Rock ngoại lời Việt (Cover by TuanRC)

NguyenCaoHuynh

hihi

Rock

classic

nhac hay

VietCol

Một lần và mãi mãi - Forever and one (Lời Việt) Demo

Love of my life - QUEEN - (Tình yêu đời tôi) - Lời Việt & thể hiện: TuanThelight

November Rain - Cơn mưa mùa đông 11.2013 (Lời Việt & thể hiện: TuanThelight)

Endless rain - Xjapan (Cơn mưa bất tận 12/2013 - Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC

Cryin' - Aerosmith (Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC)

Mama I'm Coming Home - Ozzy
Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC - Đức Nhã

Thời gian đổi thay
Thời gian vần xoay
Giờ con về đây và thân xác hoang tàn
Mama con đang về...

Thời gian vụt bay
Mẹ yêu còn đây
Dường như còn hơn / bạn thân tuyệt nhất trong đời
Mama con đang về...

Mẹ ôm con trong tay và buông con đi day dứt xót xa bao lặng lẽ...buồn!
Dòng đời cháy hết những ánh mắt đã khát khao mong con trở về...

Sao mẹ lừa dối / những câu từ chối 
Để con trào rơi lệ xoá câu giã từ
Mama con đang về...

Con có thể sai, lỗi đâu tại ai
Nỗi đau còn đó còn bao tê tái
Mama con đang về đây...

Tình yêu thương mong manh làm ta cô đơn 
Bước chân hiên ngang lạc lối yeah
Cứ ngỡ rèn luyện cho trái tim sắt đá hơn để đương đầu sóng gió cuộc đời
Mẹ là giấc mơ với trăm lần nhớ...
Từng ngày vẫn thế khi đã quá xa ah
Giờ chẳng thiết tha với ánh sáng đã qua yeah
Vì mama, mama con trở về
Con đang trở về...

(Solo)

Mẹ ôm con trong tay và buông con đi day dứt xót xa bao lặng lẽ...buồn!
Dòng đời đã đốt cháy ánh mắt mẹ đang
Khát...Khao...Con...Trở...Lại.

Ngàn lần giấc mơ đã thấy mẹ yêu
Từng ngày vẫn thế khi đã quá xa ah 
Giờ chẳng thiết tha với ánh sáng đã qua yeah
Vì mama, mama con trở về
Con đang trở về...đây mama

Mama I'm Coming Home - Ozzy (Mama con đang trở về - Lời Việt & thể hiện Tuấn RC)

Trái Đất này là của chúng mình .Originally is a Vietnamese children song by Trương Quang Lục 

Guitar & Vocal: summoner131
Mixed by Kissme

This Earth is ours (by Trương Quang Lục, cover)


MORE THAN WORDS - Extreme
Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC
Guitarist: Hà Godhands

Lời "Yêu anh" dù nói ra 
Dẫu hoa mỹ nhưng anh chưa muốn nghe từ em
Chẳng phải anh đang từ chối đâu
Ko nói câu Yêu,  nhưng giá như em hiểu
Đâu...khó...gì...
Hãy đến bên anh bằng thật nhiều cảm xúc!
Hơn biết bao... lời  
Tình yêu anh cần thế thôi đâu phải chứng minh
Không cần nói "em yêu anh" đâu
Thật lòng anh đã...
Anh đã...hiểu hết rồi!

Và em nghĩ sao?
Rồi một mai tim anh vỡ đôi 
Hơn bao câu yêu thương đầu môi 
Rằng tình yêu em mãi trao anh
Và em nói sao?
Liệu ngày mai lời yêu cuốn đi
Câu yêu thương em có gì mới
Lại là câu yêu anh thôi sao?
Da di da da di da di da da di da...More than words...
Da di da da di da...

Giờ đây anh cần có em
Mong nói sao cho em dấu yêu phải tin
Lại bên đây sát với anh rồi hãy khép mi 
Hãy nâng đôi tay lên nào!
Chạm...đến nhau...
Hãy giữ tay cho chặt / rồi / đừng / buông / nhé!
Hơn bao nhiêu...lời  
Mà anh đang cần tới em khi đã đến đây.
Nơi Tình yêu đôi khi không lời
Thật lòng anh đã...
Anh đã hiểu... hết tình em!

