Azeri

Turkish and Azeri

My Way

Azeri Bayatilari

Hasan

Beyaz Geceler , Ay Saci Burma , Sevgi Qatari , Ayrilik , Geceler , Dashli Gala , Sar  Gelin -  yellow bride, 

favorit

Azeri & Turkish

Rashid Behbudov - Gülebilmez Gülüm Bahar Sensiz

Rashid Behbudov - Sene De Kalmaz

Ludovico Einaudi - Experiences (Starkey Remix) is available to own now: http://po.st/EinSRSciT
The exceptionally talented producer and label manager Starkey remixes Experience from Einaudi's latest album, In A Time Lapse. The Remixes EP is out Monday 16th September 2013.
Join the official newsletter for your free download: po.st/EinSoundCFD

In A Time Lapse - The Remixes

Experience (Starkey Remix)

Rashid Behbudov - Kuchalara Su Sapmisham

تصنیف: خوشه چین
آهنگساز:روح الله خالقی
آواز:غلامحسین بنان

خوشه چین ؛ روح الله خالقی ، غلامحسین بنان

Hossein Alizadeh-Nive Mang-Avahad Vahar

با پیانوی دل انگیز بهنام ابوالقاسم

su atıb döndüm evə,                                                                               
پشت سرت آب ریختم و به خانه برگشتم
sən yola düşdün
و تو راهی شدی
tez qayıdıb gələrəm
گفتی که زود بر می گردم
gözlədim içdim
و من به انتظارت نشستم و نوشیدم
söhbətim sazım
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد 
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

evimiz eyvanımız
خانه و ایوانمان
olmasın sənsiz
هرگز بی تو نباد
 tez qayıt ,güllərimiz
زود برگرد که گلهای باغچه مان
solmasın sənsiz.
بی تو پژمرده نشوند

söhbətim sazım,
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

Elnaz Miabinezhad- Intizar

فصل اول «خاطره باز» را به هنرمندان گرانقدرمان مرضیه و بنان اختصاص دادیم. اگر خاطره ای با این آهنگ ها دارید، برایمان بنویسید؛ اینجا یا در صفحه ی فیسبوک. راستی، یادتان نرود «خاطره باز» را به دست خاطره بازها برسانید!

گویندگان: مهنوش راد، امین انصاری

اسامی قطعاتی که در این فصل می شنوید
گیس - مرضیه
خوشه چین - بنان
در فکر تو بودم - مرضیه
بهار دلنشین - بنان
عشق خود حاشا نکن - مرضیه
تنها ماندم - بنان
بوی جوی مولیان - مرضیه و بنان

Listen on iTunes

خاطره باز | مرضیه و بنان

Composer & Piano: Gholamreza Karimzadeh
Singer: Sanam Abdolazimzadeh
Lyrics: Naser Davaran


TABRIZ

Jihad Akl - Shiraz

Rashid Behbudov - Ghamze Makon

FRANCK MARIUS POURCEL, conocido sencilla y artísticamente como FRANCK POURCEL, fue un destacado director de orquesta conforme a cuyos estupendos arreglos musicales quedaron grabados cientos de composiciones románticas, principalmente boleros, a los que le daba una entonación musical muy especial y definitivamente característica, que identificaba su música inmediatamente, bajo la denominación de música instrumental. Es también, uno de los pocos (posiblemente el único a gran escala) directores franceses que tiene reconocimiento en los Estados Unidos y Japón.

06. Theme from Papillon (Jerry Goldsmith)

Rashid Behbudov - AYRILIK

مستی رویا - استاد بنان

Rashid Behbudov - Ayriliq

Sting - Bayati shiraz

Rashid behbudov - Ana

It's a cover of Amy Winehouse Back to Black. Sardar Sarmast plays the piano and Makan Ashgvari sings. It was recorded live at Saba Studio, spring of 2012.

