Illá—sávar aná sá.
En’Illá, En’Illá, brékë i válë—sá,
Élar wilen, En’Illá—En’Illá sá.

“En’Illá… shalom…”

En’Illá

Lyrics:
Ik moet weg, jij wilt blijven
Wil je dan alleen ons leven belijven
Maar ik ben maar een man, zonder grote dromen
We leven week per week, zie wel wat gaat komen
Decennia samen, van leven tot dood
Troost je in mijn armen, ik hou mij wel groot
Nu de leugen zich toont, die van hopen en tijd
Recht ik treurig de rug voor de komende strijd
Drie zonen, gevormd te schimmen
Misschien geen eens van mij
30 jaar naast me, geen bloed
En nu voorbij
Een advocaat, een achternicht
Hoe werkt dat stuk voor stuk
Ben ik haar achterneef of van die bloedlijn
M&M - ongeluk

Voel ik iedere keer enkel als vader
Of tel ik slechts als man
Voelde ik dit al jaren of nooit begrepen dan
Is boosheid het nog waard
Of dooft het uit tot niets
Ik blijf staan in stilte
Tussen as en afgrond
Ik blijf een vader
Wat er ook wordt onthuld
Ik adem door
Ik kies niet voor schuld
Nu ik wakker word
Een woordenwisseling zwaar
Klinkt in mijn borst een sein
Ga weg en wees elkaar niet meer tot gevaar

Ik moet weg, jij wilt blijven
Wil je dan alleen ons leven belijven
Tijd als een rots, een leven zo lang
Ik zal je missen, zal ons missen
Nooit meer samen als het echt niet anders kan

Langzaam maar een vast, tel tot tien bij elke stap
Laat wat brak is vallen, draag alleen wat ik nog kan
Vorig jaar was toeval een scheur
Een eenmalige kras
Nu in herhaling voel ik, dit is de maat te pas
Ze mogen niet blijven, zei één aan de middentrap
De ander boog verlegen of laf nog verder hier vandaan
Als het zo moet, zie me dan gaan
Ik breek uit dit bestaan
Geen ruimte meer, ik kan hier niet blijven staan
Ik zet mijn kompas recht, ik stap uit deze kring
Ik neem mijn naam terug, ik maak mijn eigen ding

Ik trek de lijn vandaag
Tot hier en niet voorbij
Ik loop de poort door
De rest volgt niet met mij
Hart op half, nog helder
Ik kies voor licht en waar
En laat wat mij verlangt
Voorgoed achter dit jaar

Ik moet weg, jij wilt blijven
Wil je dan alleen ons leven belijven
Tijd als een rots, een leven zo lang
Ik zal je missen, zal ons missen
Nooit meer samen als het echt niet anders kan

Ik moet weg, jij wilt blijven
Wil je dan alleen ons leven belijven
Tijd als een rots, een leven zo lang
Ik zal je missen, zal ons missen
Ik moet weg, jij wilt blijven
Wil je dan alleen ons leven belijven
Tijd als een rots, een leven zo lang
Ik zal je missen, zal ons missen
Nooit meer samen als het echt niet anders kan

Naar de coping, naar de rust
Hoofd laag in het groen
Ochtendstralen, avondlicht
Hier kan ik weer doen
Toch komt de zon hier op
Soms vaag, soms ongekend helder
Niet eens zo ver hier vandaan


Ik Moet Weg, Jij Wilt Blijven

Lyrics:
[Chorus]
Sombre est la nuit la nuit trop sombre au pays
Des vautours et des betes du Nord engourdis
Ainsi lhistoire te parvient de main en main
Ainsi tu la recois ainsi tu lentends mot pour mot sans fin
Mais les betes labas ralent peinent renaclent toussent dans le noir
Cest leur fardeau rien que le leur a trainer jusquau soir
Si fort que ca serre ton orgueil noue tes soucis en colliers serres
Ce poids reste a eux a eux seuls quoi quil arrive quoi quil te plaise ou deplaise