Và em nghĩ sao?
Rồi một mai tim anh vỡ đôi 
Hơn bao câu yêu thương đầu môi 
Rằng tình yêu em mãi trao anh
Và em nói gì?
Liệu ngày mai lời yêu cuốn đi
Câu yêu thương em có gì mới 
Chỉ là câu nói "I Love...You"
(Da di da da di da di da da di da...More than words)x4

More than words - Extreme (Tuan RC cover to VN)

AMAZING - Aerosmith (Quá Ngỡ Ngàng) Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC

"Từ bỏ một điều đúng đắn / Nhận lại nhiều điều đau thương
Một Thiên Sứ nhân từ đã / từng cứu rỗi tôi lầm lỡ chôn vùi
Vì từng có trong đời tôi / Khi đã điên dại quá đỗi
Trả lại quá khứ... Đau đớnnnnnnnnnnnnnnnnn!

Một cuộc đời đã khép / Lụi tàn một cơn mê
Yeah, Mình nghĩ sẽ vượt qua / Mà nào dễ đâu rời xa nơi này
Mọi cảm giác sao buồn chán / Cuộc đời này nhiều dối trá
Từng còn nhiều những ước muốn...Sẽ chếtttttttttttttttttttttttt!

ĐK:
Ôi sao... Ngỡ ngàng!
Vì chỉ nhanh trong nháy mắt / Ta thấy ánh sáng cuộc đời
Oh oh...quá đỗi Ngỡ ngàng!
Vì khoảnh khắc đó đã đến / Ta sẽ Có giây phút yên bình
Yeah...quá Ngỡ...ngàng!
Nguyện cầu xuyên qua thời gian, cùng mọi trái tim lầm lỗi đêm nay

Một khoảnh khắc chói loá: Cảnh Giới sáng láng để dừng chân!
Liệu bằng đôi cánh gẫy để bay / sẽ cao đến đâu?
Cuộc sống như chuyến tàu / Không kết thúc là điểm đến!
Chẳng thể nói biết trước / Tương Lai ta sẽ đi đâu...eh eah

Bạn phải học Bò trước hết / Chẳng thể học Chạy ngay đâu!
Nào có hay tôi chẳng nghe Hết chân lý đó trong đời
Oh yeah...
Đời là lang thang trên phố / Chỉ để Sống cho qua ngày
Vần xoay như để...Sống sótttttttttttttttttttttttt!"

Amazing - Aerosmith (Quá Ngỡ Ngàng - Tuấn RC)

BED OF ROSES - Bonjovi (Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC)

Sao ta héo úa khi ngồi đây, với cây piano
Sao quá khó để chớp lấy khoảnh khắc này, buổi sáng như đang chôn sâu
Khi men say chai rượu vodka vẫn ngất ngây trong anh
Với những cô em dường như còn 
Vấn vương cơn ác mộng rã rời
Để tưởng anh như đang mơ đến những thước phim vô nghĩa cuối cuộc đời

Khi ánh nắng chói sáng
Và thức giấc  / với chiếc hôn thật dịu êm
Khi đâu đây trong đầu anh còn vọng về từng nhịp trống quay cuồng mơ màng
Ta đang nói với em yêu về ý nghĩa những chân lý trong yêu thương / niềm tin / chẳng thể sống khi thiếu vắng em yêu trong đời
Baby anh yêu em nhiều!

         Anh mong đưa em / bay cao / trên tấm ga / ngát hoa hồng
         Cho đêm nay / anh thiếp / trên những tấm đinh gai
         Oh...anh mong được gần / chỉ cần một lần / gần đến...với Chúa Trời
         Để em bay cao / êm ái trên thảm hoa hồng!

Dẫu anh quá xa nơi đây,
Từng bước chân như muốn anh về nhà thôi
Mong để chat em hằng đêm / với chiếc phone / cho đến khi tiền hết rồi
Còn lời nào thật nồng nàn để nói hết / những yêu thương
Nếu những chú chim liệng bay / sải cánh anh bên em / nhắm mắt sẽ về đây...(dù Biết)
Tình yêu dẫu mù quáng nhưng chân thành!
         Anh mong đưa em / bay cao / trên tấm ga / ngát hoa hồng
         Cho đêm nay / anh thiếp / trên những tấm đinh gai
         Oh...anh mong được gần / chỉ cần một lần / gần đến...với Chúa Trời
         Để em bay cao / êm ái trên thảm hoa hồng!

