Thì ra tiếng Việt họ cho , tiếng Anh hông cho..hic

Khi nụ hoa trắng rời xa giọt sương sớm mai....những ca từ thật đẹp làm cảm động một câu chuyện. Giọng thể hiện thật tình cảm. Thank you so much Mr Tuan!

Lời việt rất hay, cảm ơn bạn nhiều. Mình chỉ có một góp ý là nên để ngôi xưng tôi - em. "Tôi" khiến người ta gợi lên sự mạnh mẽ, từng trải, sâu sắc của người đàn ông hơn. Tôi-em vì thế nghe ngọt ngào hơn

Rock

While your lips are still red - Thiên thần của anh (Lời Việt: TuanThelight)


MORE THAN WORDS - Extreme
Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC
Guitarist: Hà Godhands

Lời "Yêu anh" dù nói ra 
Dẫu hoa mỹ nhưng anh chưa muốn nghe từ em
Chẳng phải anh đang từ chối đâu
Ko nói câu Yêu,  nhưng giá như em hiểu
Đâu...khó...gì...
Hãy đến bên anh bằng thật nhiều cảm xúc!
Hơn biết bao... lời  
Tình yêu anh cần thế thôi đâu phải chứng minh
Không cần nói "em yêu anh" đâu
Thật lòng anh đã...
Anh đã...hiểu hết rồi!

Và em nghĩ sao?
Rồi một mai tim anh vỡ đôi 
Hơn bao câu yêu thương đầu môi 
Rằng tình yêu em mãi trao anh
Và em nói sao?
Liệu ngày mai lời yêu cuốn đi
Câu yêu thương em có gì mới
Lại là câu yêu anh thôi sao?
Da di da da di da di da da di da...More than words...
Da di da da di da...

Giờ đây anh cần có em
Mong nói sao cho em dấu yêu phải tin
Lại bên đây sát với anh rồi hãy khép mi 
Hãy nâng đôi tay lên nào!
Chạm...đến nhau...
Hãy giữ tay cho chặt / rồi / đừng / buông / nhé!
Hơn bao nhiêu...lời  
Mà anh đang cần tới em khi đã đến đây.
Nơi Tình yêu đôi khi không lời
Thật lòng anh đã...
Anh đã hiểu... hết tình em!

Và em nghĩ sao?
Rồi một mai tim anh vỡ đôi 
Hơn bao câu yêu thương đầu môi 
Rằng tình yêu em mãi trao anh
Và em nói gì?
Liệu ngày mai lời yêu cuốn đi
Câu yêu thương em có gì mới 
Chỉ là câu nói "I Love...You"
(Da di da da di da di da da di da...More than words)x4

More than words - Extreme (Tuan RC cover to VN)

AMAZING - Aerosmith (Quá Ngỡ Ngàng) Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC

"Từ bỏ một điều đúng đắn / Nhận lại nhiều điều đau thương
Một Thiên Sứ nhân từ đã / từng cứu rỗi tôi lầm lỡ chôn vùi
Vì từng có trong đời tôi / Khi đã điên dại quá đỗi
Trả lại quá khứ... Đau đớnnnnnnnnnnnnnnnnn!

Một cuộc đời đã khép / Lụi tàn một cơn mê
Yeah, Mình nghĩ sẽ vượt qua / Mà nào dễ đâu rời xa nơi này
Mọi cảm giác sao buồn chán / Cuộc đời này nhiều dối trá
Từng còn nhiều những ước muốn...Sẽ chếtttttttttttttttttttttttt!