Assermente fait chevalier tamponne noir sur blanc
Tu vois plus clair a chaque ligne a chaque phrase en mentant
Tu souffles Jamais sinceres ton soupir sonne faux
Tu sens le vide de leur liesse le creux derriere les mots
Tu marches trop loin devant eux ils marmonnent quand tu montes plus haut
Sur leur horizon le sommet nest quun point un grain de peau
La je me tiendrai disentils figes dans leur decor
Toi tu avances libre dentraves grandouvert encore
Ils visent mais frappent le vent le neant leur propre gloire
Tu nes pas petit tu es la course quils feignent de vouloir
Si les coeurs durs ne lisent ni les cartes ni les ports
Ce nest pas ta faute tu gardes le cap la ligne et tu poursuis plus fort

[Chorus]
Sombre ....

Des arbres lun chene lautre bouleau dans la terre patiente plantes
Chacun etrange a sa maniere beau de ses propres verites
Chacun tend vers le ciel sa main de bois ses doigts de clair feuillage
Chacun garde sa forme unique sa douceur de paysage
Donnemoi juste un peu de trop distu milasse misouriant
Assez danneaux graves au tronc trop peu deloge pourtant
Ils parlent de toi comme dun grain dun point dun sable insignifiant
Comme si le Big Bang ne suffisait pas a leurs desirs geants
Mais ils sauront le jour precis ou tu prendras ce virage a gauche
Ou tu cesseras de leur courir derriere deponger leur approche
Plus de course sur leurs talons plus de fuite a tuser le sang
Tu quitteras leur ombre en silence mais plus vivant quavant

Sombre est la nuit la nuit trop sombre au pays
Des vautours et des betes du Nord engourdis
Ainsi lhistoire te parvient de main en main
Ainsi tu la recois ainsi tu lentends mot pour mot sans fin
Mais les betes labas ralent peinent renaclent toussent dans le noir
Cest leur fardeau rien que le leur a trainer jusquau soir
Si fort que ca serre ton orgueil noue tes soucis en colliers serres
Ce poids reste a eux a eux seuls quoi quil arrive quoi quil te plaise ou deplaise

Trop sombre est la nuit dans ce pays dorage
Ou les nuages tonnants encombrent tout le paysage
Les picsverts font tictictic frappant dur reguliers
Au fond de ton tronc cerebral ils creusent leurs sentiers
Larche de Noe a deja fendu ces eaux depuis longtemps
Pourtant tu gardes ton dos tourne aux couteaux de ces gens
Quils parlent leur vide bavardage leur grand verbe sans preuves
Cela tranche plus loin que lamour plus profond que les fleuves
Et malgre tout tu poses le pied tu choisis la voie pas juste la trace
Tu te penches vers ta boussole vive ton Nord humain qui se ressaisit se place
Tu retrouves ton propre azimut ton axe qui ne cede pas
Tu reviens habiter ta presence et pas a pas tu restes la

[2x Chorus]
Sombre ....

Sombre est la nuit

Lyrics:
[Chorus]
Sombren ir nocthar, nocthar sombren en tal-druvhal,
Tal na valken kai nordren-bresta, dormen en sombren-druvhal.
Ain stor na toi ven-len, de man en man, anar-maren,
Ain toi la-recev, la-entend, veru veru, finen-maren.
Ma bresta il-tar râl, il-stran, il-snorr, il-tuss en noir-kar,
Kar na-hem seul en leurs os, traîn-vel en soir-kar.
Si fort na-ser ton orga, na-nœ ton souci en chaînes-seren,
Kar-rest na-hem, na-hem sul, quoid qu’advien, quoid qu’il plaise-seren.

Shar-ven oathar, kalen-kaval, sealé noir-sur-blan,
Tes êyn clair-vel à chaque lin, chaque ver mensan-blan.
Tu sussur : « Nair sincera », ton soupir sonne vru-fau,
Tu sens le vide en leur gaida, le creux derrière les vord-fau.
Tu marche trop loin-der hem, ils marmur quant tu mont plus haut-nor,
Sur leur orizon, le sombren n’est qu’un point, qu’un grain de kor-nor.
« La’thir me-tenir », disent-ils, figés en décor-glaoire,
Toi, tu vas, bris-entrav, œil-ouvert, cœur-encore-glaoire.
Ils visent ma frapp le vent, le néant, leur propre flam-glaor,
Tu n’es pas « petir », tu es la course qu’ils feign de vouloir-glaor.
Si cœurs-dur ne lisent ni les kart ni les port-mor,
Ce n’est pas toi-kault ; tu gard le cap, la lign, tu poursui encor-mor.