Khi dư âm bao men say hương rượu Whiskey bay xa
Chỉ còn / cô em xinh / ngay trước mặt.
Trao ánh mắt như đong đưa ai
Như khiến anh khuỵ mê
Nhưng anh đã suýt hoá Đá trong tiếng cười! Uh yeah...

Ngay khi em đã ngủ say
Có biết nỗi nhớ em thật đậm sâu
Dẫu những cô nhân tình vẫy gọi
Lả lơi đang muốn trói anh không rời
Đêm nay / dù anh ko cô đơn
Điều đó đâu có nghĩa anh chẳng lẻ loi. 
Anh ko có những lý do để chứng minh: 
ANH YÊU EM HƠN TẤT CẢ!

BED OF ROSES - Tấm thảm hoa hồng (Bonjovi & Tuấn RC)

FOREVER - Stratovarius (Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC)

Chỉ còn nỗi cô đơn giăng mãi...đây...
Giá lạnh mùa đông về / dường như quá nhanh
Ngày ấu thơ / ký niệm ùa...về
Nỗi nhớ cần muốn gọi tên...

Hạnh phúc sao khi ta như / ở đó,
Sẽ không phải ưu phiền, chẳng chút đớn đau!
Sải bước chân qua cánh đồng / xanh
Ánh dương rực sáng đời tôi...
ĐK:
Anh vẫn còn / ở mọi nơi
Là hạt cát / trong gió trời
Anh như là ngôi sao sáng / trên cao vời 
Và không bao giờ / dừng lại đâu
Anh như gió / khắp muôn nơi
Em có đợi...chờ anh...được mãi không?

FOREVER - Stratovarius (Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC)

Hotel California - Eagles (Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC- 2014)

Cao tốc trên sa mạc u tối
Gió mát đang tung bay
Ấm áp hương Colitas (một loại ma túy dạng cỏ)
Xốc lên cao trong không gian
Ngay phía trước xa chợt nhận thấy
Một thứ ánh sáng đang lung linh
Đầu tôi như đang lâng lâng chìm trong ảo giác
Đành phải dừng chân qua đêm nay

Đã thấy cô gái bên lối đi
Và nghe những tiếng chuông ngân
Tôi hoang mang chẳng biết nơi đây có phải là Địa ngục hay ấm áp như Thiên đường
Cô ấy thắp lên một ngọn nến
Và chỉ dẫn tôi đi theo...
Tôi đã nghe như thấy được bao giọng nói
Theo hành lang cất lên:

Chào mừng đã đến  Hotel Califonia
Nơi đây quá dễ thương!
Nơi đây quá tuyệt vời!
Có thật nhiều phòng đẹp trong Hotel Califonia ( oh eh)
(Suốt những tháng quanh năm)x2
Nếu thích, sẽ ok! 

Bà chủ mê những nữ trang đắt tiền
Cả những chiếc Mercedes Bend  (oh...)
Cô ta có thật nhiều gã trai, rất đẹp trai!
Họ giống như bạn bè
Chúng khiêu vũ sao ngọt ngào quá
Say sưa nồng nàn!
Bước chân như để nhớ nhung!
Đôi khi để quên hết!

Tôi đang muốn dùng một chút vang,
(Anh trực phòng này!) Hãy mang lên nhé!
(Anh ta bảo:)
Nơi đây chưa từng có loại rượu đó (thưa Ngài!) Từ năm 1969 rồi!
Vẫn thấy tiếng ai như xì xào đang nói xa...vọng về
Đánh thức hết những vị khách trong màn đêm!
Chỉ để nghe nói rằng...EH:

Chào mừng đã đến Hotel Califonia!
Nơi đây quá dễ thương!
Những ánh mắt tuyệt vời!
Chẳng nơi đâu xa hoa như trong Hotel Califonia
(Ngạc nhiên quá đi thôi!)x2
Hãy kiếm cớ qua đây!