ĐK:
Ôi sao... Ngỡ ngàng!
Vì chỉ nhanh trong nháy mắt / Ta thấy ánh sáng cuộc đời
Oh oh...quá đỗi Ngỡ ngàng!
Vì khoảnh khắc đó đã đến / Ta sẽ Có giây phút yên bình
Yeah...quá Ngỡ...ngàng!
Nguyện cầu xuyên qua thời gian, cùng mọi trái tim lầm lỗi đêm nay

Một khoảnh khắc chói loá: Cảnh Giới sáng láng để dừng chân!
Liệu bằng đôi cánh gẫy để bay / sẽ cao đến đâu?
Cuộc sống như chuyến tàu / Không kết thúc là điểm đến!
Chẳng thể nói biết trước / Tương Lai ta sẽ đi đâu...eh eah

Bạn phải học Bò trước hết / Chẳng thể học Chạy ngay đâu!
Nào có hay tôi chẳng nghe Hết chân lý đó trong đời
Oh yeah...
Đời là lang thang trên phố / Chỉ để Sống cho qua ngày
Vần xoay như để...Sống sótttttttttttttttttttttttt!"

Amazing - Aerosmith (Quá Ngỡ Ngàng - Tuấn RC)

BED OF ROSES - Bonjovi (Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC)

Sao ta héo úa khi ngồi đây, với cây piano
Sao quá khó để chớp lấy khoảnh khắc này, buổi sáng như đang chôn sâu
Khi men say chai rượu vodka vẫn ngất ngây trong anh
Với những cô em dường như còn 
Vấn vương cơn ác mộng rã rời
Để tưởng anh như đang mơ đến những thước phim vô nghĩa cuối cuộc đời

Khi ánh nắng chói sáng
Và thức giấc  / với chiếc hôn thật dịu êm
Khi đâu đây trong đầu anh còn vọng về từng nhịp trống quay cuồng mơ màng
Ta đang nói với em yêu về ý nghĩa những chân lý trong yêu thương / niềm tin / chẳng thể sống khi thiếu vắng em yêu trong đời
Baby anh yêu em nhiều!

         Anh mong đưa em / bay cao / trên tấm ga / ngát hoa hồng
         Cho đêm nay / anh thiếp / trên những tấm đinh gai
         Oh...anh mong được gần / chỉ cần một lần / gần đến...với Chúa Trời
         Để em bay cao / êm ái trên thảm hoa hồng!

Dẫu anh quá xa nơi đây,
Từng bước chân như muốn anh về nhà thôi
Mong để chat em hằng đêm / với chiếc phone / cho đến khi tiền hết rồi
Còn lời nào thật nồng nàn để nói hết / những yêu thương
Nếu những chú chim liệng bay / sải cánh anh bên em / nhắm mắt sẽ về đây...(dù Biết)
Tình yêu dẫu mù quáng nhưng chân thành!
         Anh mong đưa em / bay cao / trên tấm ga / ngát hoa hồng
         Cho đêm nay / anh thiếp / trên những tấm đinh gai
         Oh...anh mong được gần / chỉ cần một lần / gần đến...với Chúa Trời
         Để em bay cao / êm ái trên thảm hoa hồng!

Khi dư âm bao men say hương rượu Whiskey bay xa
Chỉ còn / cô em xinh / ngay trước mặt.
Trao ánh mắt như đong đưa ai
Như khiến anh khuỵ mê
Nhưng anh đã suýt hoá Đá trong tiếng cười! Uh yeah...

Ngay khi em đã ngủ say
Có biết nỗi nhớ em thật đậm sâu
Dẫu những cô nhân tình vẫy gọi
Lả lơi đang muốn trói anh không rời
Đêm nay / dù anh ko cô đơn
Điều đó đâu có nghĩa anh chẳng lẻ loi. 
Anh ko có những lý do để chứng minh: 
ANH YÊU EM HƠN TẤT CẢ!