[Chorus]
Sombren...

Arboren : un chénael, l’autre berchael, en ter-pacien plantai,
Chac’un estrang en sa manière, bel en ses verit-haï.
Chac’un tend vers cial sa man-de-bos, ses doigt de clair-feuillaj-ael,
Chac’un gard sa form unik, sa douceur de paysag-ael.
« Don me sol un peu de trop », dis-tu, mi-las, mi-ris-enlent,
Assez d’anneau gravé au tronc, trop peu d’éloge, trop peu de vent-enlent.
Ils parlen de toi comme d’un grain, d’un point, d’un sable insignifiant-rin,
Com’ si le Grand-Brak ne suffisai pas à leurs désir géan-rin.
Ma ils sauron le jour précis où tu prendras ce virag à gauche-lor,
Où tu cesseras de couri derrière, d’épong toute leur approch-lor.
Plus de cours sur leurs talon, plus de fuit qui use ton sang-van,
Tu quitteras leur ombr en silen, ma plus vivant qu’avan-van.

[Chorus]
Sombren...

Trop sombren ir nocthar en ce tal d’orage-thar,
Où nuaj-tonner encombr tout, couvr-tout le paysag-thar.
Les pik-verd font tik-tik-tik, frap-dur, régul-enraï,
Au fond de ton tronc-cérébral ils creus leurs sent-enraï.
L’Ark-Noe a ja fend ces eau-depuis, long-tem-elan,
Pourtant tu gard ton dos tourné aux coutel de ces gen-elan.
Qu’ils parl leur vid-bavard, leur grand verbe sans preuve-lom,
Cela tranche plus loin que l’amour, plus profond que fleuve-lom.
Et malgr tout tu pose le pied, tu chois la voï, non la trace-lis,
Tu pench vers ta boussol-vive, ton Nord-humain qui se ressai, se plac-lis.
Tu retrouv ton propre azim, ton axe qui ne cède pa-stand,
Tu revien habiter ta présenc, et pas à pas tu rest-stand.

[Chorus]
Sombren...

Tal Druvhal

Lyrics:
Qui a tracé la ligne entre la bête et l’homme ?
Qui a séparé la peine du danger en deux ?

Des camarades jadis traités de « fous » portaient le monde, épaules fatiguées.
Leurs yeux voyaient le feu, leurs pieds marchaient dans le sang.
Ils pleuraient en silence, prêchaient sans voix,

Pourtant, au nom de la vie, restaient humains jusqu’au bout.

Revenez ! Revenez ! — au nom des tombés !
Revenez ! Revenez ! — pour chaque camarade jadis traité de fou !
Nous brisons les chaînes de l’impuissance,
Et nous nous dressons, dignes, devant les esprits de nos ancêtres !

Pour chaque camarade jeté dans les ténèbres,
Pour chaque âme déclarée fardeau indésirable,
Élevant la flamme de la justice, nous avançons.

Nous répondrons avec la voix de nos ancêtres.
Notre sang parle, des cris assoupis s’éveillent
Lorsque nous prononçons ce nom — « Revenez ! »

Même si le monde nous traitait de fous, nous étions des héros,
Soutenant la terre par l’amour et la lutte.
Et maintenant… ils reviennent encore.
Encore… le commencement de la fin s’annonce.

(x2)
Revenez ! Revenez ! — au nom des tombés !
Revenez ! Revenez ! — pour chaque camarade jadis traité de fou !
Nous brisons les chaînes de l’impuissance,
Et nous nous dressons, dignes, devant les esprits de nos ancêtres !

Revenez… revenez… pour chaque camarade — « Revenez ! »

סייד על הסייד

trisiz