Back to Black (Amy Winehouse Cover) by Sardar Sarmast, Makan Ashgvari

https://www.facebook.com/groups/akbargolpa/
عنوان :طاقتم ده

دستگاه :همایون - بیداد

خواننده آواز :اکبر گلپایگانی

خواننده ترانه :مرضیه / اکبر گلپایگانی

شاعر :ترانه    معینی کرمانشاهی

سازنده :همایون خرم

نوازندگان :همایون خرم   ویلن / جلیل شهناز    تار / مجید نجاحی   سنتور /

مطلع آواز :

گفتی شتاب رفتن من از برای توست

آهسته تر برو که دلم زیر پای توست

گفتی شتاب رفتن من از برای توست
آهسته تر برو که دلم زیر پای توست

با قهر میگریزی و گویا که غافلی
آرام سایه‌ای همه جا در قفای توست

سر در هوای مهر تو رفت و هنوز هم
در این سری که از کف ما شد هوای توست

چشمت رهم نمیدهد به گذر گاه عافیت
بیمارم و خوشم که دلم مبتلای توست

خوش میروی به خشم و به ما رو نمیکنی
این دیده از قفا به امید وفای توست

ای دل نگفتمت حذر از راه عاشقی؟
رفتی، بسوز، این‌همه آتش سزای توست

ما را مگو حکایت شادی که تا به حشر
مایئم و سینه‌ای که در آن ماجرای توست

بیگانه‌ام ز عالم و بیگانه‌ای ز ما
بیچاره آن کس که دلش آشنای توست

بگذشت و گفت این به قفس افتاده کیست
این مرغ پر شکسته محزون همای توست

مطلع ترانه :

بر موج غم نشسته منم

خاطرات عمر رفته در نظرگاهم نشسته

طاقتم ده - مرضیه ، گلپایگانی

06 DUNYA

Ahiska Music (Beyaz Geceler)

Alim Qas mov - Sar  Gelin -  yellow bride

Azerbaycan Maral  Ay q z gezme aral  azarbaycan marali GÃ¼llÃ¼ Muradova

Azeri - Ay Saci Burma

B6 Sary Bulbular

Cavit Tebrizli - Aksamlar

Cavit Tebrizli, Nazlana Nazlana

Isteyirem gorem seni - Zeyneb Xanlarova

Hossein Alizadeh - Lalaei

موسیقی محلی آذربایجانی به نام ” کوچه لره سو سپمیشم ” از آلبوم : بیاض گجه لر خواننده : رحیم شهریاری نوازنده تار: محمد حسین عمرانی فر نوازنده پیانو: پیمان حمیدی

کوچه لره سو سپ میشم
یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین
آرالیخدا سوز اولماسون

ساما وارا اوت سالمیشام
ایستکنه قند سالمیشام
یاریم گدیپ تک گالمیشام
نه عزیز دیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
کوچه لره سو سپ میشم یار گلنده توز اولماسون
هله گلسین هله گتسین آرامیزدا سوز اولماسون.

ترجمه:

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند.

سماور را آتش کرده ام.
قند در استکان انداخته ام.

یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است.
چه قدر خاطر یار شیرین است.

کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاک نباشد
طوری بیاید و برود
که هیچ بگو مگو یی میان ما در نگیرد.

رشید بهبودف - کوچه لره سو سپمیشم

پنجره دن داش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!
خمار گز دن یاش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!

سنی منه ورسه لر
آی بری باخ، بری باخ!
هامی یا دا خوش گلیر
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره دن میلری
آی بری باخ، بری باخ!
آچیب گیزیل گول لری
آی بری باخ، بری باخ!

اوغلانی یولدان ال یر
آی بری باخ، بری باخ!
گیزین شیرین دیللری
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره نی باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!
من گدیرم، آقلاما
آی بری باخ، بری باخ!

گدیب ، ینه گول لریم
آی بری باخ، بری باخ!
اوزگی یه بل باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!