BED OF ROSES - Tấm thảm hoa hồng (Bonjovi & Tuấn RC)

Hotel California - Eagles (Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC- 2014)

Cao tốc trên sa mạc u tối
Gió mát đang tung bay
Ấm áp hương Colitas (một loại ma túy dạng cỏ)
Xốc lên cao trong không gian
Ngay phía trước xa chợt nhận thấy
Một thứ ánh sáng đang lung linh
Đầu tôi như đang lâng lâng chìm trong ảo giác
Đành phải dừng chân qua đêm nay

Đã thấy cô gái bên lối đi
Và nghe những tiếng chuông ngân
Tôi hoang mang chẳng biết nơi đây có phải là Địa ngục hay ấm áp như Thiên đường
Cô ấy thắp lên một ngọn nến
Và chỉ dẫn tôi đi theo...
Tôi đã nghe như thấy được bao giọng nói
Theo hành lang cất lên:

Chào mừng đã đến  Hotel Califonia
Nơi đây quá dễ thương!
Nơi đây quá tuyệt vời!
Có thật nhiều phòng đẹp trong Hotel Califonia ( oh eh)
(Suốt những tháng quanh năm)x2
Nếu thích, sẽ ok! 

Bà chủ mê những nữ trang đắt tiền
Cả những chiếc Mercedes Bend  (oh...)
Cô ta có thật nhiều gã trai, rất đẹp trai!
Họ giống như bạn bè
Chúng khiêu vũ sao ngọt ngào quá
Say sưa nồng nàn!
Bước chân như để nhớ nhung!
Đôi khi để quên hết!

Tôi đang muốn dùng một chút vang,
(Anh trực phòng này!) Hãy mang lên nhé!
(Anh ta bảo:)
Nơi đây chưa từng có loại rượu đó (thưa Ngài!) Từ năm 1969 rồi!
Vẫn thấy tiếng ai như xì xào đang nói xa...vọng về
Đánh thức hết những vị khách trong màn đêm!
Chỉ để nghe nói rằng...EH:

Chào mừng đã đến Hotel Califonia!
Nơi đây quá dễ thương!
Những ánh mắt tuyệt vời!
Chẳng nơi đâu xa hoa như trong Hotel Califonia
(Ngạc nhiên quá đi thôi!)x2
Hãy kiếm cớ qua đây!

Bao tấm gương gắn lên vách trần
Và Sâmpanh ướp trên nước đá
Cô ấy nói rằng:
Chúng ta ai cũng như đang bị giam giữ
Trong những thứ của mình!
Và ngay chính giữa căn phòng rộng lớn
Họ vẫn đang vui dự tiệc
Họ  vung dao lên và đâm nhiều nhát
Không thể giết chết những con thú!

Điều cuối cùng tôi nhớ ra:
Tôi phải...Chạy ngay đến lối thoát!
Phải  nhanh chân quay lại nơi tìm thấy  
Lúc trước tôi đã đến từ đó
Bình tĩnh! - người gác cổng nói:
Sứ mệnh chúng tôi đã thực thi!
Anh có thể trả ngay phòng khi nào muốn
NHƯNG KHÔNG THỂ THOÁT KHỎI ĐÂY!

Hotel California - Tuan RC 2014

What's up - 4 Non Blondes (Lời Việt & Thể hiện: Tuấn RC)

25 năm khi đời đang trôi mãi (Twenty-five years and my life is still )
Cùng bao cố gắng đạt được những ước mơ lớn lao (Trying to get up that great big hill of hope )
Cho mục tiêu dự định khát khao (For a destination )

Và tôi chợt thấy khi biết rằng nên như thế (And I realized quickly when I knew I should )
Khi thế giới quanh đây chính từ những trái tim biết yêu (That the world was made up of this brotherhood of man)
Cho mọi điều ý nghĩa hơn! (For whatever that means)

Đk:

Để rồi nhiều lúc khóc lên trong thân xác rã rời (And so I cry sometimes When I'm lying in bed) 
Chỉ cần gạt bỏ từng nghĩ suy / còn nhiều rối ren (Just to get it all out What's in my head) 
Khi đó / tôi đang phiêu linh / một chút khác thường hơn thôi! (And I am feeling a little peculiar)

Và được tỉnh giấc mỗi sớm mai với những bước chân ra ngoài (And so I wake in the morning And I step outside) 
Để rồi lồng ngực được hít sâu cùng cảm xúc bất tận trào dâng (And I take a deep breath and I get real high)
Hét thật to và vang (cao) lên: Chuyện gì thế này? (And I scream at the top of my lungs What's going on?) 

