Interview Josse De Haan - Operaesje Fers

Een telefoonnummer draaien en dan een gedicht horen. Het was jarenlang heel populair. Operaesje Fers kwam internationaal in het nieuws toen een groepje Friese dichters er in 1968 mee begon. Het was de eerste dichterstelefoon ter wereld. Tegenwoordig hebben we Google, YouTube, Spotify en social media. Maar toen kon je 058-131313 draaien en dan hoorde je een gedicht, elke week een nieuw gedicht. Operaesje Fers heeft 25 jaar bestaan, van 1968 tot 1994. Op de dichterstelefoon zijn meer dan 2000 gedichten te beluisteren geweest: 1100 Friese, 800 Nederlandse en ongeveer 100 in overige talen. Oprichters van Operaesje Fers waren Josse de Haan, Meindert Bylsma en Geart van der Zwaag; de geestelijke vader was Feyo Schelto Sixma van Heemstra.
Referentienummer: AV0013FERS

Operaesje Fers Reinder Rienk van der Leest- Alvestêdetocht (1968, 1970)

Een telefoonnummer draaien en dan een gedicht horen. Het was jarenlang heel populair. Operaesje Fers kwam internationaal in het nieuws toen een groepje Friese dichters er in 1968 mee begon. Het was de eerste dichterstelefoon ter wereld. Tegenwoordig hebben we Google, YouTube, Spotify en social media. Maar toen kon je 058-131313 draaien en dan hoorde je een gedicht, elke week een nieuw gedicht. Operaesje Fers heeft 25 jaar bestaan, van 1968 tot 1994. Op de dichterstelefoon zijn meer dan 2000 gedichten te beluisteren geweest: 1100 Friese, 800 Nederlandse en ongeveer 100 in overige talen. Oprichters van Operaesje Fers waren Josse de Haan, Meindert Bylsma en Geart van der Zwaag; de geestelijke vader was Feyo Schelto Sixma van Heemstra.
Referentienummer: AV1447FERS

Operaesje Fers Pier Boorsma - Gaos (1977)

This is a cover of the Genesis song "Keep It Dark" by Phil Collins' son Simon Collins. Produced by Simon Collins & Dave Kerzner, Mixed by Kevin Churko, Vocals: Simon Collins Keyboards and Sonik Synth drum programming: Dave Kerzner, Guitars: Kelly Nordstrom, additional Bass and Synth: Andre Federow, Sound Design: Simon Collins & Dave Kerzner. It was recorded in 2006 in honor of Genesis' final reunion tour in 2007 and was played over the sound system before the final show of the tour in Los Angeles at the Hollywood Bowl. 

Simon Collins - Keep It Dark

Het album Pieta van Mischa Andriessen verschijnt op 3 februari op Makkum Records. De presentatie is die dag in OCCII, Amsterdam. Kijk hier voor tickets en het hele programma: https://occii.org/events/occii-poezie-2/

2-1 Nature Morte

'Wij zijn een beetje vergeten dat poëzie ook echt iets mag aanklagen, dat poëzie mag zeggen waar het op staat, en dat doet zij echt heel goed.'


Over de bundel:

Een jongeman meent zich alles nog te herinneren: hij stapte in een bootje op zoek naar een land met een tandarts, zijn vrouw bleef in het water achter en werd door vissers begraven, en er was ook nog ergens een kind. Door de shock verliest hij het zicht op de gebeurtenissen, maar zijn verblijfsvergunning hangt af van hoe geloofwaardig zijn rouw klinkt. In een reeks ongelegenheidsgedichten veegt hij zijn ondervragers met cynische precisie de mantel uit.

Ruth Joos over Decem van Anne Provoost

Heidi Koren is misschien wel de meest gelukkige schrijfster van Nijmegen. In deze 74e aflevering van 024/7 praat Joris van Meel met Heidi over haar bijzonder omslachtige route om schrijfster te worden. Over haar tijd als stadsdichter van Nijmegen, en over eenzame uitvaarten. En over de dood van haar moeder, die de basis vormde voor haar nieuwe boek 'Dat wij wij zelf' (dat je trouwens hiero koopt: https://libris.nl/a/heidi-koren/dat-zijn-wij-zelf/501613357).  

𝐖𝐎𝐑𝐃 𝐕𝐑𝐈𝐄𝐍𝐃 𝐯𝐚𝐧 𝐏𝐨𝐝𝐜𝐚𝐬𝐭 𝟎𝟐𝟒/𝟕!
Word officeel fan van 024/7. Krijg toegang tot exclusieve content. En krijg gratis een paar heerlijke 024/7-sokken cadeau! Ga naar vriendvandeshow.nl/0247/word-vriend en regel dat. ;-) De opbrengst gaat naar Stichting Quiet Nijmegen, die armoede verzacht. 