Bao tấm gương gắn lên vách trần
Và Sâmpanh ướp trên nước đá
Cô ấy nói rằng:
Chúng ta ai cũng như đang bị giam giữ
Trong những thứ của mình!
Và ngay chính giữa căn phòng rộng lớn
Họ vẫn đang vui dự tiệc
Họ  vung dao lên và đâm nhiều nhát
Không thể giết chết những con thú!

Điều cuối cùng tôi nhớ ra:
Tôi phải...Chạy ngay đến lối thoát!
Phải  nhanh chân quay lại nơi tìm thấy  
Lúc trước tôi đã đến từ đó
Bình tĩnh! - người gác cổng nói:
Sứ mệnh chúng tôi đã thực thi!
Anh có thể trả ngay phòng khi nào muốn
NHƯNG KHÔNG THỂ THOÁT KHỎI ĐÂY!

Hotel California - Tuan RC 2014

Bay Qua Biển Đông (Thể hiện: Tuấn RC)
Tác giả: Lê Việt Khánh
Beat: Minh Vương

Những cơn gió ướt mặn, ngoài kia biển đen sóng vỗ
Những cơn mưa âm thầm, ướt đôi bờ vai.

Những chiến sỹ biên thùy,ngày đêm ghìm chắc tay súng
Son sắt một lòng, tình yêu đất nước thiêng liêng.

Nơi quê hương thanh bình, thành đô phồn hoa lấp lánh
Những mái ấm êm đềm, bữa cơm đầm ấm.
Vẫn đôi mắt trông về, người con ở nơi biên giới
Gửi gắm một niềm... tin yêu, thiết tha bao la.

Bay qua biển Đông
Mênh mông trùng khơi
Gửi miền biên cương xa xôi những ân tình
Biển xanh lấp lánh, Hải Âu tung cánh
Trường Sa nơi ấy có anh.

Bao nhiêu tình thương
Bay qua đại dương
Gửi người chiến sỹ biên cương trái tim nồng cháy yêu thương
Cho dẫu sóng gió ngàn trùng
Phong ba cách xa.

Những góc phố yên bình, nụ hoa nở trong sương sớm
Những cháu bé đến trường, hát vang bài ca.
Vẫn đôi mắt trông về, người anh ở nơi biên giới
Gửi gắm một niềm tin yêu tha thiết bao la.

Bao nhiêu tình thương
Bay qua đại dương
Gửi người chiến sỹ biên cương trái tim nồng cháy yêu thương
Cho dẫu sóng gió ngàn trùng
Phong ba cách xa.

Thanh niên Việt Nam
Không bao giờ quên
Ngàn năm bao nhiêu anh linh nước non hào khí vinh quang
Cho mỗi tấc đất
Mẹ hiền, yêu thương mãi luôn.
............. ...............
Bi� xanh lấp lánh
Hải Âu tung cánh
Trường Sa nơi ấy có anh.

Bao nhiêu tình thương
Bay qua đại dương
Gửi người chiến sỹ biên cương
Trái tim nồng cháy yêu thương.

Cho mỗi tấc đất
Mẹ hiền quê hương dấu yêu
Mãi luôn NGỜI SÁNG!

Bay Qua Biển Đông (Thể hiện: Tuấn RC)

What's up - 4 Non Blondes (Lời Việt & Thể hiện: Tuấn RC)

25 năm khi đời đang trôi mãi (Twenty-five years and my life is still )
Cùng bao cố gắng đạt được những ước mơ lớn lao (Trying to get up that great big hill of hope )
Cho mục tiêu dự định khát khao (For a destination )

Và tôi chợt thấy khi biết rằng nên như thế (And I realized quickly when I knew I should )
Khi thế giới quanh đây chính từ những trái tim biết yêu (That the world was made up of this brotherhood of man)
Cho mọi điều ý nghĩa hơn! (For whatever that means)

Đk:

Để rồi nhiều lúc khóc lên trong thân xác rã rời (And so I cry sometimes When I'm lying in bed) 
Chỉ cần gạt bỏ từng nghĩ suy / còn nhiều rối ren (Just to get it all out What's in my head) 
Khi đó / tôi đang phiêu linh / một chút khác thường hơn thôi! (And I am feeling a little peculiar)

Và được tỉnh giấc mỗi sớm mai với những bước chân ra ngoài (And so I wake in the morning And I step outside) 
Để rồi lồng ngực được hít sâu cùng cảm xúc bất tận trào dâng (And I take a deep breath and I get real high)
Hét thật to và vang (cao) lên: Chuyện gì thế này? (And I scream at the top of my lungs What's going on?) 