Tôi hét lên...hey hey hey hey hey...hey hey hey (And I say, hey hey hey hey)
Tôi hét lên : Chuyện gì thế này? (I said hey, what's going on?)
Tôi hét lên...hey hey hey hey hey...hey hey hey (And I say, hey hey hey hey)
Tôi hét lên : Chuyện gì hỡi ôi? (I said hey, what's going on?)
Uh uh uh...

Tôi đang cố, đang cố gắng hỡi Chúa ôi! (And I try, oh my god do I try )
Từng giây từng phút đã qua, cho sự khởi đầu này / tốt hơn. (I try all the time, in this institution)
Lời nguyện cầu, mong Thiên Chúa hãy giúp tôi, (And I pray, oh my god do I pray)
Cầu Chúa phải đến giúp tôi! (I pray every single day )
Bứt phá những thay đổi! (For a revolution )

WHAT'S UP - Chuyện gì thế này (Tuấn RC 2014)

Tóc ai bay ngang lưng trời, nhớ đem mây về trần đấy nhé
Áo ai bay thênh thang đồi, vực sâu hé môi cười.
Mắt ai xa lung linh đèn, dỗ chiêm bao cuộc tình mới đến
Phố ai quen ai xa lạ, đẹp hơn mỗi ngày qua.

Em cho ta yêu thương tình cờ, nuôi cho tóc xanh lại
Những âm u vừa chớm đã tan đi nhẹ...
Em cho ta vô tư tình cờ và tô son những đêm dài
Những sớm mai tỉnh giấc đời thành vườn hoa.

Phố quanh và phố dài
Phố em vừa dấu hài
Vừa một bàn chân bình yên

Giá đêm về gió mừng
Gió reo lòng tưng bừng
Thấy ta vừa biết dấu yêu,
Hồn tinh khôi.

Vừa biết dấu yêu - Thư Lê

Ver 1 : 
thứ tình cảm chẳng có hạnh phúc , chắc chỉ có tình đơn phương
con đường tình không thuộc về anh thì có lẽ phải nhường đường 
người ta vẫn nói đó chỉ là thứ cảm xúc chỉ riêng mình ta có
yêu qua ánh mắt , qua suy nghĩ thì để nắm bắt là quá khó 
chỉ cần nụ cười của e để a đuợc cảm thấy mãn nguyện 
nếu ai có hỏi sẽ tiếp tục yêu ? thì anh chẳng phản biện
anh vẫn sẽ yêu vẫn cứ yêu dù tự làm đau mình thôi
vẫn dõi theo từng buớc em đi dù cho người phụ tình tôi
yêu 1 người ... không đơn giản là việc cho đi rồi nhận lại
vì đã được yêu là phần đúng , don phuong nguoi cu là phần sai
đã mất em lần 1 , a chẳng muốn mất thêm lần 2
nhưng dù có cố cũng chẳng thay đổi là sự thật em cần ai ...
lại nhạt trong lời nhạc , lòng tin dần rời rạc
anh không biết liệu rằng cố chấp có thể chiến thắng được thời gian ?
hay để thời gian sẽ trả lời ? hay là lạc lối đến cả đời 
thì để yêu em là việc duy nhất , có 1 vì sao a đã đợi ...

