Небеса обетованные

The Lonely Shepherd

The days—the days fly by,
Quietly turning into years.
You are with me for so many,
My constant light, my destiny.

Friend—my old friend,
Forgive any pain I caused.
My love is always with you,
May fortune  protect you.

In the world, all will happen again:
The rain, the wind, the falling leaves.
The birds will once again rush south,
As they did a thousand years ago.

Once again, the day will illuminate
With the radiant light in lovers’ eyes.
In the world, all will happen again,
All will happen again, but not for us.

The night lasts longer than the day,
Yet, the daylight's warmth lives in us.
And still, the ice fears the flame—
Not all has passed, not all will pass.

In the world, all will happen again:
The rain, the wind, the falling leaves.
The birds will once again rush south,
As they did a thousand years ago.

Once again, the day will illuminate
With the radiant light in lovers’ eyes.
In the world, all will happen again,
All will happen again, but not for us.

The life keeps passing by, and one day,
Thunder will sound, the circle will close.
But we will walk this path together,
My old friend, my faithful friend.

My old friend, 
My good friend, 
My faithful friend,
My first friend, 
My last friend.

Старый друг (Двое)

Я тебя никогда не забуду (Piano)

Ти з’явилась мені в далекім сні,
сказала: «Ось яким буде твоє майбутнє,
і справедливість звершиться твоєю рукою
проти безжального й розпусного сина».

Полководець обернеться на раба,
а раб стане гладіатором.
І, пройшовши крізь війни та біль,
він кине виклик навіть імператору.

Померти за тебе —
моя доля.
Рим, прекрасна Богиня,
так для мене вирішила.

В мовчанні, та з міцною душею
я відчуваю, як час тягне мене до смерті.
Я бачив надто багато наруги, і серце моє в’яне.
Я помщуся за братів своїх кров’ю.
Це тобі я обіцяю.

---

Sei venuta in sogno a me un di lontano,
mi hai detto questo sarà il tuo futuro,
e giustizia sarà fatta per tua mano
contro un figlio spietato e corrotto.

Un comandante si ritroverà schiavo,
e uno schiavo diventerà un gladiatore.
E attraversando le guerre e il dolore
sfiderà anche l'imperatore.

Morir per te
è il mio destino.
Roma la bella Dea
per me ha deciso.

Nel silenzio ma con l'anima forte
sento che il tempo mi trascina alla morte.
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue.
Vendicherò i miei fratelli col sangue.
Questo promette a te.

Смуглянка

tymofi

Related tracks