Tôi hét lên...hey hey hey hey hey...hey hey hey (And I say, hey hey hey hey)
Tôi hét lên : Chuyện gì thế này? (I said hey, what's going on?)
Tôi hét lên...hey hey hey hey hey...hey hey hey (And I say, hey hey hey hey)
Tôi hét lên : Chuyện gì hỡi ôi? (I said hey, what's going on?)
Uh uh uh...

Tôi đang cố, đang cố gắng hỡi Chúa ôi! (And I try, oh my god do I try )
Từng giây từng phút đã qua, cho sự khởi đầu này / tốt hơn. (I try all the time, in this institution)
Lời nguyện cầu, mong Thiên Chúa hãy giúp tôi, (And I pray, oh my god do I pray)
Cầu Chúa phải đến giúp tôi! (I pray every single day )
Bứt phá những thay đổi! (For a revolution )

WHAT'S UP - Chuyện gì thế này (Tuấn RC 2014)

I SWEAR - All For One / ANH XIN THỀ - Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC

Hỡi em! Nguyện thề dưới ánh trăng sao tận trời cao
Này hỡi em / Nguyện sẽ mãi luôn bên em chẳng rời xa

Dường như trong đôi mắt em muốn giấu
Nhiều điều phiền muộn kín sâu từ lâu
Đừng ngại em yêu: Anh hiểu chính anh!

Có hay / mình trong tay đã qua bao sóng gió
Giọt lệ yêu thương mắt em còn đó
Dù anh có lỗi lầm nào
Sẽ không thể làm em đớn đau!

 ĐK1:

Này hỡi em! Nguyện thề dưới ánh trăng sao tận trời cao / Sẽ mãi bên em
Hỡi em! Nguyện sẽ mãi luôn bên em chẳng rời xa/ Anh mãi đây
Dẫu có lúc buồn vui / Dẫu cái chết lìa đôi
Anh sẽ yêu bằng ngàn nhịp trái tim cho mỗi em / Và anh thề ...uh uh uh...

Tình yêu anh trao đến em tất cả
Chỉ cần đôi tay đắp xây tình ta
Kỷ niệm yêu thương sẽ còn Khắc Sâu
Đến khi / Chỉ còn đôi ta nắm tay bên nhau
Chẳng thể để em yêu chút nghi ngờ đâu
Tình yêu dẫu cuốn theo dòng đời
Sẽ mãi luôn Trường Tồn đến Kiếp Sau
(ĐK1)

 ĐK2:

Hỡi em! Nguyện thề dưới ánh trăng sao tận trời cao / Sẽ mãi bên em
Anh thề / Nguyện sẽ mãi luôn bên em không cách xa / Anh sẽ mãi đây (Anh sẽ mãi ở đó)
Dẫu có lúc buồn vui (Có lúc vui buồn) / Dẫu cái chết lìa đôi ( Oh oh oh Không)
Anh sẽ yêu bằng / Chính Nhịp Trái Tim Đã Đến Với Em. 
ANH THỀ! ANH THỀ! oh oh oh A...N...H   T...H...Ề!



I SWEAR - Tuấn RC

OBLADI OBLADA - The Beatles
CUỘC SỐNG TƯƠI ĐẸP - Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC
28.6.2014
Hôm nay sinh nhật của con Ngày Gia Đình Việt Nam và Khánh Linh tròn 6 tuổi
Nên Ba có món quà thật vui một bài hát thật hay Ba đã dịch sang tiếng Việt nay hát tặng con nhé!