Melody: 
Xin cho anh thêm một lần được cười...được cầm tay em như xưa...
Được là người mang cho em hạnh phúc
Và gánh lấy nỗi lo...
Vì sao hôm qua cứ xa hoài...
Giọt buồn nào rơi trên mắt em...
Giờ đã được ai lau khô...xóa đi tên anh...
Phải yêu đơn phương vậy sao?
Quay lưng người không nhung nhớ gì một chút xưa...
Nhưng anh không thể quên
Tựa như lá rụng đầy trước sân nhưng gió chẳng lay...
Đơn phương đã đau mà...tình yêu này còn lặp lại lần hai...
Chỉ là em...người mang cho anh niềm đau...
Ver 2 :

vì ... anh vẫn còn yêu em 
vì ... anh ko thể quên được em
yêu đơn phương người cũ , chẳng khác nào tự ràng buộc mình
khi tình yêu chỉ từ 1 phía , thì có gọi là cuộc tình ?
chỉ là những thứ từng thuộc về anh đã mất giờ lại muốn đi tìm 
chỉ muốn có lại cảm giác đầu tiên a không muốn quên đi kỉ niệm 
mà ta đã từng có , cũng kết thúc tại điểm dừng đó
2 luồng suy nghĩ khiến a phân vân là nên tiếp tục hay đừng cố 
vậy nếu yêu em là sai thì đời a chưa bao giờ đúng 
đến ngã rẽ chia làm 2 , chỉ còn lại a thằng khờ , ừm ...
tại sao anh phải cố gắng níu kéo 1 thứ đã quá xa tầm tay 
tại sao ko tự cho mình lối thoát lặng nhìn chiếc lá vội vàng bay
tại sao ngộ nhận rằng yêu đơn phương người ta là điều tuyệt vời nhất
tại sao cứ hỏi tại sao , chính bản thân a cũng ko trả lời được 
thôi thì niềm đau vô hình mang chữ "đơn phương" do a tự chuốc lấy
hãy để chữ lụy kèm theo chữ tình như sợi dây trói buộc vậy ...

Yêu Đơn Phương Người Yêu Cũ (Remix) - Phúc Pin ft Kaisoul

Phượng buồn - Tuấn Vũ, Kiều Lan

Bien Hat Chieu Nay - My Tam

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
lênh đênh ngậm ngùi trôi êm đềm
chiều nay nếu em đừng hờn dỗi
trách nhau một lời thôi
tâm hồn mình đâu lẻ loi

Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
anh đi tìm màu hoa em cài
chiều nay nhớ em rồi và nhớ
aó em đẹp màu thơ
nuôi tràn đầy ước mơ

Mai đây anh đưa em đi về
mưa giăng chiều nắng tàn
cho ướt lạnh chúng mình
em ơi, thôi đừng hờn anh nữa
nhìn nhau buồn vời vợi
để mùa đông buốt giá... bờ vai mềm
Bây giờ tháng mấy rồi hỡi em
anh đi tìm mùa xuân trên đời
mùa đông chết đi rồi mùa xuân
mắt em đẹp trời sao
cho mình thương nhớ nhau

Bây giờ tháng mấy. Nhạc Từ Công Phụng - Ca sĩ Sĩ Phú

My Tam - Anh Thi Khong feat. KARIK (Live)

Truyện ngắn: LAM
Tác giả: Amanda Huỳnh
Người đọc: Nu (DOP)

"Ai trong chúng ta đã không thành thật, khi chúng ta chạm mắt chạm ly, để bây giờ tôi thấy lòng mình xơ xác giữa mùa đông như thế này? Ba năm rồi, bao nhiêu thứ đã đổi thay. Nhưng tôi có cảm giác, chưa bao giờ bước ra khỏi ký ức có Lam cả."