#74 - Heidi Koren - Misschien wel de meest gelukkige schrijfster van Nijmegen

Hierbij een Volendamse vertaling door Sijmen Tol van het boekenweekgedicht van Sholeh Rezazadeh.

in welke toal zel ik je woorde géjve
wâirdéjr we mekoar ôevernuw vêinde kenne
in welke blik, welke stilte
gâne we mekoar wéjr verstân?

in welke réjgel moet ik ’t stottere van de zòn ûitlêgge
laag nâi laag, wòlk nâi wòlk
as we van mekoar koal skoaduwe erkenne

in welke toal ken ik me àrme òm je éjn slân
òm te make dat je blêive
in welke toal moet ik de zâi òprôepe, nâir de bloadere lûistere
in de spiegels van riviere
of mit de ore van rotse?

zie je, òm begréjpe te wòrre
êb ik me toal àchterlâite àchter de berge
me àccent an de golve knôpt
de toal van bôme in wòlke lâird
de toal van trêine in sekònde

in me toal klopt stàrker dan me àrt
grêipt vàster dan me ânde
gâit vedder dan me biene
in bringt jau dichterbêi

Vòlledamse vertoaling: Sijmen Tol

Origineel door Sholeh Rezazadeh:

in welke taal zal ik je woorden geven
zodat we elkaar opnieuw kunnen vinden
in welke blik, welke stilte
gaan we elkaar weer verstaan?

in welke regel moet ik het stotteren van de zon uitleggen
laag na laag, wolk na wolk
als we van elkaar slechts schaduwen herkennen

in welke taal kan ik je omarmen
zodat je blijft
in welke taal moet ik de zee oproepen, naar de bladeren luisteren
in de spiegels van rivieren
of met de oren van rotsen?

zie je, om begrepen te worden
heb ik mijn taal achter de bergen gelaten
mijn accent aan de golven geknoopt
de taal van bomen en wolken geleerd
de taal van treinen en seconden

en mijn taal klopt sterker dan mijn hart
grijpt vaster dan mijn handen
gaat verder dan mijn voeten
en brengt jou dichterbij

Meer over Sijmen Tol: https://dichtersaanzee.nl/sijmen-2/

Meer over Sholeh Rezazadeh: https://www.sholehrezazadeh.nl/


Boekenweekgedicht van Sholeh Rezazadeh in het Volendams

12-04-2025-reggebreed-2e-uur

A special collaboration with the famous Frisian poet Tsjêbbe Hettinga (in memoriam). For the album ALTER Nynke and Tsjêbbe wrote this song together and Tsjêbbe performs in the song too, reciting. The music was made by Nynke and Sytze Pruiksma.

Lyts 
En fier
Fljochsto

EFTEREACH (Hind-eye)

Tsead Bruinja (b. 1974) is a poet living in Amsterdam. He made his debut in 2000 with the Frisian language collection called 'De wizers yn it read' (The meters in the red). Bruinja’s debut in the
Dutch language, 'Dat het zo hoorde' (The way it should sound), was published in 2003, and was nominated for the Jo Peters Poetry Prize the following year. Bruinja compiles anthologies – including the famous 'Kutgedichten' (Twat Poems) and the anthology 'Droom in Blauwe regenjas - nieuwe Friese dichters' (Dream in a Blue Raincoat - new Frisian poets) –, writes critical reviews, hosts literary events and performs in the Netherlands and abroad, often with musician Jaap van Keulen and occasionally with the flamenco dancer Tanja van Susteren. His most recent collections are Overwoekerd (Overgrown; 2010), and Angel (Hook; 2008). The latter was published in newspaper form and appeared as a free download on a Dutch literary blog. Within a month it had been downloaded 2000 times. At the end of 2008 Bruinja was nominated as the new poet laureate for the Netherlands for the period 2009-2013. Bruinja came in second.

Website: www.tseadbruinja.nl

Tsead Bruinja (Rinsumageest, 1974) debuteerde in 2000 met een Friestalige bundel. Bruinja's Nederlandstalige debuut 'Dat het zo hoorde' (Contact, 2003) werd in 2004 genomineerd voor de Jo Peters PoëziePrijs. Bruinja stelt bloemlezingen samen, recenseert, presenteert, interviewt, vertaalt en treedt op in binnen en buitenland. Sinds 2008 schrijft hij geregeld een actueel gedicht voor het EO radioprogramma Dit is de dag. In datzelfde jaar maakte Herman van Veen schilderijen bij Bruinja's gedichten die geëxposeerd werden in het Natuurmuseum Fryslân. Bruinja’s meest recente bundels zijn 'Overwoekerd' (Cossee, 2010 en het tweetalige 'Stofsûgersjongers / Stofzuigerzangers'(Afûk, 2013). 

Boekenweekgedicht van Sholeh Rezazadeh in het Volendams

Tsead Bruinja

Related tracks