恋歌ロイド

idol/otome/seiyuu

🛌

細谷佳正

神々の悪戯 神曲集 バルドル&ロキ - Liar （ロキ（細谷佳正）

From the Album : 全力少年達のおうたCD 3年生ユニット ユズル＆セナ

Track 01 :  初体験(First Experience)♥

初体験(First Experience)♥

I'm translating the entire CD on my blog 夢見る世界 but here are the lyrics in advance for those following me here.

贖罪ドラスティック
DRASTIC ATONEMENT

うざってぇんだ　あっち行けよ
You’re so annoying / Go away
怒ってないさ　こっち来いよ
I’m not angry / Come here
意地っ張りって　知ってるだろ？
I’ve been called obstinate / You know that, right?
今だけは　側にいろよ
Just for now / Stay beside me

諦められたら　楽になるなんて
If you had given up / It would be easier
放っといてくれなんて　バカだぜ・・・
Leave me alone / I’m an idiot…

お前が微笑（わら）う　俺は目を伏せる
You smile / I lower my eyes
夜がくればまた雨が降る
If the night comes then once again the rain will fall
青く突き刺す　絶叫の果てに　迷い堕ちる
Stabbed pale / At the end of my scream / I fall into doubt
そう　お前が泣けば　俺は闇になる
Yes / If you cry / I’ll become darkness
この姿じゃ　抱きしめられねえ
With this appearance / I can’t be held
後悔という　激しい痛み
This violent pain called regret
これが俺の・・・罪
This is my… sin

焦ってるんだ　どうかしてる
I’m impatient / I’m going mad
わかってるんだ　俺のせいさ
I understand / It’s my fault
涙なんか　拭いてやるよ
Things like tears / I’ll wipe them away
だから　もっと　側に来いよ
That’s why come closer to my side

赦されるなんて　思わない決して
Being forgiven / I’ve never considered it
ずっと隠してたこと　ごめんな・・・
The thing I’ve always hidden / I’m sorry…

瞳閉じれば　呼びかける声が
If I close my eyes / The voice that calls out
懐かしい日　想い出させる
I’m made to remember nostalgic days
無邪気なままで　じゃれつくお前が　愛しすぎて
Remaining innocent / the you who I teased / is too lovely
そう　一緒に居れば　強くなれそうだ
Yes / If I’m together with you / I think I can be strong
夢が夢に　間に合うように
A dream within a dream / Like it’ll be enough
触れた温もり　目覚めのようなヒカリになれ
The warmth I touched / Becomes LIGHT as if I’ve woken up
いま！
Now!

お前が微笑（わら）う　俺は応える
You smile / I respond
その場所まで　きっと連れてゆく
Until we reach that place / I’ll surely be going with you
後悔という　ココロの狭間ぶっ壊して
I’ll destroy that ravine in my HEART called regret
そう　お前が泣けば　俺は闇になる
Yes / If you cry / I’ll become darkness
守りたくて　打ち明けたくて
I want to protect you / I want to hold nothing back
傷だらけでも　立ち止まるのはもうやめたんだ
Even if we’re covered in wounds / I’m done with standing still

ああ！　お前が居れば　きっと強くなる
Aa! / If you’re here / I’ll surely be strong
ほどけた夢　結び直して
The dream that came apart / I’ve repaired the ties
触れた温もり　目覚めのようなヒカリになれ
The warmth I touched / Becomes LIGHT as if I’ve woken up
いま！
Now!

贖罪ドラスティック - 細谷佳正

01 - [風となり雨となり]谷和助 - 鈴村健一

02 - [初楓]倉間楓 - 浪川大輔

03 - [恋ノ花]鈴村健一、浪川大輔、櫻井孝宏

01 - [My Pleasure]律 - 梶裕貴

02 - [優しい距離]奏多 - 細谷佳正

03 - [Toy Garden]響&玲 - 寺島拓篤・羽多野渉

04 - [For Yourself]階 - KENN

05 - [未来にあげたいユーフォニア]謡 - 花江夏樹

07 - [Twilight Preview]岩崎桃介 - 細谷佳正

06 - [CANDY HOLIC (digital Ver.)]唱 - 内田雄馬

所持&探し物 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KUFHZYsGK9Vx1vxIu5CEV1ihnThWRjq35LzUZsZ5Rgs/edit#gid=0
--------------------------
中文 - OK
日文 - 勉強中です
English - Google Translate
---------------------------
・本編：本編＝1：1
・本編：特典＝1：2
---------------------------
ファイルでのやりとり:
ギガファイル便
MEGA
Google
---------------------------
どうぞよろしくお願いします
お気軽にお声掛けくださいね

02 - [優しい距離]奏多 - 細谷佳正

台湾のリナ(10/25)Busy