https://www.youtube.com/watch?v=M5bOv2C8a1c&feature=youtu.be

Truyen ngan Lam - Tac gia: Amanda Huynh

Album phòng thu thứ hai của Mỹ Tâm, Đâu chỉ riêng em được giới thiệu lần đầu tại Thành phố Hồ Chí Minh vào tối 17 tháng 12 năm 2002. Album gồm 11 ca khúc do chính Mỹ Tâm biên tập bao gồm các ca khúc mới của nhạc sĩ Tường Văn (Giấc Mơ Tình Yêu), Khung Trời Mộng Mơ (Quốc An), Lê Quang (Tình Xót Xa Thôi), Vũ Quốc Việt (Một Lần và Mãi Mãi),…

Trong album, Mỹ Tâm thể hiện lại các nhạc phẩm nước ngoài nổi tiếng: “Poupée de cire, poupée de son” và “Bang Bang (My Baby Shot Me Down)” được phổ lời Việt. Video âm nhạc “Giấc mơ tình yêu” mà Mỹ Tâm thực hiện cùng đạo diễn Huỳnh Phúc Điền tại mùa giải VTV – Bài hát tôi yêu thứ 2 đã thắng giải “Video được khán giả yêu thích nhất” và “Video do Hội đồng Nghệ thuật bình chọn” trong buổi lễ diễn ra vào ngày 23 tháng 12. Lần đầu tiên Mỹ Tâm giành giải “Ca sĩ được yêu thích nhất” tại giải thưởng âm nhạc Làn Sóng Xanh 2002.

Đâu Chỉ Riêng Em

Khung Trời Mộng Mơ (Mỹ Tâm)

Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên 

Tưởng rằng đã quên. Nhưng tim yếu mềm 

Một ngày thấy em. Là đời bỗng đêm vây khốn. 

Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên 

Tưởng rằng đã quên. Thân đau muốn nằm 

Vì từng bước em. Là từng mũi đinh cuồng điên. 

Còn gì đâu những đóa hoa hồng 

Vì trái tim tội lỗi lưu vong 

Còn gì đâu những má xưa nồng 

Dù xác thân còn phút ăn năn.



Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên 

Tưởng rằng đã quên. Em qua phố rộng 

Một lời trối trăn. Còn tìm thấy trong đôi mắt. 

Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên 

Tưởng rằng đã quên. Tay em vẫn còn 

Dựng đời bão lên. Làm từng vết thương hồn nhiên... 

Còn lại đây những sớm mai buồn 

Vì phố xưa cỏ lá mong manh 

Còn lại đây những bến hoang tàn 

Vì xác thân đã quá lênh đênh.

Tưởng Rằng Đã Quên - Quang Dũng

Nhạc phẩm: Anh cho em mùa xuân
Sáng tác: Trịnh Lâm Ngân 
Danh ca: Duy Khánh
---------------------------------------------------

Xuân này con không về là bài hát nổi tiếng do bộ 3 nhạc sĩ Trịnh Lâm Ngân sáng tác trong khoảng thập niên 1960. Bài hát này gắn liền với tên tuổi của ca sĩ Duy Khánh, Duy Khánh thành công với bài hát đến mức có lúc người ta tưởng Duy Khánh là tác giả.

Sau năm 1975, bài hát bị cấm lưu hành, chung số phận với nhiều tác phẩm ca nhạc, văn học phát triển trong chế độ Việt Nam Cộng hòa. Hiện tại, bài hát thường chỉ được trình diễn ở các chương trình ca nhạc của người Việt tại hải ngoại hoặc các buổi biểu diễn không chính thức tại Việt Nam.

* Nguồn trích: Sài Gòn vi vu
* Nguồn ảnh: Vuon Illustration ft. Chè ~
---------------------------------------------------

💚 Ủng hộ mình qua:
- Airpay, Momo: 0904527534
- Ngân hàng: TienPhong Bank - TP Bank Ha Noi
(Số tài khoản: 01984184601, Nguyen Manh Tuan)

While your lips are still red - Thiên thần của anh (Lời Việt: TuanThelight)

Tuan RC

Recent comments

Hảo

Nguyễn Vũ 42

VũHải

Yo Le

Related tracks