ترجمه از آذری به فارسی:

به این طرف ( از گوشه چشمت) نگاه کن
از پنجره سنگ میاد (به پنجره سنگ می زنم تا منو نگاه کنی)
به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن (به من نگاه کن)

از چشم خمار اشک میاد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
تورو اگه به من بدهند به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به خدا هم خوش میاد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
میله های پنجره به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
چشمش و به روی گل ها باز کرد به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
پسر رو از راه به در می کنه به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
دختر با حرفای شیرینش به این طرف نگاه کن به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
به این طرف نگاه کن آی به این طرف نگاه کن
شلوار گل گلی عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
شلوار گل گلی عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
کسی که بخواد برقصه همینطوری می رقصه 
عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
عزیزم نای نای گلم نای نای سکینه دختر دایی نای نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
برقص قربون قد و بالات برم نی نا نی نی نای
مادرم و بدرقه می کنم آنا (مادر) وای گلم نای سکینه دختر دایی نای نای
مادرم و بدرقه می کنم آنا (مادر) وای گلم نای سکینه دختر دایی نای نای
دور سرش بگردم هی نی نا نی نی نای
(...نا مفهوم...) هی نی نا نی نی نای


from the corner of your eyes
look at me while I am throwing rocks at the window
look at this side, look at me
sleepy eyes, droping tears, look at me..
if they give you to me, look at me on this side
she opened up her eyes on the floowers..
look at me.. see me on this side..
wearing those flowery pants, my cousin sakineh
dance, i loving your movements
whoever wants to dance, should dance like that way
dying for your slime, tall body
sending my mother for arrangments
burning for you in my life..,


Wiki: http://j.mp/15h2Qm2

ارکستر فیلارمونیک دانمارک - آی بری باخ بری باخ

اجرای ما از تصنیف "هر چه کنی" اثر شوریده شیرازی که پیش از این به شیوه‌های مختلف اجرا و بعضی از این اجراها ضبط شده. سردار سرمست پیانو، سهیل پیغمبری کلارینت، ماکان اشگواری خواننده و حسام محمدیان‌پور پرکاشن.
ضبط توسط کاوه عابدین در استودیو صبا،  تهران ، زمستان نود 
برای داونلود می‌تونید برید به 
http://www.last.fm/music/Makan+Ashgvari  

Cover of an old Iranian song by Shouride Shirazi. Sardar Sarmast piano, Soheil Peyghambari clarinet, Makan Ashgvari vocal, Hessamedin Mohamadian Percussion. Recorded by Kaveh Abedin at Saba studio, Tehran, winter 2011

Ta'ne طعنه

'مرغ شب'
آواز:غلام حسین بنان 
آهنگ:موسی معروفی 
 شعر:رهی معیری
تنظیم:روح الله خالقی
اجرا : ارکستر گلها 
 دشتی دستگاه شور 

مرغ حق خواند هر دم
در دل شب ای ماه
کز شب عاشق آه
چشم جهان خفته
عاشق خون گرید
کی داند هر دل کورا
سوز محبت نیست
اشک محبت چیست
گریه زدل خیزد
بی دل چون گرید؟
شب تاری
به بیداری
مرغ شباهنگم
کند با شب
حکایت ها
آه دل تنگم
وای وای وای
از شب های سیاه من جز شب کیست
در عشق تو گواه من
جفا کردی وفا کردم
ستم راندی دعا کردم
برو برو یارا از دل مارا
که بد خو یاری
کینه عاشق در دل داری
مرغ شب مینالد
تا به سحرگه با من
آتشم زند به خرمن
گردش عالم گر نکند طی شام غم را
آه رهی آخر سوزد عالم را

 

Morghe Shab - Banan Khaleghi and Maroofi | مرغ شب موسی معروفی, روح الله خالقی,غلام حسین بنان

Alim Qasımov - Sarı Gelin -  yellow bride

Rashid Behbudov - AYRILIK

TSH