Desmond có chiếc cút kít nơi khu chợ / không / xa (Desmond has a barrow in the market place) Molly như ca sỹ hát trong gánh hát xoàng (Molly is the singer in a band)
Desmond đã nói với Molly rằng: "Em xinh / quá!" (Desmond says to Molly "girl I like your face")
Thế nên đáp lời Molly ko ngại nắm tay / chàng (And Molly says this as she takes him by the hand)

Obladi / oblada / cuộc đời đẹp quá (Ob-la-di ob-la-da life goes on bra)
Lá la la vẫn luôn quay đều (La-la how the life goes on)
Obladi /oblada / cuộc đời đẹp thế (Ob-la-di ob-la-da life goes on bra)
Lá la la cuộc sống muôn màu (La-la how the life goes on)

Desmond kéo chiếc xe tới trước cửa tiệm nữ trang (Desmond takes a trolley to the jewellers stores)
Mua chiếc nhẫn kim cương óng ánh sắc vàng (Buys a twenty carat golden ring)
Molly đang mong bên cánh cửa đợi Desmond tới (Takes it back to Molly waiting at the door)
Cất lên khúc ca chờ đón món quà đến trong tay chàng (And as he gives it to her she begins to sing)
 
Obladi / oblada / lời ca yêu / quá 
Lá la la khúc ca tuyệt vời
Obladi / oblada / cuộc đời đẹp quá
Lá la la vẫn luôn quay đều
Eh Eh...
Chỉ một vài năm sau / họ đã có / cùng nhau / tổ ấm (In a couple of years they have built A home sweet home)
Và thêm một cặp đôi / những chú nhóc / đùa vui (With a couple of kids running in the yard)
Nhà Desmond và Molly Jones (Of Desmond and Molly Jones)

Ha ha ha

Hạnh phúc sẽ vẫn mãi ấm áp nơi khu chợ đông / vui (Happy ever after in the market place)
Lũ nhóc Desmond đã biết giúp cho chàng (Desmond lets the children lend a hand)
Molly xinh tươi vẫn cất lên lời ca mỗi / tối (Molly stays at home and does her pretty face)
Với gánh hát rong đó rất vui tươi / mãi rộn ràng (And in the evening she still sings it with the band)

Liệu bạn cần vui ? Hãy hát Ốp La Đi La Đà :)))) (And if you want some fun? Take ob-la-di ob-la-da)

ObLaDiObLaDa - The Beatles (Cuộc Sống Tươi Đẹp - Tuấn RC)

GOODBYE - Airsupply
Lời Việt & thể hiện: Tuấn RC

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize
All you've ever meant to my life

           Anh đang thấy vết thương ngự trị đôi mắt em
           Và anh biết em khó thể quen
           Rằng em luôn ước ao sẽ yên bình
           Đôi tay anh như chạm vào nhịp tim vỡ oà
           Để được xoa nỗi đau dịu hơn
           Bởi em là tất cả cuộc đời anh

I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong

           Chẳng thể để lòng em lo âu
           Và chẳng thể ràng buộc em chi đâu
           Chẳng thể nào buộc em rời xa
           Nơi em đã thuộc về đó
ĐK:

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There`s nothing left to say
But goodbye

           Em! Chưa bao giờ hỏi vì sao
           Trái tim của anh giấu mãi
           Anh không muốn điều dối trá thêm một lần
           Anh ước chi thân mình đau đớn
           Thà còn hơn làm em khóc mãi
           Chẳng câu nói nào ý nghĩa
           Hơn...Chia tay! (Goodbye!)

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure i'm worthy of
Losing you is painful to me

          Tình yêu trong đời em cần bình yên biết bao
          Mà anh không xứng trao tặng em
          Tận cùng bao nỗi đau khi xa em

           Chẳng thể để lòng em lo âu
           Và chẳng thể ràng buộc em chi đâu
           Chẳng thể nào buộc em rời xa
           Nơi em đã thuộc về đó

           Em! Chưa bao giờ hỏi vì sao
           Trái tim của anh giấu mãi
           Anh không muốn điều dối trá thêm một lần
           Anh ước chi thân mình đau đớn
           Thà còn hơn làm em khóc mãi
           Chẳng câu nói nào ý nghĩa
           Hơn...Chia tay! (Goodbye!)

           Em! Chưa bao giờ hỏi vì sao
           Trái tim của anh giấu mãi
           Anh không muốn điều dối trá thêm một lần
           Anh ước chi thân mình đau đớn
           Thà còn hơn làm em khóc mãi
           Chẳng có gì để níu kéo
                Dù biết nỗi đau trong đôi ta
                     Chẳng có đâu đầy vơi
                          Chỉ một lời...Goodbye...

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way
Than to say...Goodbye